MEET THE “FRENCH” DOCTORS : Dr Nawar Tayara, pédiatre et pneumologue pédiatre française à Dubai !

Pédiatre à Dubai depuis plus de vingt ans, le Dr Nawar Tayara, a vu la ville grandir… et avec elle, les besoins de la communauté francophone. Fondatrice de The French Clinic, elle incarne une médecine à la française : rigoureuse, humaine et tournée vers la famille. Entre suivi pédiatrique global, expertise respiratoire et approche multiculturelle, elle nous raconte son parcours, son engagement et pourquoi soigner en français à Dubai, fait toute la différence.

Dr. Nawar Tayara, depuis combien de temps à Dubai ?


Je vis à Dubai depuis début 2003. J’ai vu la ville se transformer et devenir une destination dynamique, accueillante et multiculturelle, attirant de nombreuses familles expatriées, notamment francophones. En tant que médecin français à Dubai, j’ai voulu répondre à un besoin : offrir un lieu de soins en français, avec les standards et la bienveillance de la médecine “à la française”. Aujourd’hui, je suis fière du chemin parcouru avec The French Clinic, qui est devenue une référence pour la communauté francophone à Dubai.

Dr. Nawar Tayara, d’où venez-vous ? 


Je suis française d’origine syrienne. J’ai effectué mon internat en pédiatrie au CHU de Nancy, puis me suis spécialisée en néonatologie à Bordeaux, avant de poursuivre en pneumologie pédiatrique à Paris, à l’hôpital Armand-Trousseau. Mon parcours hospitalier m’a profondément ancrée dans la rigueur et l’exigence de la médecine française. Cette double culture, franco-syrienne, me permet aujourd’hui de mieux comprendre et accompagner les familles francophones expatriées à Dubai.
Je me sens à la fois française, syrienne et Dubaiote , une citoyenne du monde, engagée dans une pratique médicale humaine, nanculturelle et accessible. Cela fait pleinement sens dans mon rôle de médecin francophone à Dubai, au sein d’une clinique qui reflète ces valeurs.

Quel est votre métier/spécialité ? Quels sont vos domaines d’expertise ou de prédilection ?


Je suis pédiatre, avec une double spécialisation en pneumologie pédiatrique et en néonatologie. J’accompagne les enfants dès leur naissance jusqu’à la fin de l’adolescence, en assurant un suivi global, médical et développemental. En tant que pédiatre francophone à Dubai, je veille à instaurer un lien de confiance avec les familles et surtout avec les enfants, dans leur langue maternelle.

C’est un aspect essentiel : un enfant qui ne se sent pas à l’aise pour exprimer ce qu’il ressent, surtout s’il ne parle pas encore l’anglais à son arrivée, peut être mal compris ou mal diagnostiqué. Le français devient alors une passerelle rassurante entre l’enfant, les parents et le médecin. Cela permet d’installer une vraie relation de confiance, indispensable à une bonne prise en charge.

Mon expertise en pneumologie pédiatrique me permet de suivre les enfants souffrant de pathologies respiratoires fréquentes à Dubai : asthme, allergies, toux chronique, infections pulmonaires. La néonatologie, elle, me permet d’accompagner les nourrissons et les prématurés dès leurs premiers jours de vie.
Je suis également attachée à la continuité des soins entre la France et Dubai. Les familles expatriées ont besoin d’un cadre médical francophone structuré, avec un suivi conforme aux repères du carnet de santé français. Je veille aussi à la transmission des dossiers lors des séjours en métropole ou des retours définitifs en France, en lien avec les médecins référents en France.

À partir de quel âge avez-vous eu envie de prendre cette voie et pour quelle raison ?


Depuis le lycée, j’ai toujours su que je voulais devenir médecin. C’était une vocation claire, profonde, presque naturelle. Le choix de la pédiatrie est venu ensuite, porté par l’attachement que j’ai toujours eu pour les enfants : leur spontanéité, leur sensibilité, leur capacité à faire confiance.
J’aime les accompagner dans leur croissance, les voir évoluer d’année en année, gagner en confiance, surmonter leurs fragilités. La pédiatrie, c’est une médecine du lien, du long terme, de la prévention. On ne soigne pas uniquement une maladie, on suit un enfant, une famille, une histoire.

Dr. Nawar Tayara, où avez-vous étudié ?


