La francophonie à l’honneur. Marina Souq (lire notre article) Marina Souq souffle sa première bougie … ce qui a "commencé dans le couloir de la Marina lors des travaux avec 12 vendeurs et a pris de l'ampleur au cours des mois...Nous avons maintenant les 30 "self-designers" les plus ambitieux de Dubai et les accueillons dans un cadre idyllique." Pour ce dernier marché de l’année scolaire, Marina Souq nous donne RDV dans son énorme tente climatisée; avec Nail Beautique qui offrira des réductions sur tous les traitements allant de -15% and -25% Retrouvez: Baker&Spice : https://www.facebook.com/bakerandspicedubai?fref=ts Tribe : tribedubai.com Highlife : https://www.facebook.com/HighlifeDubaiArt?fref=ts Phemke : https://www.facebook.com/phemkeresortwear?fref=ts Judith Hobby : https://www.facebook.com/pages/Judith-Hobby-Clothing/281973921822029?ref=ts&fref=ts Et les habitués... Twins, KeenBags, Birdsn’Bees,, Shenouk, 2 Birds, Karibart, Heidesign, Jules&Juliette … Date: 16 juin, 9h-20h Lieu: Fishing Harbour d’Umm Suqueim 2 Doubai Ladies Bazaar Il s'agit du dernier marché de l'année celui où l'on veut toutes acheter des cadeaux pour les copines, la famille en France ou pour se faire plaisir avant l’été! Et DBL présente de nouveaux vendeurs pour l’occasion: Amira Alaoui : déco et accessoires très raffinés Frogs in NY : sous-verres avec des grenouilles jouant avec les codes déco de Dubaï Artmia : de la porcelaine très joliment décorée avec des motifs de Dubaï Bô Ya : des kikoys, entre le drap de bain et la fouta Naila : toute une collection de maillots de bain Les Cocottes : bijoux et accessoires pour femmes Et puis les incontournables : Keenbags, Twins, Dar Noor, La Plage BO*M, Secrets Fine Foods, Birds n' Bees,… et la nouvelle collection de Jules&Juliette Date: 3 juin, 8h30-17h30 Lieu: Alliance Française de Dubai, Oud Metha Expo Paris Vintage 'Imaginary Extensions' par Didier Naert L’Alliance Française Dubai et ANTIDOTE présentent les dernières oeuvres de l’artiste français Didier Naert: des éditions photographiques vintage imperils sur de l’aluminium ou du papier carton noir. Naert dessine un contour à la gouache autour des clichés, ce qui leur donne une dimension de rêve éveillé, une expo qui emprunte beaucoup au cinema et à la mise en scene, finalement, puisque l’artiste en est issu. Vous y découvrirez les ’Halles de Paris' et les rues parisiennes des années 50 et 60, telles que vus ne les avez jamais vues… Dates: du 4 Juin au 31 Juillet Lieu: Plantation, Sofitel Dubai Jumeirah Beach - The Walk, JBR Entrée libre Ciné Club ‘Timbuktu' Timbuktu, aussi appelé Le Chagrin des oiseaux, est un film dramatique franco-mauritanien réalisé par Abderrahmane Sissako. Récompensé de 7 César, notamment celui du Meilleur film, du Meilleur réalisateur et du Meilleur Scénario, Timbuktu est un magnifique réquisitoire contre l’intégrisme et l’obscurantisme. Date: le 9 Juin, 20h Lieu: Alliance Francaise Dubai, Oud Metha Entrée libre VIVRE ENSEMBLE LA MUSIQUE La Fête de la Musique, grande manifestation populaire ouverte à tous, célèbre depuis sa création, chaque juin, la musique vivante et met en valeur la diversité des pratiques musicales, ainsi que tous les genres musicaux. Pour sa 34ème édition, le Ministère de la Culture et de la Communication a choisi d’honorer davantage les valeurs d’ouverture aux différentes cultures ainsi que celles de partage et de rassemblement en choisissant pour thème, « Vivre ensemble la musique ». Cette année, l’Alliance Française de Dubaï organise le «Before Fête de la musique» qui se tiendra le 12 juin 2015 au Pure Sky Lounge du Hilton Dubaï The Walk. A cette occasion, la Djette française Marion Motta prendra les commandes des platines pour une soirée rythmée et éclectique. Happy hour de 19h à 21h–Pour un cocktail acheté, le deuxième est offert! ENTRÉE GRATUITE Pour réserver une table– 04 374 78 88 Date: le 12 Juin, 19h Lieu: Pure Sky Lounge Hilton Dubaï The Walk EXPOS/ CONFERENCES/FESTIVALS Internet Of Things Expo ioTx explique comment profiter au mieux de la vie dans ce nouveau monde où tout est connecté via internet. Une immersion dans la technologie telle qu’elle est aujourd’hui, avec ses forces et ses dangers, et comment justement l’utiliser à son plein avantage. Date : les 8 et 9 Juin, 10h-17h Lieu: Dubai World Trade Centre Entrée libre Téléphone: + 971 4 308 6364 EN FAMILLE Disney On Ice 2015 - Princesses and Heroes Un spectacle familial qui s’adresse à toute la famille. On vous propose de rejoindre Ariel dans son exploration de la vie hors de l’eau avec le Prince Eric qui combattra la sorcière Urusla pour sauver l’élue de son coeur. Prince Phillipe, lui fait face à Maleficient et Jasmine et Aladdin nous emmènent dans un monde imaginaire sans précédent. Pénétrez dans la magie de l’hiver avec Anna, Elsa et Olaf et vivez les rêves de Cendrillon, Belle, Blanche Neige et Tiana, alors qu’ils deviennent réalité… Bref, vivez un monde féérie inoubliable… Date: Du 10 au 13 Juin 10th- 7.30pm 11th- 3.30pm, 7.30pm 12th- 10am, 3pm, 7pm 13th- 11am, 3pm, 7pm Lieu: Dubai World Trade Centre Entrées: à partir de 150 AED ENTRE FILLES Fashion show de fin d’année par Esmod Esmod Dubai est le seul institute de Dubai qui soit entièrement dedié à la mode (lire nos articles ici, ici et ici). Ce fashion show montre les réalisations des étudiants et fait partie intégrante de leur graduation … l’occasion pour nous de voir en avant première les stylistes de demain. Inspirations urbaine, course de voitures, opéra, sport-luxe, glamour, mais aussi streetwear, mariages etc… Date : le 15 Juin, à partir de 19h Lieu: Wafi Mall Entrée libre Téléphone: + 971 4 429 1228 SPECIAL RAMADAN Iftar au Sheikh Mohammed Centre For Cultural Understanding Incontournable pour un Iftar dans les règles de l’art ! Allez-y c’est un must, vraiment. On ne parle pas ici que de nourriture, vous ferez une visite complète de la majlis et des quartiers du centre, puis vous serez conduits à travers les rituels précédents l’iftar (incluant la prière) et le fermant, vous donnant ainsi une expérience d’immersion unique dans la culture arabe. Dates: du 20 juin au 15 Juillet Prix : Dhs135, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Horaires : 15 minutes avant le coucher du soleil Réserver : www.cultures.ae/index.php/online-booking-now. www.cultures.ae tel :04 353 6666. The Majlis, Dubai World Trade Centre Iftaar et Suhoor sont proposés sous la tente The Majlis, dans une ambiance plutôt raffinée. Cet événement annuel réunit des chefs influents à Dubai L’iftar est servi de 19h à 20h tous les jours. Suhoor (à la carte) entre 21h et 3h (4h en weekend) Lieu : Dubai World Trade Centre Date: 19 Juin- 17 Juillet Entrée : AED 140/ personne (iftar seulement) Téléphone:+ 971 4 308 6322ABU DHABI EN JUIN C’EST ICI
Ruelles menant à LA MAISON DU POETE MUBARAK AL OQAILIQu’on ne nous dise pas qu’il «n’y a pas de culture aux Emirats»! Ce pays est au contraire très riche en traditions et en Histoire, il suffit d’entrer dans l’un des nombreux musées de Dubai ou d’Abu Dhabi pour s’en convaincre… Dubaimadame a fait le tour des musées et centres culturels des EAU… nous vous invitons à suivre le guide, avec pour ce premier volet, Dubai! DUBAI- DANS LE VIEUX QUARTIER, AU COEUR DES TRADITIONS SHEIKH MOHAMMED BIN RACHID CENTRE FOR CULTURAL UNDERSTANDING HOUSELe Centre de Sheikh Mohammed pour la Compréhension Culturelle (SMCCU)- Lire notre article, ici 26, Al Mussallah Road, Al Fahidi district, Bur Dubai Y manger: Petit déjeuner 70 aed, Lunch 80 Aed, Diner 95 aed T 04 353 6666www.cultures.ae Ferme le vendredi Ce centre culture s’efforce d’éliminer les barrières et de créer des rencontres. Réserver à l’avance votre petit déjeuner, lunch ou diner dans cette maison traditionnelle. Assis en tailleur vous voilà l’hôte d’un Emirien à qui vous pourrez poser toutes les questions que ayez jamais eu sur le monde Arabe, sa culture, ses coutumes, sa religion. DUBAI MUSEUM-FORT AL FAHIDI 19 Street, Al Fahidi Creek Rive Gauche T: 04353 1862 Ouvert tlj de 8h30 -20h30 /vendredi 14h -20h30 Entrée 3 aed /adulte 1 aed / enfant en dessous de 6 ans Situé dans le cœur du gigantesque fort Al Fahidi, à l’origine érigé en 1799 pour défendre la côte et assurer la sécurité maritime. C’est l'un des