Nous célèbrerons mercredi la 44ème fête nationale des EAU commémorant le 2 décembre 1971, date de création de la Fédération des Emirats Arabes Unis. Pour cette occasion, les 7 Emirats (Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah et d'Umm al Quwain) organisent le même jour, un ensemble de manifestations culturelles et sportives pour rassembler les citoyens et résidents lors de cette journée historique. C’est votre premier National Day et vous ne savez pas où aller ? Vous êtes expatrié à Dubai depuis longtemps mais chaque année c’est le même casse-tête ? Aucun souci, nous avons répertorié pour vous les animations et manifestations à ne pas manquer durant ces festivités ! Mardi 1er décembre : - Les feux d’artifice clôturant la cérémonie officielle de la fête nationale, à Business Bay. Quand s’y rendre ? A partir de 18h Mercredi 2 décembre : - La National Day Boat Parade, au départ de Dubai Marina Yacht Club. Des animations pour vos enfants seront également organisées par le Dubai Marina Yacht Club : une chasse au trésor, des ateliers de maquillage, aires de jeux. Quand s’y rendre ? animations de 12h à 18h / parade de 14h à 15h. Pour en savoir plus - Le « 7 emirates walk », une course à pied de 7km symbolisant le chemin entre les 7 Emirats, au départ de Downtown (Mohammed bin Rashid Boulevard). Quand s’y rendre ?Le départ est prévu à 8h45. - La Cycling Parade, venez encourager les cyclistes qui tenteront de créer le plus grand drapeau national mouvant, durant 37 km autour de la ville, au départ de Downtown (Mohammed bin Rashid Boulevard). Quand s’y rendre ? Le départ est prévu à 6h30. - Un show équestre en association avec Dubai International Horse Fair, ainsi qu’un coin enfants proposant des ateliers maquillage aux couleurs nationales, des stands de barbe à papa, des ateliers de fabrication de cerfs-volants etc. Vous retrouverez l’ensemble de ces animations en vous rendant à The Beach JBR. Quand s’y rendre ? Show équestre : à 14h, 16h et 18h - Un Flash Mob sur The Piazza (rotonde face au Sofitel JBR) Quand s’y rendre ? A partir de 17h. La fête nationale continue jusqu’au 5 décembre ! - Un spectacle de jongleurs aux costumes lumineux sur The Piazza (rotonde face au Sofitel JBR), à The Beach JBR. Quand s’y rendre ? Tous les jours, du 2 au 5 décembre, de 18h à 22h - Un show laser synchronisé en musique, à The Beach JBR. Quand s’y rendre ? Tous les jours, du 2 au 5 décembre, toutes les heures entre 19h30 et 22h30 (durée 15 min environ) - Food trucks & ateliers peinture seront installés sur the Walk, JBR. Quand s’y rendre ? Tous les jours, du 2 au 5 décembre, de 10h à 22h Pour en savoir plus - 44th National Day Heritage Celebrations vous proposant un ensemble de spectacles de théâtre et de danse locaux, pour vous imprégner des coutumes locales. Vos enfants pourront participer à des ateliers d’artisanat au sein de l’Heritage & Diving Village, Quand s’y rendre ? Tous les jours, du 2 au 4 décembre, de 17h à 22h. Pour en savoir plus
Culture Emulsion revient sur les planches avec une pièce qui décape: «un dîner d’adieu» écrit par Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière. Un spectacle qui, il faut bien le dire, met délicieusement à nu ces petites mesquineries dont nous sommes tous, un jour ou l’autre, coupable… Pourquoi se rend-on à des diners où l'on n'a pas envie d'aller, pour voir des amis qui n'en sont plus vraiment? Pierre (Justin Dierckx de Casterle) et Clothilde (Nadia Lorenzon) font du tri parmi leurs vieux amis et décident d'organiser des diners d'adieu, forme ultime de divorce amical. Une manière de se débarrasser d'un ami trop vu et dont on pense qu'il ne vous apporte plus rien : on le convie un soir, on le reçoit fastueusement, on lui sert un vin dont le millésime est l'année de sa naissance. L'invité est heureux, jusqu'à ce qu'il comprenne que ce fastueux repas n'est qu'une cérémonie de rupture. Mais en choisissant comme première victime, Antoine ROYER (Stéphane Brismontier), leur plus vieil ami, ils ignorent qu'ils mettent le doigt dans un engrenage infernal. Pourquoi Culture Emulsion a choisi de jouer cette pièce? Parce que c’est "la satire drôle et décapante, irrésistible, de nos hypocrisies sociales et conjugales" TELERAMA Ce sont les mêmes auteurs que " Le Prénom", Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière (que Culture Emulsion avait interprété avec un immense succès l’année dernière)+ Pièce nominée aux Molières 2015 dans la catégorie "Molière de la meilleure Comédie"+ Un sujet tabou et pourtant si contemporain+ Un spectacle pour tous, amateurs de comédie et de théâtre parisien Dates: Mercredi 09/12 Jeudi 10/12 Samedi 12/12 à 20.30 Lieu: Ductac @Mall of the Emirates Places disponibles: www.ductac.org 175 AED
