Quitter Dubai ou les Émirats : préparer son retour en France, en Europe ou ailleurs

VIE D’EXPATS
La rédaction
23 avril 2026
599
33 minutes read

Quitter Dubai après plusieurs années d’expatriation n’est jamais une simple formalité. Retour en France ou installation dans un autre pays, cette transition demande une organisation minutieuse. Démarches administratives, fiscalité, déménagement, scolarité des enfants ou vente de son véhicule, les expatriés doivent anticiper de nombreuses étapes pour éviter les mauvaises surprises.

Voici le guide complet pour préparer votre retour, avec toutes les démarches essentielles, les points fiscaux à anticiper et les conseils pratiques pour une installation réussie.

Quand commencer à préparer son retour en France depuis Dubai ou les Émirats ?

Un retour d’expatriation ne se prépare pas à la dernière minute. Idéalement, il est recommandé de commencer les démarches entre trois et six mois avant la date de départ.

Cette période permet d’anticiper les aspects essentiels :
• trouver un logement dans votre futur pays
• organiser la scolarité des enfants
• planifier votre déménagement
• régler les démarches administratives aux Émirats
• anticiper votre fiscalité et votre budget de réinstallation

Certains aspects, comme les inscriptions scolaires ou la recherche de logement, peuvent même nécessiter encore plus d’anticipation.

Les grandes étapes pour organiser son retour en France

Pour faciliter l’organisation, beaucoup d’expatriés utilisent un rétroplanning :

3 à 6 mois avant de quitter Dubai

• choisir votre ville ou pays de retour
• rechercher un logement
• anticiper la scolarité des enfants
• commencer à trier vos affaires
• contacter des sociétés de déménagement international
• analyser votre situation fiscale

1 à 2 mois avant de quitter Dubai

• prévenir le consulat de votre départ
• demander votre radiation de la liste consulaire pour pouvoir s’inscrire sur la liste électorale de la ville choisie, une fois sur place. S’assurer que vos documents d’État Civil sont à jour (naissances, divorce, etc.).
• organiser le transport de vos animaux
• clôturer vos comptes bancaires locaux
• préparer les documents administratifs
• organiser la vente de votre voiture

1 à 2 semaines avant le départ

• résilier les abonnements locaux
• finaliser l’annulation de votre visa
• organiser les dernières démarches administratives
• préparer votre installation dans votre nouveau pays

Quitter les Émirats : où s’installent les expatriés après Dubai ?

Si la France reste la destination la plus fréquente pour les expatriés francophones quittant Dubai, certains choisissent de poursuivre leur parcours international ou de s’installer dans d’autres pays offrant une bonne qualité de vie et des opportunités professionnelles.

Parmi les destinations les plus populaires après une expatriation aux Émirats, on retrouve notamment :

En Europe :

• la France, pour un retour familial ou professionnel
• la Suisse, appréciée pour son marché de l’emploi dynamique, sa sécurité et ses salaires relativement élevés
• la Belgique, notamment Bruxelles pour les institutions européennes et les entreprises internationales
• l’Espagne, pour sa qualité de vie et son climat
• le Portugal, longtemps prisé pour certains régimes fiscaux attractifs
• l’Italie, qui propose aujourd’hui des dispositifs fiscaux destinés à attirer les talents internationaux

Hors Europe :

• Singapour, hub asiatique majeur pour la finance et la tech
• l’Australie, de plus en plus populaire auprès des familles expatriées
• le Canada, notamment Montréal et Toronto pour les profils internationaux
• les États-Unis, pour certaines carrières dans la finance, la tech ou le conseil
• l’Arabie saoudite, en pleine transformation économique et qui attire de nombreux expatriés du Golfe
• le Maroc, pour son climat, sa proximité avec l’Europe et son coût de la vie plus accessible
• la Thaïlande, choisie par certains entrepreneurs ou télétravailleurs pour sa qualité de vie et son coût de la vie plus accessible.

Chaque pays possède cependant ses propres règles administratives, fiscales et sociales. Avant de prendre une décision, il est donc conseillé d’étudier plusieurs critères : fiscalité, coût de la vie, scolarité des enfants, marché de l’emploi ou encore système de santé.