plus anciens bâtiments historiques existant. Il servit de lieu de résidence au souverain jusqu'en 1896. L'exposition retrace toute l’histoire de la ville d'une façon très pédagogique et originale. Découvertes archéologiques, histoire de l’industrie perlière et de la pêche vous feront mieux comprendre ce que l’émirat était autrefois. SHEIKH SAEED AL MAKTOUM HOUSE Au bord de la Creek rive Gauche, Al Khaleej st Ouvert tlj de 8h- 20h30/ vendredi 15h -21h30 T: 04 393 7139 Entrée : 3aed/adulte et 1 aed / enfant. www.dubaitourism.ae Cette maison a abrité la famille Maktoum de 1896 à 1958. Elle est considérée comme l’un des plus importants points de repère de l’architecture patrimoniale traditionnelle dans l’Emirat. Composée de tours à vents ( Barjeel). Restaurée en 1986 elle est devenue un lieu d’exposition historique présentant de magnifiques photos et documents historiques, témoins de la vieille ville modeste de l’époque avec ses barastis et ses scènes de pêcheurs de perles. LA MAISON DU POETE MUBARAK AL OQAILI Quartier historique de Al Ras, dans la prolongation du marché aux épices. T 971 4 234 238 5 Ouvert tlj 8H-14H Fermé vendredi et samedi. Entrée et guide gratuits. Cette maison, datant du début du 19eme siècle et admirablement bien rénovée fait aujourd’hui office de musée. Elle raconte la vie quotidienne d’une maison de l’époque avec ses murs ocres, sa vaste cours intérieure et sa mezzanine, ses petites salles, comme autant d’alcôves, et sa cuisine aux ustensiles d’origine. Le poète al Oqaili tenait son don de Dieu et il figure parmi les personnages les plus respectés du pays. Aujourd’hui encore ses œuvres sont étudiées par les écoliers et étudiants des émirats. AL AHMADIYA SCHOOL Al Ahmadiya street, au nord du souk aux épices. T (971) 4 226 0286 Entrée gratuite Ouvert du samedi au jeudi de 8h-19h30 / vendredi 14h30-19h30. Le Sheikh Mohammed bin Ahmed bin Dalmouk a choisi cette jolie maison bien décorée pour abriter la plus ancienne école de Dubai (1912). Afin de financer l’école tout en ne freinant pas la l’évolution d’une éducation pour tous, il suffisait à l’époque de payer une somme presque symbolique pour assister aux cours, les plus pauvres eux, entraient gratuitement. Aujourd’hui ce musée fort agréable propose d'intéressantes vidéos et diaporamas sur l’éducation musulmane et son développement aux Emirats. WOMEN 'S MUSEUM Al Sabkha street , Quartier de Dhighaya proche du Gold Souk Ouvert tlj 10h -19h- fermé le vendredi T:04 234 2342 www.womenmuseunae.com 20 aed, ouvert à tous et gratuit pour les enfants de -10 ans Unique dans le monde Arabe, ce Musée de la femme nous aide à mieux comprendre les différents rôles joués par ces femmes qui ont contribué au succès et au développement de Dubai et des Émirats Arabes Unis. Il contient des œuvres d'art, des peintures et des costumes, la plupart du temps offerts par les familles des femmes Émiriennes témoignant ainsi de la fierté de leur culture.Bonnes visites!
LA FRANCE À L’HONNEUR LA VENTE SO CHIC CRÉE L’ÉVÈNEMENT CE MOIS-CI pour fêter ses un an de succès comme il se doit… et nous sommes toutes conviées à joindre les festivités! Notre vide dressing préféré se surpasse encore, ce mois-ci…au programme, pour nous accompagner dans le shopping de nos marques de luxe pre-loved préférées, Benefit cosmetics sera présent sous forme d’un service de brow bar, d’une make up station et de goodies bags pour les clientes So Chic. Caudalie, nouvelle venue sur le marché dubaiote offrira: un Diagnostique de peau et remise d’une prescription beauté, son «Instant Beauty Treatment» (un mini-soin visage avec démaquillage, application d’un sérum, crème visage et yeux, re-maquillage, son Soin des mains (pose d’un masque et massage avec l’huile divine et/ou la crème mains), son goodies bag et Caudalie sa tombola également pour gagner 3 lots de produits de la marque, d’une valeur de 500 AED chacun par jour. Dtales mettra en place un jeu de selfie et des cadeaux pour chacune des filles qui postera son selfie sur son instagram et Facebook mentionnant la vente chez Dtales. Mozzo centrale et sa coffee station dès 8h et des boissons La sharing box sera là pour capturer votre craziness et inventivité (personne n’en est jamais à cours à Dubai!) devant la box! So Chic fêtera ses 1 an avec un gâteau et un cadeau à gagner. DJ Charlie et sa play list spéciale So Chic sera avec nous à partir de 19h le 13 mai et jusqu'à 22h. Dates: les 13 (8h-22h) et 14 mai (8h-19h) Lieu: D.tales, 655 Jumeirah Beach RoadGRANDE VENTE PRIVÉE MARINA SOUQ Plus de 30 marques designers présentants leurs créations dont les best sellers de Dubai, sans oublier l’une des meilleures boulangeries de la ville: Baker&Spice. Le tout sous une grande tente climatisée pour la version estivale du souq! Pour en savoir plus RDV sur la page FB Marina Souq 13 Mai, 9h- 20h Lieu: Fishing Harbor, Umm Suqeim 2LE FABULEUX VOYAGE DE LA FEE MELODIE (lire notre article) Date: Du Vendredi 08 mai 2015 Au Samedi 09 mai 2015 Heure: de 11:00 AM à 12:00 PM Lieu: Kilachand Theatre - DUCTAC Pour les 2 à 6 ans et leurs parents! Musique, théâtre, ombres et illusion, un voyage poétique Coup de tonnerre au pays des notes: Mélodie,la fée de la musique, a perdu son «La» et ne peut plus chanter ! Elle part à sa recherche, et fait durant son périple des rencontres extraordinaires qui la guideront à travers plusieurs univers pour mener à bien sa quête. Mais attention, l’Ogre de Barbarie est dans les parages et il faudra beaucoup de courage à Mélodie pour l’affronter… DANS LA PEAU DE CYRANO (lire notre article) Date: Du Vendredi 08 mai 2015 Au Samedi 09 mai 2015 Heure: de 3:00 PM à 4:15 PM Lieu: Kilachand Theatre - DUCTAC Pour les 8-15 ans et leurs parents! Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur Colin entre en 6ème dans un nouvel établissement. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est « différent ». La route est semée d’embûches… Mais une rencontre déterminante avec un professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une seconde naissance. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence… «LA LISTE DE MES ENVIES» (lire notre article) Si vous aviez gagné le gros lot, vous feriez quoi, vous ? Jocelyne, une mère de famille modeste travaillant à Arras, voit son destin basculer subitement après avoir gagné à la loterie. Une histoire simple et délicate, mais qui pose la question : Et vous ? Que feriez vous si vous aviez gagné le gros lot ? C'est Mikaël CHIRINIAN que nous avons le plaisir de recevoir à Dubai, nominé pour le Meilleur Seul en Scène aux Molières 2014. Le comédien seul en scène interprète tous les personnages qui entourent cette femme ordinaire. La performance est à saluer car le pari était osé. Sans jamais sombrer dans la caricature, il fait rapidement oublier son apparence physique qui n’a rien de féminine et l’illusion est totale. On le sent investi, très proche de chacun des personnages. On sent qu’il les aime, tout simplement. Date: Le Jeudi 28 mai 2015 Heure: de 8:30 PM à 10:00 PM Lieu: Centerpoint Theater - DUCTAC Présenté par Salomé LELOUCH et Culture Emulsion. Pour en savoir plus et voir la bande annonce de la pièce, c’est ici sur le site de Culture Emulsion UN CHAPEAU DE PAILLE Pièce de théâtre-Présenté par la compagnie du Théâtre de l'Oiseau-Tonnerre Au matin de ses noces, Fadinard découvre que son cheval a par mégarde mangé un chapeau de dame et toute la noce s'embarque dans une course-poursuite digne du cinéma muet à la recherche d'un chapeau identique. Les situations les plus cocasses se succèdent, une galerie de personnages des plus improbables se télescopent, et la noce dérive vers un monde onirique et loufoque, sorte de fuite métaphysique pour échapper au mariage conventionnel. Labiche n'oublie pas d'égratigner au passage les petits bourgeois, "ces perles de bêtise" et d'inanité qui lui sont chères. La mise en scène se réjouit de la médiocrité des personnages et joue sur tous les dérèglements avec une liberté proche de l'absurde. Une fantaisie jubilatoire mêlée de chansons et accompagnée au piano. Pour adultes et enfants dès l’âge de 10 ans Lieux – Abu Dhabi: Abu Dhabi Theater –sur la Corniche. Billets en vente à l’Alliance Française d’Abou Dhabi – 02 6666 232 - www.afabudhabi.org et