Touche à tout de génie des arts décoratifs Oliver Gagnère, à ne pas confondre avec son homonyme Pierre Gagnaire dont il a décoré le restaurant de Séoul, sera à Dubai le 16 novembre pour l’ouverture de l’exposition que lui consacre Guillaume Cuiry à la Galerie Nationale. Olivier Gagnère, pour les experts du design, c’est une légende. Il est à la fois cérébral et manuel, designer, architecte d’intérieur, ébéniste, créateur de verreries, céramiste… aucun art décoratif n’a de secret pour lui. Céramique et porcelaine occupent cependant une place de choix dans son œuvre, il a créé des collections pour tous les grands éditeurs (Maeght, Artelano…)et travaillé avec les manufactures les plus célèbres à travers le monde (Quimper, Murano, Fukagawa, Bernardaud, Saint-Louis …)et c’est une sélection de ses œuvres les plus récentes dans ce domaine que Guillaume Cuiry a choisi de nous faire découvrir ici à Dubai. Guillaume Cuiry fondateur de LA GALERIE NATIONALE / TALK animé par Rana Grassi / ARTIST DESIGNER Olivier GagnèreCoté déco il a exprimé son talent dans plusieurs lieux cultes parisiens comme le Café Marly au Louvre ou le célèbre Lido, mais il sait tout faire du tapis (Sam laïk)aux couteaux (Laguiole), en passant par les luminaires ou les baignoires,il adapte son talent sans renier son style. Car dans tous les domaines qu’il aborde on retrouve un fil conducteur indéfinissable mais reconnaissable, un mélange d’élégance classique et de modernité. Son univers créatif est remarquable, singulier mais sans rupture, il s’inspire de plusieurs influences et s’adapte au contexte, au support sans perdre sa poésie intemporelle. Alors ne manquez pas cette occasion unique de rencontrer ce créateur de génie et de l’écouter nous parler de son art et sa vie à la Galerie Nationale le lundi 16 novembre. Rencontre/Talk le lundi 16 novembre à 18h Suivi de la signature de son nouvel ouvrage à 19h. Expo du 17 Novembre 2015 au 10 Janvier 2016. La Galerie Nationale, Alserkal Avenue, Al Quoz 1, Street 8, Unit 27,Dubai http://www.galerie-nationale.com
L’interview de Colette Roumanoff, «Molière est extraordinairement drôle» À propos de l’Avare de Molière, extrait du site internet de la compagnie Colette Roumanoff: «Tout au long de la pièce, l'auteur mêle la satire et la farce avec une intrigue en mouvement rapide qui dispose de nombreuses surprises avec brio.» L’ Avare de Molière fut jouée pour la première fois le 9 Septembre 1668, à la cour du roi français Louis XIV . Molière, notre Shakespeare français est très vite devenu un dramaturge comique acclamé dans la France entière et aujourd’hui, ses textes n’ont pas pris une ride et son humour est toujours aussi irrésistible. Harpagon, l'avare, organise pour ses enfants Cléante et Elise des mariages d'intérêt. Il se réserve, quant à lui, d'épouser la jeune et charmante Marianne. Mais Cléante qui est amoureux de la jeune fille, et Elise, qui s'est fiancée en secret avec Valère, le faux intendant de la maison, refusent d'obéir à leur père. Le trésor de l'avare, volé puis rendu à son propriétaire, permettra d'exercer un chantage grâce auquel l'amour sera vainqueur. «Molière nous mène par la main pour nous montrer toutes les contradictions où s'enferme son héros. On peut en rire franchement, en espérant que le rire chasse la peur du lendemain.» Colette Roumanoff, metteur en scène, nous parle de Molière… Pourquoi Molière? Quand je me suis lancée dans le théâtre, j’ai monté Les Fourberies de Scapin… C’était mon premier Molière. Les gens était hilares, c’était fou! À la fin on m’a félicitée d’avoir réécris le texte de façon aussi drôle… mais je n’avais rien réécris du tout. C’est Molière qui est drôle, ses textes tels quels sont extraordinairement drôles. La mise en scène a simplement fait ressortir l’humour contenu dans le texte original. Oui, Molière est très drôle en fait… Est ce difficile d’adapter un classique comme Molière aux considérations modernes? Je n’adapte absolument pas, je m’en tiens au texte. L’Avare est actuel car Harpagon est celui qui met l’argent au dessus de tout, et c’est bien ce que la société fait aujourd’hui. Et en même temps il est malheureux, il a peur… c’est lui qui se rend malheureux …mais il est drôle dans le drame. Il est sa propre victime,il est ridicule même quand tout va bien, à la fin, en continuant de s’attacher absolument à son trésor. Est-ce important pour vous que les enfants assistent à une représentation de Molière? Je ne monte pas mes pièces pour les enfants spécifiquement. Je les mets en scène comme j’aimerai les voir. Or ces pièces sont drôles et c’est vrai que les enfants rient plus vite et plus fort que les adultes souvent, ils comprennent tout de suite le comique des situations dans lesquelles se met Harpagon par exemple. Y-a-t-il une pièce que vous avez particulièrement aimé mettre en scène? J‘ai 15 enfants, ce sont mes 15 pièces, et je les adore toutes… je suis fan de mes propres spectacles et surtout de mes comédiens. Notamment, Laurent Richard, qui joue l’Avare est tout simplement extraordinaire. Est-ce votre première fois à Dubai? À quoi vous attendez-vous? C’est une première pour mes comédiens, oui, moi je ne pourrai pas être présente à la représentation. On a failli aller à Doha mais ça ne s’est pas fait. Je m’attends à ce que tout se passe bien et que ce soit un moment de bonheur puisque les spectateurs sont toujours heureux quand ils ressortent de nos spectacles. Un petit mot pour la fin? Molière est si drôle! Si vous avez vu un Molière triste alors … ce n’était pas un bon. Molière faisait déjà rire au 16e siècle, avec les mêmes choses! Ses personnages ont une épaisseur humaine énorme et intemporelle. On rencontre d’ailleurs aujourd’hui encore des gens que l’on pourrait croire tout droit sortis des pièces de Molière… Lieu: Madinat Theatre, Souk Madinat Jumeirah, Dubai Date: 25 Novembre, 19h30 Entrée à partir de 125 AED auprès de Madinat JumeirahLa bande annonce ici
