La période que nous vivons à quelque chose d’exceptionnelle et chamboule en tout point notre routine. Nous devons nous réinventer et accepter temporairement de changer nos interactions sociales et notre manière de consommer. De nombreux entrepreneurs ou entreprises francophones l’ont bien compris en nous présentant de nouvelles offres et services adaptés à cette phase de confinement. Nous avons décidé de les mettre en avant chaque semaine dans cette rubrique !   Si votre entreprise francophone propose de la livraison ou des services pouvant s’effectuer à distance /en ligne, n’hésitez pas à nous envoyer vos offres « spécial confinement » à emailProtector.addCloakedMailto("ep_20cabe4f", 1);. #soyonsolidaire     1. LIVRAISON DE BONS PETITS PLATS PREPARÉS :    Bistro et traiteur Odeon Le bistro et traiteur Odéon a lancé l'offre "Daily Delivery Food" qui permet de ne plus aller faire ses courses, ni de cuisiner.  Tous les plats livrés sont faits maison et peuvent être conservés jusqu'à 3 jours dans votre réfrigérateur, ou congelés pendant 1 mois !   Offre : -15 % à la première commande, puis des discounts en fonction du montant de la commande (-5 %, -10 %, -15 %).   Téléchargez le menu  Pour commander : 48h à l’avance via WhatsApp 056 874 5424  Livraison : 25 AED - offerte pour les commandes de plus de 400 AED.   Paiement : en cash ou par carte bancaire à la livraison.      Restaurant Rue Royale L’équipe de Matthieu Vianney, chef 2 étoiles à Lyon, a élaboré pour son restaurant sur La Palm un menu « livraison ». Pour l’occasion, vous avez le choix entre :  - les Menus Gastronomiques à la Maison à des prix plus attractifs qu’au restaurant - des formules Combos et sandwiches pour manger sur le pouce - des plats et salades à la carte - de délicieux desserts !   Offre : -25 % sur le menu avec le code promo DUBAIMADAMERRRG2020   Consulter le menu livraison: sur Instagram Pour commander ou recevoir le menu : par téléphone ou WhatsApp au 050 575 1361 Livraison : offerte à partir de 100 AED à La Palm, à Marina/JBR ou Tecom et à partir de 150AED dans les autres quartiers de Dubai.     2. LIVRAISON DE BONS PETITS PRODUITS :    Maison Duffour L’épicerie en ligne www.maisonduffour.com propose en plus de sa gamme historique de volailles Label Rouge, fruits & légumes bio, et produits non-halal, des produits tels que les œufs bio et locaux, pavés de saumon et saumon fumé.   Nouveauté à tester : la nouvelle gamme de boulangerie/viennoiserie surgelée ! Des pains et baguettes fabriqués à partir de recettes d'un Meilleur Ouvrier de France ainsi que des croissants et viennoiseries pur beurre AOC Poitou-Charentes.   Offre : -20 % sur le Comté 18 mois de toutes les tailles (du 100 gr à la pièce d'un kilo !) avec le code promo DM-2020   Pour commander : www.maisonduffour.com  Livraison : du dimanche au jeudi - le lendemain pour les commandes passées avant 15h. Elle se fait désormais "sans contact" : le livreur dépose le paquet devant la porte, se recule à plus d'un mètre après avoir toqué à la porte pour laisser le client récupérer sa commande. Paiement : il est fortement conseillé de payer par carte sur le site. Le cash à la livraison est toujours accepté mais il est recommandé de faire l'appoint et de le glisser dans une enveloppe pour éviter tout contact.     2. COMMANDES - LIVRAISONS DE PAINS, VIENNOISERIES ET AUTRES    Le Fournil Bakery Le Fournil Bakery est l’une des rares (voire la seule) boulangeries françaises authentiques à la Marina. Les produits sont frais et de qualité.  Il propose du pain, des viennoiseries mais également des sandwiches, salades ou quiches. Donc si vous n’avez pas encore testé, c’est l’occasion de se faire livrer !   Offre : - 10 % pour les commandes via WhatsApp ou par téléphone avec le code promo Dubaimadame.   Téléchargez le menu    Pour commander :  WhatsApp ou téléphone : 056 368 0662 En ligne sur leur site Ou via Uber Eats (dans un rayon de 7km). Livraison : pas de minimum de commande pour être livré.  La livraison coûte 12,90 AED dans un rayon de 7km et le tarif au-delà de ce rayon est fonction de la commande et de la distance. Paiement : le transfert bancaire est à privilégier mais le paiement peut également se faire par carte bancaire.   David Croiser Pâtisserie Boulangerie David Croiser propose en autres : baguettes traditions, pains aux céréales, croissants, pains au chocolat, chouquettes, Tropéziennes, gâteaux marbré…    Nouveautés à venir : pour se faire plaisir pendant le confinement et pour Pâques, David Croiser propose une large gamme de créations au chocolat blanc, au lait et noir avec l’excellent chocolat Valrhona.  