au théâtre le soir du spectacle Date: Samedi 2 mai 2015, 20h Tarifs: Adultes 150 AED / Membres AF et étudiants 120 AED / Moins de 18 ans et groupes 60 AED Dubai: Alliance Française de Dubaï Oud Metha. Billets en vente à l’Alliance Française de Dubaï - 04 335 8712 - www.afdubai.org Dates: Mercredi 6, jeudi 7 et samedi 9 mai 2015 Horaire: 20h Tarifs: Adultes 150 AED / Moins de 18 ans et groupes 60 AED Pour plus d’information: http://www.theatreoiseautonnerre.com - https://www.facebook.com/theatreoiseautonnerre LES RDV DE L’ALLIANCE FRANCAISE DE DUBAISPECTACLE D’IMPROPrésenté par "Les Improvisibles"Ils ont entre 15 et 35 ans, ils inventent des histoires et créent le spectacle en temps réel sans filet : générosité, humour, émotion. Comédiens : Alizée, Pauline, Virginie, Katharina, Sarra, Soledad, Léa, Dorra, Dabhia, Davina, Amel, Emeric, John, Manuel. Mise en scène : Gaït Dates : 23 mai Horaires : 15h00 Lieu : Alliance française Dubaï - Oud Metha Entrée libre IT’S ALL ABOUT LOVE Opera by Edwin Crossley-Mercer M Premiere, en collaboration avec the Dubai Concert Committee et avec le soutien de l’Alliance Française Dubai, présente les plus chansons d’amour les plus populaires en Allemand, Russe, Français et Anglais interprétées par le baryton franco-irlandais Edwin Crossley-Mercer. Date: 29 Mai Horaires: 20h Lieu: One&Only Royal Hotel Tickets: via platinumlist.net à partir de AED 250 EXPOS/ CONFERENCES/FESTIVALS A series of portrait paintings of women that stand out from the crowds (Une série de portraits de femmes qui sortent de l’ordinaire…) Susan Brooker, une artiste qui s’inspire des graffiti, des gens et des couleurs vives expose des tableaux contemporains peignant des femmes sublimes, des icônes. Dans cette série, elle décrit la féminité en utilisant des huiles épaisses, vibrantes, au couteau… Son objectif: faire un impact visuel en capturant chaque portrait de manière unique qui surtout, ne s’accorde pas aux alentours. Date:15 avril- 15 Juin Lieu:Z Gallery, Four Points by Sheraton, Sheikh Zayed Road Entrée libre Téléphone:+ 971 4 323 0333 Landscape Painting: Dubai and Beyond Artist Nabil F. Safwat, résidant à Dubai depuis 13 ans, expose ses toiles, peinture à l’huile des paysages des EAU, leur désert et leur mer. Dates: 26 avril- 13 Mai Lieu : Total Arts at The Courtyard Gallery Entrée libre Téléphone:+ 971 4 347 5050 Piknic Electronik Dubai Piknic Electronik réunit les artistes de musique électronique locaux et internationaux. L’événement accueillera également un certain nombre d' activités créatives et de divertissements, et une section F&B, ambiance pique-nique de saison pour toute la famille . La saison 2015 a commencé en Février et aura lieu chaque mois jusqu’en puis reprendra avec une nouvelle saison en Novembre . Date: le 09 Mai, 15h- 23h Lieu: Rugby Park, Dubai Sports City Entrées: early bird, AED 130, sinon AED 150, gratuit pour les moins de 12 ans Téléphone:+ 971 56 210 4996 THÉÂTRE A Prelude To A Kiss by Backstage Productions Le jour même de son mariage, alors qu’elle vient à peine d’échanger ses voeux avec son nouveau mari, Rita se voit demander un baiser par un vieil homme. Alors qu’ils s’embrassent, les âmes de Rita et du vieil homme passent d’un corps à l’autre… Dates: 30 Avril- 5 Mai, 19h30- 23h55 Lieu: DUCTAC, Mall of the Emirates Tarif: AED 100 Téléphone: + 971 4 341 4777 CONCERTSNino Katamadze and Insight Orchestra Célébrant 15 ans de musique ensemble, Nino Katamadze, le jazzman international, the Insight Orchestra et plus encore more se produisent au Musichall. Également sur scène, le Georgian String Quartet pour accompagner notre virtuose. Date: mercredi 6 mai, à partir de 19h30 Lieu: MusicHall Dubai Entrée: AED 300 Téléphone:+ 971 56 270 8670 World Classical Music Series - Piano Duo Un duo de pianistes de renommée internationale, les prodiges Kotova et Borovikov, montent sur scène pour un concert de musique classique et contemporaine extraordinaire de créativité. Bach, Mozart, Strauss et bien plus encore seront interprétés lors de ce spectacle unique. Date: 8 mai, 19h Lieu: The One & Only Royal Mirage, Dubai Entrées: de AED 250, à AED 550 Téléphone: + 971 50 870 2674 Italian Opera Gala at Madinat Theater Une soirée de magie musicale inoubliable avec la Soprano Monica De Rosa McKay et le Basse Pierpaolo Palloni accompagnés par le painsite italo-libanais Ramzi Hakim interpréteront ensemble Don Giovanni, Barbiere di Siviglia et plus… Date: le 14 mai, 20h Lieu: Madinat Theatre, Madinat Jumeirah Entrées: AED 150, AED 175, AED 250 The Wailers Live at The Irish Village Le plus grand groupe jamaïcain de l’Histoire de la musique vient à Dubai pour une soirée de folie! The Wailers, qui cumulent plus de 300 semaines en haut des charts nous régaler de leurs tubes dont “No Woman No Cry” et “Buffalo Soldier”. Date: 21 Mai, 19h Lieu:The Irish Village Entrée: AED 130 Téléphone: + 971 4 239 5000ABU DHABI EN MAI, C’EST ICI
Si vous aviez gagné le gros lot, vous feriez quoi, vous ? Jocelyne, une mère de famille modeste travaillant à Arras, voit son destin basculer subitement après avoir gagné à la loterie. Une histoire simple et délicate, mais qui pose la question : Et vous ? Que feriez vous si vous aviez gagné le gros lot ? Un succès en librairie et au cinéma, un bijou théâtral à découvrir en exclusivité à Dubai. Second roman de Grégoire Delacourt paru en 2012, le livre a connu le succès (droits vendus à 27 pays) puis a fait l'objet d'une adaptation au théâtre en 2013 et au cinéma en 2014 avec Mathilde SEIGNER et Marc LAVOINE. C'est Mikaël CHIRINIAN que nous avons le plaisir de recevoir à Dubai, nominé pour le Meilleur Seul en Scène aux Molières 2014. Le comédien seul en scène interprète tous les personnages qui entourent cette femme ordinaire. La performance est à saluer car le pari était osé. Sans jamais sombrer dans la caricature, il fait rapidement oublier son apparence physique qui n’a rien de féminine et l’illusion est totale. On le sent investi, très proche de chacun des personnages. On sent qu’il les aime, tout simplement. INTERVIEW. Dubaimadame: Mikaël CHIRINIAN, est ce votre première fois à Dubai? Mikaël Chirinian: Oui c’est ma première fois à Dubaï DM: Qu’attendez-vous du public Dubaîote? MC: Jouer un spectacle en tournée est toujours très joyeux car on va à la rencontre du public. Concrètement je veux dire. C’est le spectacle qui se déplace, qui part sur les routes…«Les routes» étant un euphémisme en ce qui concerne Dubaï. Avec un spectacle "seul en scène" cette joie de la rencontre avec de nouveaux publics est encore plus forte. On est seul face à cette rencontre. En gros je n’attends rien mais j’espère profondément que le public sera aussi heureux après avoir vu le spectacle que moi je le suis de venir me présenter devant eux. DM: Qu’allez-vous visiter en priorité? MC: Je voudrai voir le coucher de soleil de la tour Burj Khalifa. DM: Quel est est le plus grand challenge quand on interprète un tel succès médiatique et public? (au risque de voir les passions se déclencher?) MC: Mon enjeu avec l’adaptation théâtrale de ce roman à succès a été de rendre compte de ma propre lecture du livre. Être au plus près de l’effet qu’il avait produit en moi quand je l’ai lu la première fois. Le compliment le plus précieux que j’ai reçu après la première représentation parisienne du spectacle c’est cette phrase que m’a chuchoté Grégoire Delacourt (l’auteur): « Tu l’as lu comme je l’ai écrit ». DM: Comment se passe la mise en scène des différents personnages, car vous êtes seul à jouer… MC: Le fil conducteur, c’est l’histoire. Les personnages sont des passeurs de l’histoire, ils la font avancer. Le travail avec Anne Bouvier, qui a signé la mise en scène, à été basé là-dessus. Chaque personnage est indiqué par un accessoire, un changement de voix. Il y un gros travail de son qui est fait sur le spectacle. DM: Ce n’est pas trop difficile de faire jouer par un homme le rôle de Jocelyne, une femme aimée et identifiée par une bonne partie des français(e)s? MC: Quand j’ai rencontré Grégoire pour la première fois, on ne se connaissait pas. Je lui avais juste envoyé un mail via son éditeur en disant « je souhaite adapter votre roman au théâtre, pouvons nous nous rencontrer ». Nous nous sommes rencontrés