Rosana Antoli (UK)Le vernissage du 4ème «International Emerging Artist Award» a eu lieu au Sofitel Dubai Jumeirah Beach Hotel, Plantation, le 27 Octobre. L'exposition présente une sélection d’art contemporain des lauréats émiriens et internationaux, représentant les plus belles découvertes de ce prix prestigieux depuis sa création. Si vous ne connaissez pas The International Emerging Artist Award (lire notre article), il s’agit du tout premier award d’art contemporain à Dubai, qui soit dédié aux artistes émergents.Il a été créé en 2011 par Rebia Naim, avec la volonté de fournir une reconnaissance de classe internationale et une opportunité de carrière tangible à ses lauréats. Au fil des années, cette initiative remplit sa mission de mettre en lumière les artistes émiriens et de leur apporter tout le soutien possible dans l’établissement de leur carrière artistique tant sur la scène locale qu’internationale.David Paul Kay (USA) Rebia Naim, Award Director and event curator, nous confie, à propos de cette 4e édition: «L'événement vise à montrer la diversité de l'art contemporain, du contexte culturel qui influence le style de l'artiste aux techniques et moyens qui dévoilent les pratiques artistiques novatrices et expérimentales, nous faisant réaliser qu'il n'y a pas une seule définition à l'art contemporain» L'exposition, qui rassemble 18 lauréats des éditions précédentes, coïncide avec l’ouverture des candidatures pour l’édition 2015-2016. L’IEAA vise à encourager les artistes tant émiriens qu’internationaux ambitieux à tenter leur chance dans le programme. Les inscriptions seront reçues jusqu'au 15 Janvier 2016 via un enregistrement en ligne: www.emergingartistaward.comEric Pottier (France) Les artistes lauréats présents pendant l’exposition: H.H Sheikha Alyazia bint Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan (fille du Ministre de l’éducation), Asma Alahmad, Ahmed Al Faresi, Maitha Abdalla, Abdulla Bin Suqat pour les artistes emiriens. Et Noor Abuissa (Bahrain), Maryam Ashkanian (Iran), Sanya Arif (Pakistan),Boshudhara Mukherjee (Inde), Petra Kaltenbach (UAE), Rosana Antoli (UK), Eric Pottier (France), Duong Le Thai (France), Giulio Gonella (Italie), David Paul Kay (USA), Dace Lucia Kidd (USA), Vacide Erda (Pérou), Yutaka Inagawa (Japan) et Masato Shigemori (Japan)Bijou par Vacide Erda (Pérou) L’expo a lieu au Sofitel Dubai Jumeirah Beach parce que l’établissement a toujours joué un rôle actif dans le développement de la scène artistique locale, fournissant un soutien à la fois aux artistes et aux organisations artistiques de Dubai. En tant que sponsor officiel de cette 4e Edition de l’International Emerging Artist Award, le Sofitel JBR offrira un package de séjour exceptionnel aux gagnants contribuant ainsi à l'amélioration de la carrière des artistes et certainement à la promotion de la ville comme destination artsy.Quelques photos tout juste avant le vernissage: L’exposition IEAA se tient du 27 octobre au 21 Novembre 2015 Lieu: Plantation, Sofitel JBR Pour en savoir plus sur le Sofitel Dubai Jumeirah Beach: www.sofitel-dubai-jumeirahbeach.com Et sur International Emerging Artist Award: www.emergingartistaward.com
L’Alliance Française de Dubai vous propose, chaque mois, d’en savoir un peu plus sur ces artistes talentueux qui viennent nous éblouir sur la scène de Dubai. Ce mois-ci, Interview de Laïka Fatien… Vocaliste de jazz, Laïka Fatien joue avec art de son timbre sensuel et voilé. Actrice de comédies musicales, elle scande les mots avec la même dramaturgie qui caractérisait Billie Holiday. La qualité de ses quatre albums parus entre 2006 et 2012, servis par de prestigieuses collaborations (Jay Newland, Gild Goldstein, Meshell’Ndegeocello, Roy Hargrove…), en atteste: Laïka Fatien compte au rang des grandes chanteuses de jazz.A l'occasion de l'anniversaire de Billie Holiday, la chanteuse comédienne rend hommage à Lady Day et sa voix nous envoûte par sa sensualité, son ampleur, son sens du texte et de la musique. Vous avez été élevée par des femmes: votre mère, votre grand-mère… Pensez vous que cet environnement féminin ait eu une influence dans votre choix pour le jazz? Il est possible que ces femmes aient eu une influence sur mon choix de reprises qui s'est tout de suite porté sur des chanteuses, mais je ne pense pas qu'elles m'aient influencé par rapport au jazz car nous écoutions aussi d'autres styles musicaux, comme du flamenco (mon grand-père étant espagnol), des chanteurs français comme Yves Montand, Léo Ferré et Charles Aznavour, mais surtout de la musique oriental. J'ai été bercée