J’ai effectué mon internat en pédiatrie au CHU de Nancy, puis je me suis spécialisée en néonatologie au CHU de Bordeaux. Par la suite, j’ai complété ma formation en pneumologie pédiatrique à l’hôpital Armand-Trousseau à Paris, un centre de référence dans les pathologies respiratoires de l’enfant.
Avant de m’installer à Dubai, j’ai exercé pendant près de dix ans en tant que praticien hospitalier au CHU de Bordeaux. Cette expérience au sein du système hospitalier français m’a apporté rigueur, sens de l’écoute et une approche globale du soin. Aujourd’hui encore, je mets cette expertise médicale française au service des familles francophones à Dubai, en conservant les standards de qualité et de suivi que j’ai appris dans les hôpitaux universitaires.

Pourquoi avoir choisi d’éxercer en tant que pédiatre et pneumologue pédiatre à Dubai ?


C’est une belle opportunité professionnelle de mon mari, nommé CEO d’une des filiales du groupe Veolia, qui nous a conduits à Dubai en 2003. De mon côté, cela signifiait quitter mon poste de praticien hospitalier au CHU de Bordeaux, une décision importante mais naturelle, car la famille a toujours été au cœur de mes choix. Nos enfants étaient encore petits. Ils ont été scolarisés au Lycée Français International Georges Pompidou, et aujourd’hui, avec fierté, je peux dire qu’ils sont devenus médecins à leur tour, l’un à Paris, l’autre à Los Angeles. La vocation s’est transmise.

À mon arrivée, j’ai exercé dans une clinique locale. Mais j’ai vite perçu un besoin fort au sein de la communauté francophone : pouvoir consulter dans un environnement entièrement francophone, avec des médecins partageant les mêmes références culturelles, médicales et linguistiques. Car lorsqu’on soigne, la langue n’est pas un simple outil : c’est ce qui permet d’écouter, de rassurer, de comprendre en profondeur.

C’est ainsi qu’est née, en 2007, The French Clinic, au cœur de Dubai Healthcare City (DHCC). Mon ambition était claire : créer un centre médical à taille humaine, pluridisciplinaire, où les familles francophones trouveraient en un seul lieu une équipe de professionnels de santé parlant leur langue, partageant leurs valeurs, et capables de les accompagner à toutes les étapes de la vie.

The French Clinic est ainsi devenue une sorte de “lieu de soins unique et complet” pour toute la famille : nourrissons, enfants, adultes, femmes, seniors. Nous réunissons sous un même toit pédiatre, gynécologue obstétricien, médecins de famille/généraliste, spécialiste en médecine et en chirurgie vasculaire, rhumatologue, dermatologue, psychologues… tous francophones, engagés, et animés par une même exigence de qualité.
Contrairement à d’autres cliniques, notre clinique est conçue dès l’origine pour proposer une prise en charge entièrement francophone, cohérente et personnalisée. C’est ce qui fait notre différence , et, je crois, notre force.

Quelles sont les challenges/difficultés/facilités pour exercer le métier de pédiatre et pneumologue pédiatre à Dubai ?

Exercer la médecine à Dubai est une belle opportunité, mais cela demande rigueur, engagement et beaucoup d’adaptation. La pratique médicale est encadrée par la Dubai Health Authority (DHA), qui régule également Dubai Healthcare City (DHCC) depuis la fusion des deux entités.
Le processus d’obtention de licence est long, exigeant, parfois fastidieux. Il implique une évaluation détaillée du dossier académique et professionnel, des vérifications auprès des hôpitaux d’origine, et un bon niveau d’anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral. Il faut aussi suivre l’évolution constante des réglementations locales, qui deviennent de plus en plus strictes , mais toujours dans un souci de qualité et de sécurité pour les patients.

Dubai attire naturellement de nombreux expatriés, y compris des médecins francophones. Mais exercer ici, ce n’est pas simplement reproduire ce qu’on a appris ailleurs. Il faut s’adapter à un environnement multiculturel, à des systèmes de soins hybrides, à une patientèle souvent très mobile, et à des standards technologiques très élevés.
Cela dit, la richesse humaine, la modernité des infrastructures, et le dynamisme de la ville rendent cette expérience extrêmement stimulante. En tant que médecin française installée à Dubai, je suis fière de contribuer à un système de santé qui vise l’excellence.

Est-ce plus simple ou plus compliqué qu’en France d’exercer en tant que pédiatre à Dubai ?


Ce n’est ni plus simple ni plus compliqué qu’en France, c’est simplement un système différent. En France, la médecine libérale repose souvent sur la proximité géographique : les patients consultent leur généraliste ou leur spécialiste de quartier, parfois depuis plusieurs générations.