dans un café Parisien et nous avons échangé au sujet de son livre. Au bout d’une demie heure, il demande impatient «Et à qui avez vous pensé pour jouer Jocelyne?», moi «ben moi»… Grégoire, me regardant des pieds à la tête : «Mais vous n’avez rien d’un femme!» Moi «Vous non plus et pourtant vous l’avez écrit ». Je joue Jocelyne, évidement puisque le livre est raconté à partir de son point de vue, mais je joue huit personnages car c’est avant tout l’histoire que je joue à travers les personnages. C’est bien pour cela que je ne suis pas déguisé. En ce sens je suis très proche du travail qu’a fait Grégoire en écrivant ce livre. Saint Augustin disait : « Le bonheur, c’est continuer de désirer ce qu’on possède », c’est, je crois la question que pose Grégoire au coeur de son roman. Le public a déjà fait à Mikaël un triomphe au Ciné XIII, au Théâtre des Béliers à Paris et à Avignon. Nous comptons sur le public de Dubai pour venir l'ovationner. "On a la sensation en sortant d'avoir gagné la loterie du spectateur."Le Parisien. "Meilleure pièce de théâtre 2013" - Le Parisien. "Mikaël Chirinian étonnant."L' Express. "À voir à tout prix ! "Figaro Magazine. Date: Le Jeudi 28 mai 2015 Heure: de 8:30 PM à 10:00 PM Lieu: Centrepoint theatre - DUCTAC Présenté par Salomé LELOUCH et Culture Emulsion. Pour en savoir plus et voir la bande annonce de la pièce, c’est ici sur le site de Culture Emulsion
En Mai , avec Culture Emulsion, c’est deux spectacles sinon rien: deux moments à vivre en famille, deux voyages initiatiques remplis d’extraordinaire et d’aventures, entre poésie et illusions… LE FABULEUX VOYAGE DE LA FEE MELODIE Date: Du Vendredi 08 mai 2015 Au Samedi 09 mai 2015 Heure: de 11:00 AM à 12:00 PM Lieu: Kilachand Theatre - DUCTAC Pour les 2 à 6 ans et leurs parents! Musique, théâtre, ombres et illusion, un voyage poétique Coup de tonnerre au pays des notes: Mélodie,la fée de la musique, a perdu son «La» et ne peut plus chanter ! Elle part à sa recherche, et fait durant son périple des rencontres extraordinaires qui la guideront à travers plusieurs univers pour mener à bien sa quête. Mais attention, l’Ogre de Barbarie est dans les parages et il faudra beaucoup de courage à Mélodie pour l’affronter. La fée de la musique fera tout pour rétablir la gamme lors de ce voyage interactif. Un voyage interactif et musical, mêlant théâtre, chansons, ombres et illusions. Mélodie est un personnage proche de l’enfant, avec ses maladresses mais aussi ses rêves. Ce qui permet à chacun de se reconnaître en elle. C’est aussi un personnage poétique, qui rêve les yeux ouverts, drôle de par sa maladresse et son ingénuité. Mélodie est le trait d’union entre les enfants et le monde des ombres. C’est une funambule de l’imaginaire, sur le fil des rêves et des possibles. Le fabuleux voyage de la fée Mélodie est unique: un ciné-théâtre musical où se mêlent théâtre d’ombres, dessins animés et illusions. Le support utilisé pour les ombres est un écran, comme une fenêtre ouverte sur l’imaginaire. Auteur :Stéphanie MARINO Artistes :Stéphanie MARINO Metteur en scène : Nicolas DEVORT Pour en savoir plus et voir la bande annonce: c’est ici, sur le site de Culture EmulsionTarif: 150 AEDPour réserver votre place: Ductac Box office, http://www.ductac.org DANS LA PEAU DE CYRANO Date: Du Vendredi 08 mai 2015 Au Samedi 09 mai 2015 Heure: de 3:00 PM à 4:15 PM Lieu: Kilachand Theatre - DUCTAC Pour les 8-15 ans et leurs parents! Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur Colin entre en 6ème dans un nouvel établissement. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est «différent». La route est semée d’embûches… Mais une rencontre déterminante avec un professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une seconde naissance. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence… Héros malgré lui, Colin est le personnage principal de l’histoire. Son parcours personnel fait de lui un être cabossé et en recherche d’identité à qui l’on impose de faire du théâtre. Malgré sa réticence, et guidé par son professeur, c’est pourtant là qu’il va trouver un moyen de s’en sortir. Le personnage de Cyrano lui apparaît comme une révélation car Colin se découvre des similitudes avec lui. Leur handicap (son nez pour Cyrano, son bégaiement pour Colin) est le socle commun de leurs difficultés : la peur du regard des autres, l’impossibilité de dire leur amour à celle qu’ils aiment, la solitude... Le fait d’entrer dans la peau de Cyrano permettra à Colin de s’accepter et se libérer de lui-même. Seul en scène, le comédien entre dans la peau de tous les personnages pour nous raconter une histoire. La direction d’acteur, faite à partir d’improvisations, permet au spectateur d’identifier instantanément les protagonistes grâce à un geste, un regard, une voix, opérant comme un attribut propre à chacun. Le spectacle repose sur le rythme et la performance de l’acteur : il recrée l’ambiance d’une classe, d’un cours de théâtre, en passant avec virtuosité d’un personnage à l’autre et nous entraîne ainsi dans son univers. Si le fond évoque des sujets graves et délicats, la mise en scène enlevée et rythmée, donne au spectacle une force joyeuse et poétique. Auteur :Nicolas Devort Interprète :Nicolas Devort Réalisateur/Metteur en Scène : Stéphanie Marino Pour en savoir plus et voir la bande annonce: c’est ici, sur le site de Culture EmulsionTarif: 150 AEDPour réserver votre place: Ductac Box office, http://www.ductac.org
Le prochain Marina Souq aura lieu le mercredi 15 Avril et durera toute la journée, de 9h à 20h…Plus de 30 marques designers présentants leurs créations dont les best sellers de Dubai, sans oublier l’une des meilleures boulangeries de la ville: Baker&Spice. Le tout sur une ambiance jazzy avec un groupe live toute au long de la journée! Pour en savoir plus RDV sur la page FB de Marina SouqLA CULTURE FRANÇAISE À L’HONNEURConférence Olivier Roy- Islam en France ou Islam de FranceL’implantation de l’islam en France est un phénomène récent, conséquence d’une immigration de travail qui a fait souche. Alors que l’intégration était supposée aller de pair avec la sécularisation des pratiques, le retour du religieux sous toutes ses formes (du salafisme au jihad) a posé la question de la compatibilité de l’islam et de la société française. S’agit d’un Islam DE France qui serait spécifique, ou bien d’un Islam EN France, qui ne concernerait que les pratiques des croyants?Olivier Roy (1949) a travaillé sur l’islam politique, le Moyen-Orient, l’islam en Occident et enfin sur les religions comparées. Il est l’auteur entre autres de « L’Islam mondialisé », « La Laïcité face à l’Islam », « La Sainte Ignorance » et, en 2014, « En Quête de l’Orient perdu ». Date : 1er avrilHeure : 20h00Lieu : Alliance française Dubai – Oud MethaConférence en français – entrée libreRSVP to emailProtector.addCloakedMailto("ep_a379324c", 1);Une expo peinture par George RComme une dénonciation de la culture de l’excès en tous genres- couleurs, chiffres, images, détails, accessoires et solicitations- les tableaux de George prennent racine dans un mode de vie ou le minimalisme et l’économie sont poussés à l’extrême. Dates - 1er au 30 avril avec le vernissage qui aura lieu le 04 avril en présence de l’artiste à 16hLieu- Alliance Francaise Dubai - Oud Metha, street 18Entrée libreSmadj & Eric Truffaz - Gala du FBC (lire notre article sur la présence d’Harry Roselmack en tant que maître de cérémonie)En tant que partenaire culturel, l’Alliance Francaise Dubai présente sur scène le joueur de oud et producteur éléctro Smadj ainsi que le trompetiste jazz Eric Truffaz pour un concert entre jazz et musique du monde.Date – 23 avril, 19h30Lieu- The Address Montgomerie, DubaiTickets disponibles au FBC, Oud Metha - Dhs.590 pour les membres du FBC, Dhs.750 pour les non-membresEXPOS/ CONFERENCES/FESTIVALSEast Wing présente Surveillance.02La galerie East Wing expose des oeuvres d’art réalisées par des artistes internationaux à partir de satellites, drones et des programmes de reconnaissance faciale, entre autres… sont ici explorés toutes les technologies de surveillance du 21e siècle … dans leur version artistique.Dates: 12 mars au 1er maiLieu: East Wing, Limestone House #12, DIFC Entrée libre Téléphone: + 