par Oum Kalthoum, que ma grand-mère marocaine adorait. Vous avez joué avec des grands artistes de jazz, parmi lesquels le pianiste Robert Glasper. Comment avez-vous rencontré ces artistes? Que retenez-vous de ces performances avec les grands noms du jazz? J'ai surtout été marquée par des personnes comme Brian Blade, Jon Cowherd, Christopher Thomas, Melvin Butler et Myron Waldon qui forment le groupe "The Fellowship Band" avec qui j'ai eu l'honneur de jouer il y a 2 ans au Massey Hall (Toronto) à l'occasion de l'anniversaire de Joni Mitchell. Ils incarnent la musique de façon unique. Brian m'a aidé à pousser certaines limites. J'ai appris en quelques heures, un morceau de Joni Mitchell que je n'avais jamais entendu et que je devais chanter le soir même... Cette fabuleuse expérience m'a montré qu'il fallait toujours être prête à s’adapter. Autre magnifique rencontre, celle avec Meshell Ndegeocello. C’est une des musiciennes que j’admire le plus et j’avais depuis longtemps envie de travailler avec elle. En dehors de sa musique et de sa façon de concevoir la musique il y a chez elle quelque chose de marginal qui m’attire. Je ne savais pas exactement ce que j’attendais d’elle lorsque je lui ai demandé de produire mon album. J’ai apporté de la matière première et me suis lancée dans le vide avec le besoin de changer quelque chose et « Nebula » a été pour moi une renaissance.Avec Meshell, vous n'avez pas d'autre choix que de lâcher prise, d'être honnête avec vous-même. Elle a fait ressortir en moi une douceur que je ne connaissais pas ou que j'avais oublié de laisser s’exprimer. On a tous été blessés, et chez moi ça avait déclenché – pour me défendre – le fait de croire qu’être douce c’est être faible. Grâce à elle j’ai compris que la douleur n’est pas nécessairement la meilleure source d’inspiration. A présent, je m'autorise un peu plus de légèreté. De concerts en concerts vous voyagez beaucoup, notamment en Asie. Cette vie d’expatriée vous convient-elle? Aviez-vous déjà joué au Moyen Orient? J'ai besoin de voyager, d'aller voir ailleurs. Lorsque je me suis installée au Japon avec mes fils, c'était aussi parce que je n'en pouvais plus de ma vie madrilène puis parisienne. C’est ça qui compte avant tout : on cherche un endroit pour vivre, pour être bien. Les possibilités de jouer, on ne les connaît jamais à l’avance et on peut rester à Paris par exemple, et ne pas en trouver facilement. Je suis venue à Dubaï à 3 reprises. En vacances il y a 4 ans, puis l'année dernière dans le cadre du Cavalli Club au Fairmont Hotel, pour l'inauguration de la Jazz Room. Retrouvez Laïka Fatien en concert à Dubai, le 21 Octobre, au restaurant Le Frioul, Souk Madinat Jumeirah Contacter le 04 567 00 11 pour réservation. Tarif: 150 AED incluant le repas et un verre de vin
C’est avec une pièce acclamée partout dans le monde que Culture Emulsion se propose de vous éblouir ce mois-ci: Le Porteur d'Histoire se joue sur les planches du DUCTAC, ce 22 octobre, à ne surtout, surtout, pas louper! Une Chasse au Trésor Littéraire Le Porteur d’histoire est un roman, un film, un conte, une légende, un feuilleton littéraire haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps. Mêlant personnages célèbres et illustres inconnus, le Porteur d’Histoire nous invite à relire l’histoire, notre Histoire, à travers celle de Martin Martin, mais aussi celle d’Alia et de sa fille, d’Alexandre et d’Adélaïde, de Marie-Antoinette ou du Prince de Polignac. Cinq comédiens endossent les costumes d’une myriade de personnages. Ils sont là pour nous livrer un double héritage: un amas de livres frappés d’un étrange calice et un colossal trésor accumulé à travers les âges par une légendaire société secrète.Feuilleton littéraire à la Dumas. Le Porteur d’Histoire nous invite à écouter une histoire, des histoires, à relire l’Histoire, notre Histoire et à voyager, tout simplement, dans le temps et l’espace par le biais de cinq acteurs, de cinq tabourets, d’un plateau nu, de deux portants chargés de costumes et du pouvoir illimité de notre imaginaire. Par une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer que la découverte d’un carnet manuscrit va l’entraîner dans une quête vertigineuse à travers l’Histoire et les continents. Quinze ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère et sa fille disparaissent mystérieusement. Elles ont été entraînées par le récit d’un inconnu, à la recherche d’un amas de livres frappés d’un étrange calice, et d’un trésor colossal, accumulé à travers les âges par une légendaire société secrète. Le Porteur d’histoire, d’Alexis Michalik. «Alexis a écrit par nécessité, il a écrit pour le théâtre parce qu’il ne trouvait chez aucun auteur ce qu’il avait envie de raconter. Le succès est tout de suite au rendez vous : un Avignon, puis un second, puis le Théâtre 13, et enfin le Studio des Champs-Elysées. Le Porteur d’Histoire est un petit miracle (…) Là où beaucoup limitent les risques, il a tenu à ne rien sacrifier pour conquérir le public, pour le tenir en éveil. Cela nécessite plus de travail, mais cela va dans le sens de ce qu’il est : Alexis, c’est tout ce travail mis au service d’un théâtre populaire, au sens noble du terme.» Benjamin BellecourPour en savoir plus: un petit extraitLe Porteur d’histoire Date: le 22 Octobre, à 20h30 Au DUCTAC , Mall of the Emirates, Dubai Tickets, AED 275, auprès de Ductac tickets, ici