Déménagement : anticiper le coût de la réinstallation

Un retour d’expatriation peut représenter un budget conséquent, souvent sous-estimé par les familles.
Voici quelques dépenses fréquentes lors d’un retour en Europe :

DÉPENSES	BUDGET MOYEN
Déménagement international	6 000 à 15 000 €
Caution logement	1 à 3 mois de loyer
Achat voiture	10 000 à 30 000 €
Frais scolaires privés	8 000 à 25 000 € par an
Installation logement	3 000 à 10 000 €

Prévoir une réserve financière pour les premiers mois peut donc être une bonne idée.

Trouver un logement avant son retour en France

La recherche de logement est souvent la première étape du retour.
De nombreuses démarches administratives nécessitent une adresse en France ou dans votre pays de résidence, notamment pour :
• l’inscription scolaire
• la sécurité sociale
• les démarches administratives
• l’ouverture de comptes bancaires

Si vous n’avez pas encore trouvé de logement permanent, vous pouvez :
• louer un logement temporaire
• vous domicilier chez un proche
• utiliser des plateformes de location courte durée

Anticiper la scolarité des enfants

L’organisation de la scolarité des enfants est souvent l’une des démarches les plus importantes lors d’un retour d’expatriation. Les procédures peuvent varier selon l’âge de l’enfant, le système scolaire suivi pendant l’expatriation et le type d’établissement choisi dans votre pays de retour.

Il est conseillé de commencer les démarches plusieurs mois à l’avance, en particulier dans les grandes villes où les places peuvent être limitées.

Si votre enfant était scolarisé dans un lycée français à l’étranger

Les élèves scolarisés dans un établissement du réseau français à l’étranger (AEFE ou établissement homologué) suivent les programmes de l’Éducation nationale française.
La réintégration dans le système scolaire français est donc généralement plus simple.

Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école publique en France, les démarches se font :
• auprès de la mairie pour l’école primaire
• auprès du collège ou du rectorat pour le secondaire

Si vous optez pour un établissement privé, il suffit de contacter directement l’établissement choisi.

Si votre enfant était scolarisé dans un système international

De nombreux enfants expatriés aux Émirats suivent un cursus international (British curriculum, IB, American curriculum…).

Plusieurs options sont possibles lors d’un retour en France ou d’une installation dans un autre pays :
• intégrer une école publique française
• rejoindre une école privée française
• poursuivre dans une école internationale
• intégrer le système scolaire local du pays d’installation (école belge, suisse, espagnole etc.)
• ou poursuivre dans un lycée français à l’étranger si la famille s’installe dans un autre pays que la France.

Selon les établissements, un dossier scolaire détaillé ou une évaluation du niveau peut être demandé afin de déterminer la classe la plus adaptée.
Les écoles internationales ouvrent souvent leurs inscriptions plusieurs mois avant la rentrée scolaire, il est donc conseillé d’anticiper.

Une solution temporaire : le home schooling

Dans certaines situations, notamment lors d’un déménagement international ou dans l’attente d’une place dans un établissement, certaines familles choisissent temporairement l’option de l’enseignement à domicile.

Le home schooling peut permettre d’assurer une continuité pédagogique pendant quelques mois, le temps de finaliser l’installation ou de trouver l’école la plus adaptée.

Pour mieux comprendre comment fonctionne l’enseignement à domicile et les différentes options possibles pour les familles expatriées, consultez notre article dédié :

École à la maison : pourquoi choisir l’enseignement à distance en expatriation ?

Les démarches administratives importantes

• Préparer tous ses documents administratifs avant de quitter Dubai

Avant de quitter les Émirats, pensez à réunir tous les documents importants :
• passeports
• cartes d’identité
• dossiers médicaux
• carnets de vaccination
• bulletins de salaire
• dossiers scolaires des enfants
Ces documents seront souvent nécessaires lors de votre installation.

• Clôturer ses comptes bancaires à Dubai et aux Émirats

Avant de quitter définitivement les Émirats, il est important de clôturer vos comptes bancaires locaux.
Pour cela, vous devrez :
• rembourser vos prêts éventuels
• régler toutes vos factures
• vérifier qu’aucun chèque postdaté ne reste en circulation
Le non-paiement de dettes aux Émirats peut entraîner des amendes ou des complications administratives.