971 50 553 3879JLT Outdoor Cinema Season 2Regardez votre film dans ce cinéma en plein air et sous les étoiles, pour petits (le vendredi) et grands (samedi). Pour le programme, RDV en ligne: iciDates: du 13 mars au 25 avril, 17hLieu: Jumeirah Lake Towers Park Entrée libreTéléphone: + 971 55 223 2815The Act of Gordafarid - The Female Warrior, Paper SculpturesUne collection de sculptures papier et carton par Yasmin Sinai Tpour dépeindre l’histoire de la mythique Gordâfarid, la seule femme guerrière du « livre des rois » écrit par le poète perse Ferdowsi. Yasmin donne une vision très moderne de Gordâfarid en la posant non seulement en guerrière mais aussi en mère et partenaire qui se bat pour ses droits tout en défendant le chateau de son père.Dates : du 16 mars au 20 avrilLieu: The Courtyard Gallery Entrée libreTéléphone: + 971 4 347 50507 Princesses by Steve McCurry20 émiriennes représentant les 7 états, sont immortalisées par  Pe photographe émérite Steve McCurry, chaque photo exprime le role actuel des femmes dans un Moyen Orient moderne et montre à la communauté internationale comment la femme émirienne envisage l’attachement à ses traditions tout en vivant en harmonie avec les diverses cultures internationales du pays. Dates: 16 mars au 16 avrilLieu: The Empty Quarter Gallery Entrée libreTéléphone: + 971 4 323 1210Meet d3Pour célébrer le dynamisme créatif des talents de Dubai, the Dubai Design District (d3) se fait l’hote d’un évènement sur 3 jours, gratuit et ouvert à tous. Meet d3 a été spécifiquement commissionné pour représenter un bon mix de designers, artistes, musiciens, retailers et pros culinaires locaux aussi bien qu’internationaux, incluant John Newman, Mashrou Leila, Bompas and Par, Not Just a Label, Three as Four, Almaz by Momo, Ebon Heath et Ben Eine.Dates: du 2 au 4 avrilLieu: Dubai Design District Entrée libreWorld Art DubaiL'événement inaugural ‘World Art Dubai’ réunit les productions artistiques de quatre continents sous une seule bannière, celle de Dubai. Ce tout nouveau venu dans les évènements d’art du pays se positionne comme un incontournable de la Art Week et son objet est de rendre un ensemble d’artistes et de galeries mondiaux et régionaux accessibles à la communauté internationale de Dubaï . Une fusion unique de l'art , de l'éducation et de divertissements qui reflète l'importance croissante de la ville comme une destination culture et arts de premier plan.World Art Dubai abritera une collection de plusieurs centaines d'œuvres d'art moderne et contemporain comprenant peintures et estampes , photographie, sculpture , installations, performances , techniques mixtes, nouveaux médias et plus- présenté par des artistes et des galeries internationales et locales à travers quatre continents . Il y aura aussi un certain nombre d'ateliers , des spectacles, des séminaires et des projets d'art.Dates: 8 au 11 avril Lieu: Dubai World Trade Centre Entrée libreTéléphone:+ 971 4 308 6468 / + 971 4 308 6319 / + 971 4 308 6566EN FAMILLESpringtime Shows at Children's CityChildren's City à Creek Park accueille encore 2 spectacles sur toute la durée du printemps. Du 1er au 4 avril, découvrez the Detective Conan Show et du 8 au 11 avril, Charlotte aux Fraises.Dates: 27 Mars au 11 Avril, 17h et 18h Lieu: Children's City, Creek Park Gate 1 Entrées: enfant, 10 AED, adultes 15 AED, famille 40 AED (2 adultes et 2 enfants) Téléphone: + 971 4 334 0808Annie - The Musical, Live in DubaiOn ne présente plus l’histoire d’Annie… un spectacle qui ne cesse de ravir petits et grands de tous les horizons du monde… Cette production là nous vient des producteurs du ‘magicien d’OZ’, de ‘Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat’, ‘Oliver!’ et le spectacle de toutes les récompenses: ‘The Sound of Music’ (la mélodie du bonheur).Dates: du 2 au 17 avrilLieu: Madinat Theatre, Madinat Jumeirah Entrées: AED 200 à AED 250Téléphone: + 971 4 366 6546Middle East Film and Comic Con 2015MEFCC se positionne comme le plus gros festival de pop culture de la région et attire chaque année depuis 4 ans des artistes célèbres dans la monde entier, des musiciens, des galeries et autres performers internationaux. Pour amateurs de BD, films et culture pop donc, avec cette année, en guest stars le Capt. Kirk de Star Trek (William Shatner) et l’agent Sully d’X files (Gillian Anderson).Dates: du 9 au 11 avril Lieu: Dubai World Trade Centre Entrées: à partir de AED 100 quand vous prenez vos tickets à l’avance (Virgin megastore)Téléphone: + 971 4 447 4344Piknic Electronik Dubai (April Edition)Piknic Electronik réunit les artistes de musique électronique locaux et internationaux. L’événement accueillera également un certain nombre d' activités créatives et de divertissements, et une section F&B, ambiance pique-nique de saison pour toute la famille .La saison 2015 a commencé en Février et aura lieu chaque mois jusqu’en puis reprendra avec une nouvelle saison en Novembre .Date: le 18 Avril, 13h- 22hLieu: Dubai Sports City Entrées: early bird, AED 130, sinon AED 150, gratuit pour les moins de 12 ans Téléphone:+ 971 56 210 4996CONCERTSOne Direction - On The Road Again Tour 2015Si vous n’avez pas déjà pris vos tickets, il va falloir vous tourner sur Dubbizzle et autres voies privées car les tickets se sont arrachés lors de leur mise en vente… le phénomène pop s’est emparé de Dubai, 1ère destination de leur tournée mondiale et que ne feraient pas nos teenagers pour voir Niall Horan, Liam Payne, Harry Styles et Louis Tomlinson (minus Zain), sur scène!Date: le 4 avrilLieu: The Sevens Stadium Entrées: de AED 250 à AED 1,000World Classical Music Series (Jozef Lendvay and Friends) 2015Jozsef Lendvay est actuellement l'un des violonistes les plus remarquables au monde. Il revient à Dubai après son énorme succès de l’année dernière. L'ensemble Lendvay and Friends est un orchestre unique de musiciens virtuoses qui exécutent de la musique folklorique ainsi que des œuvres classiques de différentes époques et de styles.Date: 17 avril, 7:00 PMLieu: The One & Only Royal Mirage, Dubai Entrées: de AED 250, à AED 550Téléphone: + 971 50 870 2674ENTRE FILLESFashion Forward 2015 (Season 5)5ème édition de cette expo sur et pour la mode.Dates: 10 mars au 13 avrilLieu: Madinat Arena, Madinat Jumeirah SPORTS Neo RunGlo crazy with color and dance the night away, c’est la devise du Neo Run et ça donne le ton sur ce à quoi s’attendre! Premier évènement de ce genre aux EAU, le Neo Run réunit les coureurs de Dubai au Dubai Autodrome de Motor City pour une course de divertissement, en pleine nuit, bâtons lumineux à la main et autres parties de plaisir. Ne manquez pas cette expérience vraiment nouvelle et unique à Dubai.Date: le 10 avril, 19h Lieu: Dubai Autodrome, Motor City Entrée: AED 165À NOTER DÈS MAINTENANT DANS VOS AGENDAS LES SPECTACLES PRÉSENTÉS PAR CULTURE EMULSION à Kilachand Theatre - DUCTAC: LE VOYAGE DE LA FEE MELODIE, un spectacle de Musique, théâtre, ombres et illusion, un voyage poétique pour les 2 à 6 ans et leurs parents, les 08 mai et 09 mai 2015, de 11h à 12hEt DANS LA PEAU DE CYRANO, Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur.Pour les 8-15 ans et leurs parents! Les 08 et 09 Mai de 15h à 16h15 Abu Dhabi en Avril, c'est ici