Il y a deux ans, deux artistes, une photographe et une peintre, décident de collaborer et de mettre en commun leurs deux passions. Leur première exposition avait pour sujet l’Inde où l’une des deux résidait depuis 21 ans… leur seconde expo a pour protagoniste Dubai où notre deuxième artiste vit depuis 15 ans. Mais… rien de plus ne nous sera dévoilé ici… on tient à préserver l’effet de surprise… Bénédicte (droite) et Magali (gauche) se sont donc rencontrées il y a deux ans à Dubai et se sont immédiatement senties connectées l’un à l’autre, «c’était si évident et si intense». Lors de l’une de leur première «véritable conversation», elles ont partagé leur sentiment commun d’isolation dans leur monde créatif et ont clairement exprimé leur volonté de collaborer avec d’autres talents… Une fois décidée cette collaboration, il n’y avait plus qu’à laisser opérer la magie… laquelle s’est révélée dans toute sa splendeur lors de leur expo sur l’Inde.Dans ce nouveau chapitre «dubaiote» Bénédicte et Magali ont inversé la tendance: la première a confié son environnement à la seconde, et il «ne restait plus» à Magali que de trouver un langage pour capturer Dubai dans sa forme originelle. Pour une photographe urbaine habituée à la foule et au chaos de l’Inde, cela s’est révélé d’une grande complexité. Elles avaient toutes les deux décidé d’écarter les fameuses skylines et tours de la ville mais chaque fois qu’elles essayaient d’incorporer des personnes dans leur art, cela se rapprochait de l’Inde déjà exposée! Après des jours de tâtonnements et frustration, vint la révélation… Pour cette oeuvre, Magali a dû sortir de sa «comfort zone» toute en incluant la dimension humaine qui leur est si chère à toutes les deux…pour une expo qui changera votre façon de voir Dubai.« Dubai framed: book 2 of many to come… » Elles vous donnent RDV ce 6 Octobre pour le vernissage qui aura lieu au Radisson SZR à partir de 19h. Bénédicte et Magali vous y dévoileront enfin le fruit de leur collaboration sur un sujet qui nous unit toutes et tous de manière si différente: Dubai!
Culture Emulsion nous revient cette saison avec une programmation prometteuse puisqu’on commence par nul autre que le chanteur idole des français: Jacques Brel.C’est sous forme de pièce de théâtre que Guillaume Nocture rend hommage à Brel et nous raconte son histoire d’amour, à travers les chansons de Brel et une mise en scène créative, simple et bien ficelée. Sur scène, des tables, des chaises, du vin prêt à couler à flots, un piano et un accordéon pleins de promesses... Puis des lumières s’effacent, la musique monte et «on» glisse tout doucement vers une autre époque. Voici qu’entre en scène le meneur de la soirée, à la fois récitant, chanteur et comédien qui, flanqué de deux musiciens extraordinaires, offre à l’audience 1h30 d’évasion mélodique. «Ce soir j’attends Madeleine» est un spectacle musical d'après les chansons de Jacque Brel. Accompagné d'un piano et d'un accordéon, un garçon de café a un rendez-vous galant avec Madeleine. Mais Madeleine n'arrive pas. Et pourquoi... pas ? Au café "l'Alcazar", ce jeune garçon de café est triste et va prendre petit à petit le public pour confident et lui chanter ses espoirs amoureux, ses déceptions et ses désirs. À commencer par "La valse à mille temps" qui n'est pas des plus faciles. Il nous raconte « ces gens-là » qui font partie de son quotidien. La Montalant, tenancière de bar aigrie et autoritaire, les notaires d’en face qui se font traiter tous les soirs de cochons. La jolie Madeleine qui se fait attendre... le public devient confident d’un jour parmi tant d’autres. Il n’a que des lilas en plastique sous la main, il se console avec des madeleines Bonne maman et finalement partagera ses bonbons avec le public. C’est peut-être justement en cela que réside la poésie tout en finesse du spectacle : une ré-appropriation sincère et touchante d’un monstre sacré. Ce n’est pas « au suivant » que le public demande, mais bien « une autre». Guillaume Nocture avec un timbre de voix totalement différent et la ferme intention d'éviter toute imitation, donne une coloration étonnante et nouvelle au répertoire de Brel. De Guillaume Nocture et Jacque Brel Mise en scène Violette Mauffet Avec Guillaume Nocture (chant) , Crystel Galli (accordéon) et Jimmy Tillier (piano) "Si mon père vous a regardé ce soir par dessus son nuage, il aurait certainement aimé votre talent à le faire revenir parmi nous ce soir. Isabelle n'a pas dormi, elle est venue vous applaudir." Isabelle Brel Date: Mercredi 07 octobre 2015, de 8:00 PM à 9:30 PM À partir de 10 ans Lieu: Centrepoint theatre - DUCTAC RÉSERVER ICITarif: 195 AED Exclusif: Culture Emulsion, en partenariat avec St Tropez, vous offre des packages sur mesure: Et un abonnement à Culture Emulsion!