• Transférer son argent vers l’Europe

Avant votre départ, pensez également à organiser le transfert de votre épargne.
Plusieurs solutions existent :
• virement bancaire international
• plateformes de transferts d’argent spécialisées comme Wise
• banques internationales
Comparer les frais et les taux de change permet souvent d’économiser des sommes importantes.

• Vendre sa voiture à Dubai

Si vous possédez une voiture à Dubai, il est important de la vendre, l’exporter ou transférer officiellement son immatriculation avant votre départ afin d’éviter toute amende ultérieure.

La vente de votre véhicule est une étape fréquente lors d’un départ.
Deux options principales existent :
• vendre votre voiture vous-même via Dubizzle ou autres plateformes/groupes.
• passer par un service spécialisé comme SellAnyCar

Avant la vente, vous devrez :
• payer toutes les amendes RTA
• rembourser un éventuel crédit auto
• résilier l’assurance

Le transfert de propriété se fait ensuite dans un centre RTA.

• Faut-il importer sa voiture en Europe ?

Certains expatriés envisagent d’envoyer leur voiture en Europe. Cependant, cette solution est souvent peu avantageuse.
Importer un véhicule implique :
• transport maritime
• homologation européenne
• paiement de la TVA
• démarches administratives

Dans la plupart des cas, vendre votre voiture aux Émirats puis en acheter une autre en Europe reste plus simple.

• Faut-il résilier son permis de conduire aux Émirats ?

Contrairement à certaines démarches administratives, il n’est pas nécessaire de résilier son permis de conduire émirien lorsque l’on quitte Dubai.
Le permis est directement lié au visa de résidence. Lorsque votre visa est annulé, le permis devient automatiquement inactif.
Il peut néanmoins être utile de conserver une copie de votre permis, car certains pays acceptent parfois de l’utiliser comme référence pour un échange ou une conversion.

• Résilier ses abonnements avant de quitter Dubai

Avant votre départ, pensez à résilier vos services :
• DEWA
• Empower
• internet et téléphone
• abonnements sportifs
• livraison d’eau (en bonbonne)
Ces démarches permettent aussi de récupérer les dépôts versés lors de l’ouverture des contrats.

• Annuler son visa de résidence

Quitter les Émirats sans annuler son visa est illégal. Dans la majorité des cas, l’employeur s’occupe de l’annulation du visa de travail. Une fois le visa annulé, une période de grâce (1 mois) permet généralement de quitter le pays.Tout le détail de la démarche sur government.ae

• Que faire si vous possédez un bien immobilier à Dubai ?

Si vous êtes propriétaire à Dubai, plusieurs options existent :
• vendre votre bien
• le louer
• le conserver comme investissement
La fiscalité dépendra ensuite de votre pays de résidence.

• Fiscalité : ce qui change lorsque l’on quitte Dubai

L’absence d’impôt sur le revenu aux Émirats est souvent l’un des avantages de la vie à Dubai.
En revanche, un retour en Europe implique généralement une fiscalité plus élevée.

Vous redevenez résident fiscal lorsque :
• vous vivez plus de 183 jours par an dans un pays
• votre centre d’intérêt économique s’y situe
Dans ce cas, vous devrez déclarer vos revenus mondiaux.

Sur le plan fiscal, certaines situations nécessitent un accompagnement spécifique, notamment pour éviter la double imposition ou optimiser votre retour. Retrouvez un guide pratique pour bien préparer votre retour fiscal en France depuis Dubai.

• Réactiver sa sécurité sociale

En France, la loi PUMA permet de rouvrir vos droits à la sécurité sociale après trois mois de résidence stable.
Certaines personnes choisissent donc de souscrire une assurance santé privée temporaire.

Organiser son déménagement international

Le déménagement est souvent l’un des postes les plus importants lors d’un retour.
Deux solutions principales existent :
Le transport maritime : plus économique, délai de 4 à 8 semaines.
Le transport aérien : plus rapide mais plus coûteux.

Il est conseillé de comparer plusieurs devis et de choisir une entreprise spécialisée dans les déménagements internationaux.

Ciblez uniquement des entreprises qui ont une bonne réputation, des avis clients positifs et des certifications internationales. Elles doivent proposer des services complets qui englobent l’emballage, le transport et le dédouanement. Comparez les devis détaillés pour éviter les frais cachés et vérifiez que l’assurance est incluse.