Valérie Ward + Isabelle Viallanex = Perceptions of Dubai. Une professionnelle de la communication, journaliste à ses heures, qui fait la connaissance d’une photographe, peintre à ses heures, et cela donne DXB3, une envie d’aller à la découverte de Dubaï “comme si on devait partir demain”. Ou raconter une ville à travers ses habitants -humains et animaux- et à travers des endroits avec une vraie soif de connaître. Les deux jeunes femmes incarnent un état d’esprit. “Chacune de nos photos est une entrée vers un aspect de la ville. Une trace d’un instant particulier, profond et difficilement re-capturable” explique Isabelle qui vit depuis 11 ans à Dubaï et est déjà connue pour sa “community page” sur Facebook, Humans of Dubai. “Par exemple, je m’assois pour me faire laver les cheveux chez Nail Beautique et voilà qu’une employée s’installe devant moi pour prier, comme ça le plus naturellement du monde” raconte-t-elle. Une photo naît.Valérie, elle, fraîchement débarquée du Qatar en septembre 2013, sillonnait la ville en métro, à pieds ou en taxi, prenant des notes sur des endroits qu’elle “googlait” ensuite. Désormais, les deux se “donnent rendez-vous, partent se promener et ça se passe,” expliquent-elles. Les rencontres “spontanées” se font par hasard, au gré de leur énergie et de leur ouverture vers l’autre qu’il soit émirien, indien, pakistanais, chinois, libanais… “Si la barrière de la langue n’est pas trop importante, les gens adorent qu’on leur pose des questions. Ils sont contents de partager un petit moment.” Il y a peu les deux flâneuses ont conquis un des gardiens du Zoo de Dubaï. “Nous voyant probablement souriantes et ouvertes, il nous a abordées et nous fait visiter le zoo. De fil en aiguille, on a appris qu’il était jockey, il nous a invitées dans une ferme où nous n’aurions jamais pu aller autrement. Nous avons pu prendre des clichés de magnifiques purs sang…” explique Valérie.Des photos exposées au Sofitel JBR au mois de février. Des “moments” offerts comme une invitation à découvrir Dubaï autrement.Chaque cliché a son point GPS pour permettre au public d’aller découvrir ou redécouvrir un aspect de la ville. Si vous ne les avez pas vues, ne désespérez pas car à terme – premier trimestre 2016- il y aura un livre, un appel à aller plus loin encore, à entamer une “conversation”. Il existe aussi une version DXB3 pour enfants afin qu’ils puissent entraîner leurs parents dans leurs découvertes. Et comme Valérie et Isabelle ne manquent pas d’idées, elles ont aussi créé The Rig –pour Reach, Inform, Gather- une page Facebook qui met en lumière les talents de Dubaï. “C’est un clin d’œil aux plateformes pétrolières du passé. Aujourd’hui, Dubaï est devenue une plateforme de talents de toutes les nationalités,” explique Valérie. Ainsi notre duo couvrent tous les évènements mais choisissent une focale hors des sentiers battus, changent d’angle, nous emmènent en coulisses. Et à force de dénicher, elles ne cessent de trouver des histoires à nous raconter. Vraiment ces deux là risquent de vous impressionner tant elles en ont… du talent.DXB3: www.dxb3.aeThe Rig Dubai
Dans le cadre d’Art Dubai, l’artiste belgo-tunisienne Naziha Mestaoui est invitée par Thinkers & Doers -un « Think & Do Tank » pour accélérer le changement- à présenter son projet « One Heart One Tree » et sa déclinaison locale « The Green Legacy ».Elle fait partie des trois candidats sélectionnés à participer à une plateforme d’accélération de projets à Al Serkal vendredi. Une session qui lui donnera, on l’espère, l’opportunité de trouver sponsors et partenaires pour son œuvre qui marie de façon unique le « beau » et le « durable ». PORTRAIT.« One Heart One Tree »est une œuvre d’art monumentale qui donnera naissance à une forêt virtuelle sur les monuments les plus célèbres. Et avec ce projet artistique, chacun devient acteur. Grâce à une application smartphone, le public peut planter des graines virtuelles qui poussent au rythme des battements de son cœur, jusqu’à représenter des arbres lumineux. Grâce à un système de projection en maping, ces arbres sont projetés sur les monuments les plus connus, pour métamorphoser la ville en une véritable forêt immatérielle…« Comme une forêt vivante, de nouveaux arbres poussent et remplacent les plus anciens, la forêt se densifie, » explique sa créatrice. Pour quelques euros, chaque arbre virtuel créé sera, d’autre part, réellement planté dans le cadre de projets de reforestation et de plantation. L’ambition de ce projet est de permettre à chacun de se sentir responsable d’inspirer notre avenir. L'objectif est de planter des millions d'arbres.Ce projet unique va être présenté lors de la Conférence des Nations unies sur le Climat qui se tiendra à Paris en novembre avant de circuler partout dans le monde. Il vient d’être confirmé sur la Tour Eiffel et a obtenu le soutien officiel de l'ONU et de la Mairie de Paris.À Dubaï, il pourrait se déployer sur des bâtiments emblématiques de la ville tels que le Burj Al Arab.Naziha est d’ailleurs ici pour présenter la version locale de son travail, « Green Legacy ». L’idée était de relier « One Heart One Tree » à l’héritage de Sheikh Zayed dont le rêve était de transformer le désert en forêt. « Il a planté des millions de ghafs... Ainsi chaque émirien pourra planter un arbre à son nom en lien avec son propre héritage culturel et identitaire, » explique l’artiste.Le projet est ouvert à la participation du public pour la plantation des arbres, mais c'est aussi l'occasion pour des entreprises d'associer leur image à une démarche écologique, technologique et artistique qui leur apportera visibilité et prestige.“Naziha Mestaoui est l’une des seules à pouvoir faire communiquer le "beau" et le développement durable, “ explique Cécile Lochard, la Fondatrice de Citizen Luxury, une agence de conseil en développement durable dans le secteur du luxe, qui accompagne l’artiste dans sa politique de mécénat. “Mettre en lumière Paris pour les négociations climatiques internationales en transformant la ville en forêt virtuelle et connecter le battement d’un cœur à un arbre, est une idée magnifique et unique, que j’ai immédiatement soutenue,” ajoute Lucile Paul-Chevance, coach de Naziha Mestaoui. C’est bien simple, son projet fait l’unanimité. Naziha Mestaoui« Connecter le vivant au vivant »Un projet beau, pacifique, technologique qui réconcilie notre avenir avec le vivant.« Notre avenir est celui que l’on crée. Si on souhaite que la technologie nous reconnecte au vivant, à nous de le mettre en place. Il faut déplacer l’opposition technologie/nature ou l’idée selon laquelle le modernisme détruit la nature. Ici, on réconcilie les opposés. » L’objectif de Naziha Mestaoui est de reconnecter les hommes à la nature et d’éveiller les consciences pour ré-enchanter nos réalités.Une démarche positive loin des approches punitives et culpabilisantes parfois liées à la défense de l’environnement, dont elle parle avec ferveur. « Notre crise écologique vient de cette séparation avec le vivant. On a fait un gros travail de déconnection avec notre environnement. Or, tout ce qui nous entoure est bienveillant et plein d’énergie et on peut renouer le lien avec notre environnement dont nous faisons intégralement partie. C’est la réalité des Indiens d’Amazonie, » explique-t-elle.Le projet trouve en effet son inspiration dans une série de voyages au cœur des tribus amazoniennes -dont les Hunikuin à la frontière entre le Brésil et le Pérou. Elle y passe un mois par an depuis 2012.« Pour ces sociétés ancestrales, la réalité est depuis toujours composée de mondes visibles et invisibles. La relation qu’ils entretiennent à la nature est radicalement différente de la nôtre. Pour eux, un arbre n’est pas du bois et de la composition carbone, mais un esprit, une intelligence avec laquelle ils peuvent communiquer, échanger. « C’est un esprit qui s’occupe d’eux, les aide à se soigner. C’est une bibliothèque à laquelle ils se connectent, » témoigne Naziha Mestaoui.Ouvrir le champ des possiblesArchitecte et urbaniste avant de devenir artiste, Naziha a toujours travaillé sur des utopies expérimentales et à imaginer la société vers laquelle nous avançons.« Pensons dès aujourd’hui collectivement l’avenir vers lequel on se dirige, » propose-t-elle. « L’arbre est une solution ».Passionnée de physique quantique, l’artiste se propose d’intégrer notre héritage technologique au service de cette reconnexion avec la nature. « Cela fait trois siècles que l’on se déconnecte. L’idée n’est pas de rejeter notre héritage mais de se servir de notre connaissance de la technologie pour nous reconnecter à notre environnement. » Comment participer à “One Heart One Tree”?Grâce à une technologie accessible. C’est simple :-Télécharger l’application One Heart One Tree » sur votre smartphone qui sera disponible dès son lancement à la Conférence sur le climat (30/11/2015)-L’application vous guidera pour enregistrer le battement de votre cœur, inscrire votre nom, choisir votre monument et la zone de plantation.Chaque arbre coûte entre 2 et 3 euros.Vous pouvez même le voir pousser en temps réel si vous êtes dans la ville de votre monument, un rendez-vous peut vous être donné. Et quoi qu’il arrive chacun reçoit la mémoire de participation à travers une photo.