Le Grand café de Rentrée de Dubai Accueil L’association invite tous ses adhérents, anciens et nouveaux, à son Grand Café de Rentrée le mercredi 16 septembre 2015 à partir de 9h à L’HOTEL WESTIN DUBAI MINA SEYAHI BEACH RESORT & MARINA Lors de cette première manifestation de l’année vous pourrez adhérer à l’association, faire connaissance avec vos hôtesses de quartier,et vous inscrire aux différents clubs ou ateliers proposés. Petit déjeuner offert aux adhérents (120aed pour les non-membres) En présence de M. Le Consul Général, M. Majdi Abed. Pour des questions d’organisation, confirmez votre venue AVANT LE 14 SEPTEMBRE 2015. Inscription sur le site: iciou par email (uniquement pour les futures adhérentes qui n'ont pas encore de mot de passe pour le site): emailProtector.addCloakedMailto("ep_6d386aca", 1); Les RDV de l’Alliance Française de Dubai La Soirée des associations françaises Découvrez un réseau au service des milliers de français à Dubai (rencontre et échange, art et culture, vie de quartier, entraide, scolarité, loisirs, réseau d’affaires) Venez découvrir et rencontrer vos associations! Soirée ouverte à tous! de 19h00 à 21h00 Lieu: Hilton Dubai Jumeirah Resort Date: 13 Septembre 2015 Entrée gratuite Parking gratuit Cinéma: 3 coeurs Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après. Ils ne savent rien l’un de l’autre. Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par malheur, non. Il la cherchera et trouvera une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de Sylvie… Directeur: Benoît Jacquot Avec: Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni Lieu: Auditorium Alliance Francaise Oud Metha Date: 8 Septembre 2015, 20h Exposition Photographique “Sentinelles de l’Arctique” Par Nicolas Mingasson Fascinant, cet immense et incroyable «Finistère Nord» de l’Eurasie : la Sibérie. La toundra mange la taïga comme les rennes la mangent à leur tour. Ces paysages qui nous font rêver, Nicolas Mingasson nous les évoque tout au long de son périple de 143 jours. Ses images simples et directes évoquent avec puissance les ambiances et les lieux, mais surtout ces femmes et ces hommes ataviquement liés à leurs troupeaux de rennes avec lesquels ils échangent et communient. Nicolas Mingasson nous plonge dans le monde d’avant. Date: du 16 Sep au 31 Oct 2015 Lieu: Plantation – Sofitel JBR Climat L’expo à 360˚ À l’occasion de la Conférence mondiale sur le climat à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, cette exposition fait le point sur les questions posées par le changement climatique induit par l’augmentation des gaz à effet de serre liés aux activités humaines. Elle permet en outre une meilleure compréhension du système climatique à travers les dernières observations, simulations et analyses des chercheurs. Une exposition réalisée par Universciences et avec le soutien de la Fondation BNP Paribas et la participation du PNUE, de l’Institut français, du Mundaneum et du Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives. Lieu: Alliance Française – Oud Metha Date: 21 Sept. au 31 Oct. EXPOS/ CONFERENCES/FESTIVALS Swan Lake Acrobatic Ballet by The Great Chinese State Circus Des performances acrobatiques incroyables, combinant l'art et les compétences de l'acrobatie chinoise avec l'opéra et la danse de ballet traditionnel. The Great Chinese State Circus interprète le Lac des cygnes avec succès, ayant déjà à leur actif plus de 150 spectacles autour de l'Asie et de l'Europe , ils ont même joué au Royaume-Uni pour la reine Elizabeth II , à Monaco pour le Prince Rainier etc. Lieu: Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road Dates: 3 au 5 Septembre, RDV sur le site du WTC pour les horaires ici Tarifs: 195/235 à AED 2,500 pour l’entrée en Royal Téléphone:+ 971 4 338 3911 Cityscape Global 2015 City Scape est devenu l'événement clé de l’immobilier aux EAU, au cours duquel les investisseurs immobiliers , les promoteurs,, architectes , designers et autres professionnels de l'immobilier se rassemblent pour partager leurs idées et stimuler la croissance des marchés immobiliers à travers le monde . Dates: du 8 au 10 Septembre Lieu:Dubai World Trade Centre Dubai International Dance Festival 2015 Bougez sur le beat du festival incontournable de la danse dans toute la region du Moyen Orient! Un événement multi-arts unique qui présente cette année des entités bien connues dans le monde de la danse , les académies de danse classique , orchestres de jeunes , des groupes et des ensembles de musique de partout dans la région et le monde . Le Festival est aussi un catalyseur pour la création de nouvelles œuvres avec un programme d'éducation et de collaborations artistiques entre les organisations à travers les Emirats Arabes Unis, le Moyen-Orient , et le reste du monde . Cette 8e édition propose des spectacles , des ateliers, des soirées dansantes à thème, des concours de danse, des DJ internationaux et des séances de danse Salsa , Kizomba , Zouk , danse du ventre , hip hop, danse africaine , Bollywood , Samba brésilienne , Tango