⇒ Les professionnels recommandés par notre équipe : Grospiron Mobility Solutions
À Dubai, contactez Christine Rizzato-Corcodylos : +971 54 584 93 17 ou c.rizzato@grospiron.com

• Vendre ou donner ses meubles avant de quitter Dubai

Avant de partir, de nombreux expatriés choisissent de vendre leurs meubles.
Les plateformes les plus utilisées sont :
• Dubizzle
• Les groupes WhatsApp et Facebook d’expatriés
• Dubai Flea Market
• Les garage sales

• Organiser le transport de ces animaux :

Que votre animal ait déjà voyagé, ou non (adopté aux Émirats), ces démarches se font auprès d’un vétérinaire agréé au moins 1 mois avant votre départ.
⇒ Pour rapatrier son animal de compagnie (chiens, chats, …) en France, toutes les démarches sur www.diplomatie.gouv.fr

Utilisez des entreprises spécialisées dans le transport des animaux pour assurer leur bien-être pendant le voyage.

• Agences locales de transport d'animaux :

• Agences internationales :

• Agences locales de transport d'animaux :

• Agences internationales :

Trouver un emploi après une expatriation

La reprise professionnelle nécessite souvent une préparation en amont. Si vous envisagez de retravailler à votre retour, il peut être utile de commencer vos démarches avant même de quitter Dubai.
Pensez notamment à :
• mettre à jour votre CV
• actualiser votre profil LinkedIn
• activer vos réseaux professionnels
• contacter d’anciens collègues ou partenaires

Votre expérience internationale peut représenter un véritable atout, notamment dans des secteurs tournés vers l’international.

• S’inscrire à France Travail

Si vous êtes à la recherche d’un emploi à votre retour en France, vous pouvez vous inscrire auprès de France Travail (anciennement Pôle emploi).
Selon votre situation, vous pouvez :
• vous inscrire comme demandeur d’emploi
• retrouver des droits au chômage acquis avant votre expatriation
• bénéficier d’un accompagnement dans votre recherche d’emploi

En règle générale, vous disposez d’un délai de 12 mois après la fin de votre contrat de travail pour vous inscrire et faire valoir vos droits éventuels.
Les démarches peuvent être réalisées directement en ligne sur le site francetravail.fr, puis complétées lors d’un rendez-vous avec un conseiller.

Les sites pour préparer son retour en France :

– Le site Retour-en-France propose un simulateur de retour en France personnalisé, afin de répondre à vos problématiques personnelles, échelonnées dans le temps.
– Le guide Retour en France, couvrant les aspects psychologiques, administratifs et pratiques de votre retour est téléchargeable sur le site.
– Des associations, telles que l’UFE (Union des Français à l’Etranger) dont la mission est de soutenir l’avant, pendant et après expatriation ; ou encore des associations d’accueil au sein des villes (ex : Accueil Paris).
Rdv sur les sites : ufemonde ou accueil-paris
– Des agences de relocation. Avez-vous pensé à une entreprise de relocation pour votre retour en France ?
Logement, sécurité sociale, écoles des enfants… Les entreprises de relocation permettent de vous accompagner de A à Z dans votre projet de retour dans votre pays d’origine.

Nous vous recommandons les services de DV New Life, société de relocation créée et dirigée par une ancienne expatriée en Afrique, US et Dubai, aux tarifs accessibles.

Enfin, dans le cadre de certains contrats (type expatriation ou détachement), et en fonction de ce qui a été préalablement négocié, l’entreprise peut prendre en charge un certain nombre de ces démarches (déménagement, rapatriement des animaux domestiques, annulation des visas, etc.)

Les erreurs fréquentes des expatriés qui quittent Dubai

Quitter Dubai : les erreurs fréquentes des expatriés à éviter :
• attendre trop tard pour organiser son déménagement
• oublier de clôturer ses comptes bancaires
• sous-estimer les impôts en Europe
• ne pas anticiper la scolarité des enfants
• négliger le budget de réinstallation

Préparer son retour en France depuis Dubai demande de l’organisation, mais avec une bonne anticipation, cette transition peut se dérouler sereinement.
En vous y prenant plusieurs mois à l’avance et en vous entourant des bons interlocuteurs, votre retour pourra devenir le début d’une nouvelle aventure.

Bon retour !