Cette semaine L'Art envahit la ville et ses quartiers, suivez le guide pour une ambiance arty assurée !GALLERIES NIGHTLe 16 mars au 22 mars, 9h – 19hNouvelles expos, visites des galeries, œuvres des artistes créés spécialement pour l’occasion, musique live, vidéos et courts métrages, spectacles…Al Serkal nous dévoile son extension et nous invite à nous promener à travers ses nouveaux espaces dédiés à l’art. A cette occasion, des pop-ups spéciales :• 2 installations par Art Dubai Projects dans la cours et dans la warehouse F54• le Cinema Akil pop-up en warehouse G58• Une installation par Hazem Harb en warehouse E47 • Et une animation par le DJ Flamingods, Lane 3DESIGN DAYS16 au 20 mars Design Days Dubai est le seul salon du Moyen Orient et Asie du sud où sont réunies des œuvres de design modernes et contemporaines que l’on peut acheter sur place…De retour pour sa quatrième édition, Design Days Dubaï prévoit un line-up international de 44 exposants de renom, provenant de 20 pays qui présenteront des pièces en édition limitée, @ «The Venue», Downtown Dubaï.2015 verra le plus grand nombre des exposants chez Design Days Dubaï à ce jour, avec la participation de l'Australie, de la Chine, la Jordanie, le Royaume d'Arabie Saoudite, Liban, Pays-Bas, Afrique du Sud et Taiwan, ainsi que le Royaume-Uni, la France et les USA. Un symbole de la croissance et de la maturité des Émirats arabes unis dans le monde de l’artFaits majeurs de Design Days Dubaï : des installations à grande échelle et des œuvres sculpturales, avec de nombreuses séries et créations exclusives. Admission : 50 AEDHoraires : 16 March: Ladies’ Preview 13:00 - 16:0016 to 19: March Public Days 16:00 - 22:0020 March: Public Day 13:00 - 19:00SIKKADu 14 au 24 MarsUn événement phare de Dubaï Art Saison, SIKKA Art Fair est une expo réunissant des œuvres d’art commanditées, dans le cœur de Dubaï et qui célèbre le talent des EAU.Faisant rayonner le paysage culturel et artistique de Dubaï, SIKKA met en lumière l'identité culturelle de la ville et se tiendra du 14 Mars jusque fin Avril, avec une riche liste de projets artistiques et activités culturelles dans divers endroits de la ville.Art Dubaï joue un rôle essentiel visant à souligner les forces culturelles et artistiques de Dubaï, d'autant plus que la ville se prépare à accueillir l'Exposition universelle de 2020. Il souligne également la croissance des initiatives nationales et internationales créatives de la ville, confirmant le rang de Dubai en tant que destination culturelle.Lieu : Al Fahidi Historical Neighbourhood, Bur Dubai+97145155007dubaiculture.gov.ae/en/Pages/Sikka.aspxART DUBAIART DUBAI se tient sous le patronage de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, souverain de Dubaï.Au cours des huit dernières années, Art Dubai, le premier salon international de l'art au Moyen-Orient et en Asie du Sud, est devenue une pierre angulaire de la croissance rapide de la communauté et des arts contemporains. Pour 2015, Art Dubai à encore diversifié son line-up de galeries en provenance du monde entier : 92 galeries, 40 pays, un vaste programme incluant d’ailleurs cette année l'exposition The Abraaj Group Art Prize et le Forum Global Art.Horaires : 18 au 21 mars, 16:00 - 21:30 Art Dubai Opening16:00 - 21:30 Thursday, March 1914:00 - 21:30 Friday, March 2012:00 - 18:30 Saturday, March 21COUP DE COEUR EXPO, FUSION ENTRE PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE...Découvrez une vision partagée, deux regards de femmes et la scène se fond dans un jeu à quatre main…2 artistes françaises : Bénédicte Leymonerie (artiste peintre ) & Magali Couffon de Trevros (photographe)Où ? Au Radisson Blu Sheikh Zayed road, DubaiQuand ? Vernissage le lundi 16 Mars 2015 à 19h , expo jusqu'au 31 mars.Cette semaine à Dubai, l’art frappe à notre porteCette semaine L'Art envahit la ville et ses quartiers, suivez le guide pour une ambiance arty assurée !GALLERIES NIGHTLe 16 mars au 22 mars, 9h – 19hNouvelles expos, visites des galeries, œuvres des artistes créés spécialement pour l’occasion, musique live, vidéos et courts métrages, spectacles…Al Serkal nous dévoile son extension et nous invite à nous promener à travers ses nouveaux espaces dédiés à l’art. A cette occasion, des pop-ups spéciales :• 2 installations par Art Dubai Projects dans la cours et dans la warehouse F54• le Cinema Akil pop-up en warehouse G58• Une installation par Hazem Harb en warehouse E47 • Et une animation par le DJ Flamingods, Lane 3DESIGN DAYS16 au 20 mars Design Days Dubai est le seul salon du Moyen Orient et Asie du sud où sont réunies des œuvres de design modernes et contemporaines que l’on peut acheter sur place…De retour pour sa quatrième édition, Design Days Dubaï prévoit un line-up international de 44 exposants de renom, provenant de 20 pays qui présenteront des pièces en édition limitée, @  «The Venue», Downtown Dubaï.2015 verra le plus grand nombre des exposants chez Design Days Dubaï à ce jour, avec la participation de l'Australie, de la Chine, la Jordanie, le Royaume d'Arabie Saoudite, Liban, Pays-Bas, Afrique du Sud et Taiwan, ainsi que le Royaume-Uni, la France et les USA. Un symbole de la croissance et de la maturité des Émirats arabes unis dans le monde de l’artFaits majeurs de Design Days Dubaï : des installations à grande échelle et des œuvres sculpturales, avec de nombreuses séries créations exclusives. Admission : 50 AEDHoraires : 16 March: Ladies’ Preview 13:00 - 16:0016 to 19: March Public Days 16:00 - 22:0020 March: Public Day 13:00 - 19:00SIKKADu 14 au 24 MarsUn événement phare de Dubaï Art Saison, SIKKA Art Fair est une expo réunissant des œuvres d’art commanditées, dans le cœur de Dubaï et qui célèbre le talent des EAU.Faisant rayonner le paysage culturel et artistique de Dubaï, SIKKA met en lumière l'identité culturelle de la ville et se tiendra du 14 Mars jusque fin Avril, avec une riche liste de projets artistiques et activités culturelles dans divers endroits de la ville.Art Dubaï joue un rôle essentiel visant à souligner les forces culturelles et artistiques de Dubaï, d'autant plus que la ville se prépare à accueillir l'Exposition universelle de 2020. Il souligne également la croissance des initiatives nationales et internationales créatives de la ville, confirmant le rang de Dubai en tant que destination culturelle.Lieu : Al Fahidi Historical Neighbourhood, Bur Dubai+97145155007dubaiculture.gov.ae/en/Pages/Sikka.aspxART DUBAIART DUBAI se tient sous le patronage de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, souverain de Dubaï.Au cours des huit dernières années, Art Dubai, le premier salon international de l'art au Moyen-Orient et en Asie du Sud, est devenue une pierre angulaire de la croissance rapide de la communauté et des arts contemporains. Pour 2015, Art Dubai à encore diversifié son line-up de galeries en provenance du monde entier : 92 galeries, 40 pays, un vaste programme incluant d’ailleurs cette année l'exposition The Abraaj Group Art Prize et le Forum Global Art.Horaires : 18 au 21 mars, 16:00 - 21:30    Art Dubai Opening16:00 - 21:30    Thursday, March 1914:00 - 21:30    Friday, March 2012:00 - 18:30    Saturday, March 21COUP DE COEUR EXPO, FUSION ENTRE PEINTURE ET PHOTOGRAPHIE...Découvrez une vision partagée, deux regards de femmes  et la scène se fond dans un jeu à quatre main…2 artistes françaises : Bénédicte Leymonerie (artiste peintre ) & Magali Couffon de Trevros (photographe)Où ? Au Radisson Blu Sheikh Zayed road, DubaiQuand ? Vernissage le lundi  16  Mars 2015 à 19h , expo jusqu'au 31 mars.