et bien plus. Dates: 14 au 19 Septembre Lieux: Jebel Ali Beach Hotel, Dubai Marine Beach Resort and Spa, Atlantis, The Palm and the Ibis Hotel, Dubai World Trade Centre. Téléphone: + 971 50 277 7475 Galleries Night - Alserkal Avenue Les Galleries Night reviennent! RDV là-bas? Date: 14 Septembre, 19h Lieu: Alserkal Avenue, Al Quoz 1 Téléphone: + 971 05 556 9797 Eid in Dubai - Eid Al Adha 2015 Eid à Dubai se célèbre à travers des évènements riches et variés dans toute la ville, réunissant toutes les cultures et toutes les nationalités pour 10 jours de fête en continu… Ne manquez pas les feux d’artifice sur la crique! Dates: 17 au 26 Septembre. Lieux: un peu partout à Dubai CONCERTS World Classical Music Series présente French Wind Quintet Une soirée envoûtante de musique avec un concert de la musique de chambre. 5 musiciens français jouent en virtuose des instruments à vent, flûte , clarinette … Date: 10 Septembre, 20h Lieu: The One & Only Royal Mirage, Dubai Téléphone: + 971 4 331 3832 Spandau Ballet Live in Concert On nous promote un grand moment de musique avec ce concert du très British et adulé Spandau Ballet! Un RDV à ne pas louper pour les amateurs des tubes des années 80! Date: 17 Septembre, 19h Lieu: Dubai World Trade Centre, Entrées: AED 350 à AED 650 Raag 'N' Rock Il s’agit là d’un festival de musique indie, venue tout droit de l’Inde du Sud! Raag n Rock réunit sur la scène les stars montantes du monde de la musique du genre tel Masala Coffee, Job Kurian, Neha Nair, Yakzan et Vidwan Date: 11 Septembre, 19h30 Lieu: Al Nasr Leisureland Téléphone: + 971 56 538 4555 Emirates NBD Classics IV présente Martin Frost Duo Martin Frost, joueur de clarinette suédois a travaillé avec les plus grands orchestres et chefs du monde entier. Il a collaboré aussi avec bon number de danseurs et scénaristes influents, faisant de lui un artiste très demandé. Date: 11 Septembre 2015, 20h Lieu: DUCTAC (Dubai Community Theatre and Arts Centre), Mall of the Emirates, Entrées: AED 150 à AED 300 Téléphone:+ 971 4 341 4777 Dubai Music Week 2015 Encore plus de musique et d’artistes pour cette 4e édition! Sur 4 jours, les organisateurs ont prévu des interventions d’artistes, des ateliers, un village de divertissements interactif, et 4 concerts Rock, Pop, Urbain et Latin et Arabe. Dont Thirty Seconds to Mars (le 25 à partir de 19h30) et Ellie Goulding pour la soirée pop. Dates: 23 au 26 Septembre Lieu: Dubai World Trade Centre, Entrée: AED 550 à AED 295 EN FAMILLE Middle East Games Convention La première Games Convention de la région, cet évènement réunit les plus grands noms des jeux vidéos! Dates: 17 au 20 Septembre Lieu: Dubai World Trade Centre, Téléphone: + 971 4 454 2801 Le Cirque Eloize présente Cirkopolis Après son franc succès chez nous, le Cirque Eloize, (made in France!) revient avec un show encore plus étonnant: Cirkopolis, met en vedette dix acrobates dans un monde strict et robotique qui fonctionne comme une usine sans individualité. Jongleurs, contorsionnistes, artistes aériens , musique originale et visuels étonnants , Cirkopolis vous laissera sans voix! Date: 22 au 26 Septembre Lieu: Dubai World Trade Centre, Entrées: AED 195 à AED 1,295 Story Pocket Theatre présente Arabian Nights Un spectacle sans précédent: les 1001 nuits vous seront contées comme jamais auparavant dans la cadre des festivités de l’Eid. Maniant marionnettes, comédie , danse et chansons avec brio, la troupe vous fait entrer dans le monde féérique d’une Shéhérazade envoûtante. Dates: 24 au 26 Septembre, vérifier les horaires des spectacles auprès de DUCTAC Lieu: DUCTAC (Dubai Community Theatre and Arts Centre), Mall of the Emirates Entrées: AED 120, AED 150, AED 180 Téléphone: + 971 4 341 4777 ENTRE HOMMES GFC Fight Series 4 - Global Fighting Championship C’est le retour du championnat de Global Fighting qui, cette fois, oppose Murat Aygun (Turquie) à James Mcsweeney (UK) et Denis Hancharonak (Biélorussie) à Andre Meunier (Australie) Date: 18 Septembre, 21h30 Lieu: JW Marriott Marquis Hotel Entrée: AED 1250 incluant le dinner Téléphone:+ 971 4 395 7002SEPTEMBRE À ABU DHABI, C’EST ICI
SPÉCIAL RAMADAN 2015 Le gouvernement de Dubai organise de nombreux événements culturels et commerciaux tout au long du mois Saint: Iftars, activités éducatives, Ramadan Night Market, la Majlis de Ramadan pour l’iftar et suhoor dans une ambiance raffinée, etc. Date: 17 Juillet jusqu’à la fin de Ramadan Cultural Iftar 2015 S’il n’y a qu’une chose à faire ce Ramadan c’est bien celle-la. Cet événement annuel a pour but d’aider les expat à mieux comprendre les traditions et la culture émiriennes. Tenue dans la cour intérieure de la tour vent du cœur de Al Fahidi Historic District de Bur Dubai, la soirée commence avec le Athan (appel à la prière), suivi de la rupture du jeun avec votre hôte émirien, du café et des dattes. Assistez à la prière puis à l’Iftar, pendant lequel vous pourrez poser toutes les questions que vous voudrez à votre hôte. Après l’Iftar, visitez la Diwan Masjid, avant de vous en retourner