À Dubai, la relation médecin-patient se construit autrement. On observe une forme de médecine communautaire, où les familles francophones cherchent à consulter un médecin qui parle leur langue, connaît leurs repères culturels, et avec qui elles peuvent établir une vraie relation de confiance.
En tant que médecin francophone à Dubai, cela implique de proposer une médecine structurée, humaine, avec un haut niveau d’exigence, tout en assurant un suivi cohérent avec le système français, notamment pour les enfants. C’est une responsabilité supplémentaire, mais aussi un formidable levier pour créer du lien et offrir des soins personnalisés à des familles souvent en transition ou en mobilité.

Dans votre spécialité, rencontrez-vous des pathologies plus spécifiques / plus courantes à Dubai ?


À Dubai, certaines pathologies pédiatriques sont particulièrement fréquentes en raison du climat désertique, de la poussière en suspension, des allergènes, de l’humidité et de l’usage intensif de la climatisation. Cela a un impact direct sur la santé des enfants, en particulier au niveau respiratoire.

En tant que pédiatre pneumologue, je suis régulièrement confrontée à des cas d’asthme, de bronchites récidivantes, de toux persistante, ou d’infections pulmonaires. Ces troubles sont souvent aggravés par les variations brutales de température entre intérieur et extérieur, la pollution ambiante, ou les allergènes présents dans l’air. Une prise en charge adaptée, fondée sur la prévention et un suivi régulier, est essentielle pour permettre à l’enfant de vivre pleinement malgré ces contraintes environnementales.

Sur le plan de la pédiatrie générale, la vie des familles expatriées apporte d’autres particularités. Les enfants voyagent fréquemment, notamment vers la France ou d’autres destinations internationales, ce qui nécessite une vigilance accrue sur la vaccination, les bilans préventifs, et le respect du calendrier vaccinal français et local. Nous suivons aussi les carnets de santé, préparons les certificats médicaux, et accompagnons les parents dans toutes les étapes clés du développement de leur enfant.

Par ailleurs, en tant que médecin scolaire du Lycée Français International Georges Pompidou (LFIGP), je suis en lien permanent avec les équipes éducatives, les infirmières scolaires et les familles. Cela me permet de bien comprendre les exigences réglementaires locales, les enjeux de santé publique en milieu scolaire, et d’agir en prévention ou en coordination avec les établissements scolaires de Dubai.
Notre objectif, à The French Clinic, est de proposer une médecine pédiatrique complète, à la fois spécialisée et généraliste, qui tient compte du contexte local et du mode de vie des familles francophones à Dubai.

Quels sont les éléments les plus motivants de votre métier en tant que pédiatre à Dubai ?


Ce qui me motive chaque jour, c’est d’accompagner les enfants sur le long terme, de les voir grandir, s’épanouir, se construire. En pédiatrie, la relation ne s’arrête pas à la maladie. Elle commence souvent dès la naissance, et se prolonge jusqu’à l’adolescence.
Les enfants viennent en consultation pour bien plus que des pathologies : on les suit pour leur croissance, leur alimentation, leur sommeil, leurs apprentissages, leurs émotions, leurs vaccinations. La pédiatrie est une médecine du quotidien, de la prévention et de la confiance. On devient parfois un repère pour la famille.

Je me souviens d’une maman qui partait en voyage et m’a confié, touchée, que son petit garçon lui avait dit : “Maman, ne t’inquiète pas pendant ton voyage. Si je tombe malade, j’irai voir Docteur Tayara.” Ce sont ces moments-là qui réchauffent le cœur et donnent tout son sens à notre engagement.
Et il y a une émotion particulière à revoir un adolescent que j’ai suivi bébé, ou à recevoir un mot d’un jeune adulte que j’ai accompagné dans ses premières années. Ce lien de continuité, humain et sincère, est la plus belle récompense de ce métier.  

Dr. Nawar Tayara, avec le recul, que referiez-vous différemment ?


Avec le recul, si j’avais su à quel point la communauté francophone s’étendrait à travers tout Dubai, j’aurais peut-être ouvert une deuxième clinique de l’autre côté de la ville, pour faciliter l’accès aux soins à un plus grand nombre de familles. C’est une idée qui continue de me trotter dans la tête… Peut-être un projet pour l’avenir, qui sait ?
Cela dit, je reste fière du chemin parcouru. The French Clinic est née d’un besoin, d’une vision, et elle est devenue une référence pour les francophones. Chaque étape, chaque défi, a contribué à construire ce que nous sommes aujourd’hui.

Dr. Nawar Tayara, vos deux bonnes adresses à Dubai ?


– Le restaurant « The French Riviera » à l’hôtel Al Qasr, pour l’élégance méditerranéenne et les saveurs du Sud.

– Et les chocolats « Forrey & Galland » à Dubai Mall, un plaisir raffiné à offrir… ou à s’offrir.