Offre : 2 achetés 2 offerts sur certaines créations. Pensez à passer vos commandes rapidement !    Pour commander :  WhatsApp au 055 718 82 05. Retrait des commandes « sans contact » : désormais, les clients ne pourront plus se rendre dans l’atelier de fabrication à Al Quoz. Les commandes seront par conséquent à retirer dans le couloir d’entrée situé en bas de l’atelier et il n’y aura aucun contact avec le personnel. Vous y trouverez une armoire fermée, dédiée aux commandes, dans laquelle chaque boîte sera nominative. Livraison : elle est également possible sur demande. Paiement : le transfert bancaire est à privilégier mais le paiement peut également se faire par carte bancaire.   Fruits d’amouur Le petit café, récemment ouvert sur la beach road, vous propose des desserts gourmands : paniers de fruits coupés, viennoiseries, crêpes, tartes, jus, smoothies ainsi que des petits déjeuners, salades et sandwiches.   Offre : - 10% sur tout le menu du café quand vous venez ou commandez de la part de Dubaimadame.   Pour plus d’infos : Instagram Pour commander ou recevoir le menu : par What's app au 050 864 2851 Livraison : pour un minimum de commande de 100AED.   3. FORMATIONS EN LIGNE   Culture Emulsion Culture Emulsion Experience vient de lancer des formations en ligne d’une heure depuis votre canapé sur le thème « Parlons mieux, Parlons bien ! ».  Elles ont pour objectif d’aider les personnes qui le désirent à prendre la parole en public.    Pour qui ? La formation s’adresse notamment aux élèves de première et de terminale pour les aider à se préparer au grand oral du baccalauréat sur la base de cas réels ou proposés.    Offre : le premier cours est gratuit et il n’y a pas de minimum de séances.   Pour plus d’infos : via email à Stéphane BrismontieremailProtector.addCloakedMailto("ep_afbe8d54", 1);     4. COACHING A DISTANCE    JustBe - Emna Boubaker L’expatriation entraine un changement de vie personnelle et donne l’opportunité à chacun(e) de nous de faire un point sur sa vie, ses projets, son couple, sa carrière... Pendant cette période de confinement, pourquoi ne pas se lancer et démarrer un coaching à distance ?   Emna Boubaker, Executive Coach propose de l’accompagnement à distance par téléphone, zoom ou Skype pour du coaching, du développement personnel ou de l’accompagnement à l’entreprenariat.   Offre : - 25 % de réduction sur le prix des séances avec le code promo Dubaimadame.   Pour plus d’infos : contactez Emna au 052 145 9730     A SUIVRE…   Si votre entreprise francophone propose de la livraison ou des services pouvant s’effectuer à distance /en ligne, n’hésitez pas à nous envoyer vos offres « spécial confinement » à emailProtector.addCloakedMailto("ep_0e1c7795", 1);.  #soyonsolidaire     N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !     
Le nouveau coronavirus apparu il y a seulement quelques mois suscite de nombreuses interrogations tant sur sa propagation que sur les précautions que nous devons prendre au quotidien (au-delà des gestes barrières et de la distanciation sociale) même en période de confinement pour limiter les risques de contamination.  Dubaimadame, en collaboration avec le Dr Céline Pons – spécialiste en médecine familiale à Dubai et qui a travaillé en tant que représentante médicale pour le groupe de travail européen sur le SRAS et la grippe aviaire – répondent à 5 de vos questions.   1. Un climat chaud peut-il freiner la propagation du Covid-19 ? De manière générale, les virus sont plus stables quand il fait froid, c’est pour cela que celui de la grippe s’attenue au moment du printemps en Europe mais à ce jour aucune étude ne permet d’affirmer que la température a un effet sur la propagation du Covid-19.    Il est donc trop tôt pour savoir si le nombre de cas ralentira avec l’arrivée de beaux jours en Europe – et la montée des températures aux Emirats. L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) indique que le virus peut se transmettre partout même dans les régions avec un climat chaud et humide. Rappelons que le virus MERS-CoV (Coronavirus du Syndrome Respiratoire du Moyen-Orient) a fait son apparition en 2012 en Arabie Saoudite avant d'être détecté dans plusieurs pays du Moyen-Orient.   