au SMCCU pour le thé et le dessert. Lieu : Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding Date: tout Ramadan Entrée : AED 135 , gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Téléphone: + 971 4 353 6666 Ramadan Night Market July 2014 10 nuits de marché pendant lesquelles Dubai accueille l’artisanat et les produits du monde entier. Lieu : Dubai World Trade Centre Date: 02 au 11 Juillet, 20h-2h Entrée libre Téléphone: + 971 4 388 5191 RWAQ - Ramadan on The Walk The Walk at JBR se tourne vers la culture et les différents aspects de Ramadan. Cette expérience unique a pour but d‘engager résidents et touristes dans l’esprit du mois sain à travers des activités diverses aux Murjan and Sadaf areas along, soit 5 zones célébrant chacune son propre thème: cuisine fusion, retail, art, et expo inspirées de la culture arabe. Lieu: JBR The Walk Date: 18 Juin au 25 Juillet, 19h- 2h Entrée libre SPORTS Dubai Sports World 2015 Dubai Sports World ré-ouvre ses portes ! C’est l'un des plus grands événements sportifs du Moyen-Orient. Pourquoi s’arrêter de pratiquer sous prétexte que c’est l’été ? Retrouvez tous vos sports préférés dans un complexe entièrement équipé de l’air conditionné. Football, rugby, basket-ball, badminton, volley-ball, tennis de table et bien plus encore. Lieu : Dubai World Trade Centre Dates: 21 Juin au 29 août Téléphone:+ 971 4 306 4000 EN FAMILLE Modhesh World 2015 Modhesh World est la destination familiale par excellence pour l’été à Dubai. Jeux, activités, shows… il y a de tout ! Chaque année, 500,000 visiteurs viennent y vivre une expérience estivale sympa et divertissante. Lieu : Dubai World Trade Centre Date: 9 Juillet au 29 Août Entrée : Adultes- AED 10, Enfants - AED 15, (gratuit pour les moins de 3 ans) Dubai Summer Surprises 2015 On ne présente plus le DSS. Cette année on nous promet plus de soldes, plus d’événements pour toute la famille…de quoi nous faire tourner la tête ! Lieu : partout a Dubai Date: 23 Juillet au 5 Septembre CONCERTS The Outlawz Live in Dubai Les stars originales du groupe de hiphop/rap formé par Tupac en 1995 prennent la scène de The Music Room! Ils reprennent leurs tubes "Hit Em Up" et "California" ainsi que leurs albums de platine "Still I Rise" et "Perfect Timing… c’est du lourd! Lieu: The Music Room - Majestic Hotel - Bur Dubai Date : 6 Août, 21h30 Entrée: Early bird- AED 100, Sur place- AED 150 Téléphone: + 971 4 359 8888Abu Dhabi en été, c’est ici
Ils répètent depuis plusieurs mois pour votre plaisir, les élèves du cours de théâtre adulte de CULTURE EMULSION sont fin prêts et fiers (stressés aussi) de vous présenter leur représentation de fin d’année, le Dindon, de Feydeau… Préparez-vous à une belle tranche de rire!! Le spectacle affiche déjà complet, mais pour ceux qui auront la chance d’y assister, et pour donner envie aux autres de s’inscrire l’année prochaine et/ou d’assister au spectacle de la cuvée, 2016, voici la pièce qui se jouera ce weekend au DUCTAC, les samedi 13 et dimanche 14 Acteurs : Alexia de BEAUREGARD, Caroline BRETON, Laurence DAMICO, Sonia DESTRE, Pauline MALARD, Alexa MEY, Agnès MONNOT,Stéphane BATTISTELLA, Cyril DUCHANOIS, Nicolas LEVRON, Maxime SEYNAVE Mise en scène : Nadia LORENZON & Stéphane BRISMONTIER LE DINDON, DE FEYDEAU Vatelin et sa femme Lucienne s’aiment d’amour tendre. Rédillon, ami du couple, courtise Lucienne depuis des années. Pontagnac, coureur de jupons notoire et ami du mari, ne la courtise que depuis quelques heures... Et Vatelin s’amuse de cette situation insolite. Tout se gâte quand revient Maggy, une très ancienne maîtresse anglaise de Vatelin qui lui fait un chantage au suicide s’il lui refuse un rendez-vous… Lucienne a toujours juré qu’elle prendrait un amant sitôt prouvée l’infidélité de son mari. Qui sera l’élu, qui sera le Dindon ? La mécanique est en place pour nous entraîner dans un tourbillon où l’on croise anciens amants, nouveaux soupirants et épouses outragées ! Une galerie de personnages cocasses qui n’auraient jamais dû se croiser, des quiproquos cousus de fil d’or… l’un des plus brillants vaudevilles du répertoire. Du grand Feydeau ! L'École de Théâtre de Culture Emulsion réouvrira ses portes en Septembre 2015 avec des cours pour enfants et adultes au DUCTAC et à l'Alliance Française. Nous vous conseillons de vous pré-inscrire dès maintenant pour assurer votre place à la rentrée. Reprise des cours et Séance découverte gratuite, la semaine du 13 Septembre 2015 ALLIANCE FRANCAISE OUD METHA pour les 5/7 ans : Dimanche de 16h00 à 17h00 pour les 8/14 ans : Dimanche de 17h00 à 18h30 DUCTAC MALL OF THE EMIRATES pour les 8/11 ans : Lundi de 16h30 à 17h30 pour les 12 ans + confirmes: Lundi de 17h30 à 19h00 pour les adultes : 20h00 à 22h00 Et aussi : Atelier Coaching par l'Improvisation @DUCTAC MALL OF THE EMIRATES En partenariat avec Co-active coaching (Claire Albert LEBRUN) pour adultes : 20h00 à 22h00 Peinture et Arts plastiques @ DUCTAC MALL OF THE EMIRATES pour les 5/8 ans : jeudi de 16h30 à 18h00
  1. Les + lus
  2. Les + récents