SO CHIC Pop-Up Sale! Dates : les 4 & 5 Mars à partir de 8hLieu : Nyla House, 675 Al Wasl Road in Jumeirah 3! Une sélection de vêtements, chaussures, sacs et accessoires designers « preloved » sans oublier, toute nouvelle introduction: une belle gamme de marques exclusives de vêtements et bijoux venues de Paris !Parmi les designers représentés on retrouvera: Balenciaga, Chanel, Jimmy Choo, Maje, DVF, et bien d’autres... et Bonpoint, Bonton etc pour les marques enfants !C’est loin d’être tout :Benefit Cosmetics animera une station make-up station, un bar a sourcils et donnera des goodies à récupérer dans les boutiques Sephora sur Dubai & Abu Dhabi! Nyla House offrira un cours d’introduction à toutes les personnes présentes ; la styliste italienne et personal shopper Marta Vezzaro sera presente pour vous guider parmi les designers. Le tout sous le son du de DJ Charlie à partir de 19h le 4 Mars !Vente privée, du nouveau chez Marina Souq. Les créateurs se retrouvent encore une fois pour une vente privée exclusive, avec en plus l’introduction de nouvelles marques et de leurs créations!Plus de 30 créateurs en beauté, deco, mode, bijoux, mode enfants… Et la nouveauté : le fameux Baker & Spice sera au RDV : pour la 1ere fois des produits bio, organiques et issus de fermes locales seront représentés au Marina Souq. Date: le mercredi 11 mars, sans interruption de 9h à 20hLieu: The fishing harbor of Umm Suqeim 2Pour en savoir plus, la page FB de Marina SouqTéléphone : +971 50 585 7543LE MOIS DE LA FRANCOPHONIEKAVANAGH SE CHAUFFEONE MAN SHOWDates: Du Jeudi 12 mars 2015 Au Vendredi 13 mars 2015 Heure: de 9:00 PM à 10:30 PM Lieu: Centrepoint theatre – DUCTACTickets : 295 AED Vous l'attendiez ... ? Le voilà enfin !! Pour vous, The French Comedy Club Dubai organise, en association avec Culture Emulsion, la venue du showman Anthony Kavanagh pour la première fois à Dubaï.Préparez-vous à assister à son tout nouveau spectacle "Anthony Kavanagh Se chauffe"... Après avoir fait son "Coming Out" dans toute la francophonie, Anthony Kavanagh revient sur scène avec un nouveau spectacle pour tout exploser.Les préjugés sur le mariage gay, Dora lʼexploratrice et les dessins animés interactifs pour enfants, les sextos, les superstitions, la vie avant Google...La billetterie sera bientôt disponible surwww.ductac.orgwww.tixbox.comPETER PAN ET LE PAYS IMAGINAIRESPECTACLE ENFANTDates: Du Vendredi 13 mars 2015 Au Samedi 14 mars 2015 Heure: de 11h et 15h Lieu: Kilachand Theatre – DUCTACBillet : 150.00 AED sur www.ductac.org et DUCTAC Box Office - Mall of the EMirates.Après 2 Avignons, 4 ans et 200 dates, Peter Pan continue !Peter Pan et le pays imaginaire, une pièce sur le pouvoir de rêver pour les enfants de 3 à 10 ans, et pour tous les plus grands qui ont le droit de rêver aussi;-)Après 2 saisons à Paris, un succès en 2012 et 2013 à Avignon et leur tournée en France, retrouvez Peter Pan de passage à Dubai !Prêts pour l'aventure ? Alors accrochez vos ceintures !En classe, Tom et Clo, se racontent les aventures de Peter Pan et de la fée Clochette. Soudain, les deux élèves se révèlent en héros, la classe se transforme et apparaissent le capitaine Crochet, les indiens, les enfants perdus… Une invitation au voyage, au rêve, racontée avec humour, panache et chansons, à la manière des enfants.Une pièce sur l’importance de l’imaginaire pour embellir et changer la réalité.La Chute d'Albert CamusLe Théâtre de l'Oiseau-Tonnerre présente « La chute ».C’est la confession calculée d'un dandy qui ne peut supporter d'être jugé. Albert Camus répond à ses détracteurs, et brosse le portrait d'un homme charismatique au bord du gouffre. Une langue d'une profondeur exceptionnelle. Un monologue intense.Date: 5 mars, 20hLieu : Auditorium - Alliance Française Oud MethaTickets: AED 120/adulte et AED 60/ enfant , tickets disponibles à l’Alliance Française!Perles des Emirats, par Kyra DupontA l’occasion de la journée internationale de la Femme, l’Alliance Française de Dubai organise une conférence avec Kyra Dupont autour de son nouveau livre sur les femmes émiriennes intitulé « perles des Emirats » (lire notre article). Kyra sera interviewée par Sylvain Lepetit, journaliste récompensé le prix Albert Londres et Miyuki Droz Aramakion women au Pakistan et Afghanistan.Date: 8 Mars, 20hLieu : Auditorium Alliance Française - Oud MethaEntrée libre, RSVP auprès de emailProtector.addCloakedMailto("ep_000a162e", 1); Cinéma sous les étoiles - RadiostarsEn plein échec professionnel et sentimental, Ben, qui se rêvait comique à New York, est de retour à Paris. Il rencontre Alex, présentateur-vedette du Breakfast-club, le Morning star de la radio. Avec Cyril, un quadra mal assumé, et Arnold, le leader charismatique de la bande, ils font la pluie et le beau temps sur Blast FM. Très vite Ben est engagé : Il écrira pour eux. Alors qu’il a à peine rejoint l’équipe, un raz de marée frappe de plein fouet la station : l’audience du breakfast est en chute libre. C’est en bus qu’ils sillonneront les routes de France pour rencontrer et reconquérir leur public. Pour ces Parisiens arrogants, de ce road trip radiophonique naîtra un véritable parcours initiatique qui bousculera leurs certitudes.Réalisé par Romain Levy, avec Manu Payet, Clovis Cornillac, Douglas Attal …Date: 11 Mars, 20hLieu : Seville's Terrace - Wafi Entrée libre The Mural for the Peace ExhibitionThe Museums of the Americas présente « une fresque pour la paix », une exposition des travaux en petit format de 108 artistes représentant 40 pays dont Argentine, Autriche, Belgique, France, Costa Rica, Croatie, Dubai, Iraq, Liban, Nigeria, Russie, USA, UK etc….L’idée est d’exposer cette fresque dans le plus de pays possible… Inauguration : le 16 mars, 20hL’expo restera du 16 mars au 19 mars Lieu: Auditorium - Alliance Française Oud MethaEntrée libre, RSVP pour le vernissage : emailProtector.addCloakedMailto("ep_1007383f", 1);Francofilm Festival 2015 5th EditionDates : du 19 au 21 Mars Programmation:Deux jours, une nuit Yasmina ou les 60 noms de l'amourIl était une forêtAssistance mortelleFièvres La petite reineSambaEt en début de chaque projection, retrouvez un court métrage différent par des réalisateurs émiriens.Tickets : www.voxcinemas.com Tristan LucasEn douce! Tristan Lucas débarque seul sur scène ! A la fios corrisof et chlaueruex, cyinuqe et binevelilnat, nnochaalnt et smypahtiuqe: il nuos prale de la vie, de sa vie, et de celels des auters... Vous avez compris ce texte ? Vous aimerez ce spectacle drôle et original réconciliant érudits et béotiens !De sa tournée En douce!Date : 26 Mars, 20hLieu : Alliance Française Oud MethaTickets: AED 50 auprès de l’Alliance Française Dubai Abu Dhabi en Mars, c'est ici
Une ambiance glamour sous les étoiles avec une vue imprenable sur la «Skyline» de Dubaï ...Une expérience gastronomique originale avec une équipe de chefs de prestigieux restaurants qui cuisineront ensemble leurs meilleurs mets l’espace d’une soirée ...Une occasion unique de rencontrer « la crème de la crème» de la communauté d'affaires française, locale et internationale ...Rejoignez le FBC pour son dîner de gala 2015!Un évènement incontournable pour la communauté d'affaires française des Émirats. Ce gala du FBC a autant pour but la rencontre professionnelle et l’étendue de ses relations que l’aspect bonne humeur et divertissements. L’idée : que tous, professionnels et individuels, passent un excellent moment, se retrouvent entre connaissance ou en tissent de nouvelles lors de cette soirée élégante et raffinée comme ambassadrice du savoir-vivre français. En cette année de la COP21* Paris, le thème sera "Développement Durable et Innovation : pour un avenir meilleur".Ne manquez pas cette occasion unique de combiner networking professionnel et expérience culinaire inoubliable dans un cadre glamour ! Le FBC est également très heureux d'annoncer la venue d'Harry Roselmack, journaliste et animateur de télévision français, en tant que Maître de cérémonie.Réservez vos places dès maintenant, jusqu’au 23 février, c’est moins cher! (Table de 10 : 5,000 au lieu de 5,500 AED)Tarifs:• Membres: 590AED• Non-membres: 750AED• VIE: 400AED• Table 10: 5,500AEDPour réserver, c’est iciLieu : The Address, Montgomerie Dubai.Date : le 23 avril 2015 à partir de 19h30Notre article sur le gala de 2014: Le diner de gala annuel du French Business Council, 2014* La Conférence des parties (CP, en anglais Conférence of the parties, COP), ou Conférence des États signataires, est l'organe suprême de certaines conventions internationales.
L’Alliance Française de Dubai présente l’exposition « Perceptions of Dubai » par Isabelle Viallaneix, photographe et Valérie Ward, journaliste.Une expo photos pensée comme le kaléidoscope humain d’une ville qui vibre et qui révèle ses trésors cachés de manière créative. 20 photos et textes en Anglais, en Arabe et en Français seront représentés.« Perceptions of Dubai » fait partie de l’initiative « DXB3 » créée en février 2014 par les 2 artistes françaises, basées à Dubai.Cette expo met en lumière des moments partagés entre différentes ethnies et cultures au gré de leur séjour à Dubai, illustrant ainsi la vie de rue et des différents quartiers avec une dimension humaine. Une visite unique de Dubai à travers une exploration humaine et artistique dans une ville en mouvement constant. Le reste en images…No Seagull LandStripe TreesGiantsLieu : Plantation – Sofitel JBR Entrée libreDates : 28 Janvier au 28 Février
  1. Les + lus
  2. Les + récents