2. Est-ce que les enfants peuvent continuer à jouer ensemble dans les compounds ? Il est impératif que les enfants qui habitent dans un compound arrêtent de se retrouver pour jouer entre eux. Ils doivent rester chez eux avec seulement les membres de leur famille pour deux raisons : - Il suffit qu’un enfant dans un compound soit porteur sain du Covid-19 pour qu’il contamine les autres enfants et au final l’ensemble des personnes vivant dans le compound. - Même si la plupart des enfants sont des porteurs sains du nouveau coronavirus, certains peuvent tout de même développer la maladie, même si c’est sous une forme moins grave.   3. Combien de temps le virus peut-il rester sur un objet ou une surface ?   Une étude américaine relayée par le New England Journal of Medicine affirme que le Covid-19 peut résister plusieurs heures, voire plusieurs jours sur différents types de surfaces : 4 heures sur le cuivre, 24 heures sur le carton et 2 à 3 jours sur le fer et le plastique.    L’OMS ne peut pas affirmer aujourd’hui avec certitude le temps de survie du Covid-19 sur une surface inerte car de nombreux facteurs rentrent en ligne de compte comme les conditions environnementales ou la charge virale de la surface, c'est à dire la dose de virus présente.    C’est pour cela que l'OMS recommande de nettoyer régulièrement l’ensemble des surfaces avec un simple désinfectant sans oublier de se laver régulièrement les mains (avec du savon ou un gel hydroalcoolique) et, bien entendu, d'éviter tout contact avec la bouche, le nez et les yeux.   4. Quelles sont les précautions à prendre quand on fait ses courses au supermarché ? Faire ses courses peut rapidement devenir une source d'anxiété et de questionnements alors que nous devons tous mettre en pratique la distanciation sociale et les différents gestes barrières. Nous vous proposons donc quelques règles de base à appliquer au quotidien :   - Quand vous vous rendez dans un supermarché, désinfectez votre caddie et surtout ne touchez pas votre visage durant vos courses et lavez-vous soigneusement les mains dès que vous rentrez chez vous !   - Respectez une distance de 2 mètres, conformément aux recommandations émises par les autorités - notamment aux caisses. Ce principe de précaution permet de limiter la transmission du virus, favorisée par les éternuements et les postillons. Ne vous vous servez pas de votre manche pour attraper vos produits car vous risquez de contaminer ce dernier.   - Il est conseillé d'amener vos propres sacs, cabas ou tote bags lors de vos courses. Cela permet de réduire les risques d'entrer en contact avec des éléments potentiellement contaminés ainsi que votre consommation de plastique. Coup double ! A noter que si vous souhaitez acheter des produits en vrac, empotez également vos contenants.   - De retour à votre domicile, la première chose à faire, c'est bien sûr de se laver les mains. Certains professionnels conseillent également de laisser entreposer vos courses par terre sans les toucher pendant quelques heures et de retirer tous les emballages cartons ou plastiques, notamment pour les produits frais (yaourts, œufs, etc.) avant de les ranger. Auquel cas, n'oubliez pas de vous nettoyer les mains entre chaque opération.   - Les fruits et légumes non emballés peuvent également être un vecteur de transmission du virus. Si les gants ne sont pas forcément nécessaires, à moins qu'ils soient mis à disposition par le supermarché et utilisés qu'une seule fois, il est important et obligatoire de se laver les mains puis de nettoyer soigneusement sous l'eau les fruits et légumes avant de les éplucher (si possible). L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) a confirmé que le Covid-19 est sensible aux températures de cuisson qui permettrait de diviser par 10 000 la contamination d’un produit alimentaire. Vous pouvez consulter le site Internet de ANSES.   Si vous optez pour la livraison à domicile, il est recommandé de suivre les mêmes précautions et de privilégier le paiement en amont ou sans contact. Les produits que vous allez recevoir proviennent des mêmes rayons et auront été préalablement manipulés.    5. Où peut-on trouver les chiffres par pays concernant le nombre de cas infectés par le nouveau coronavirus ?  Il existe de nombreux sites permettant de suivre quasiment en temps réel l'évolution de la pandémie à travers le monde, nous vous en recommandons 3 en particulier. Tous s'appuient sur les sources les plus fiables à disposition, comme l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et les centres européen, américain et chinois de prévention et de contrôle des maladies - Worldometers fait figure de référence depuis plusieurs années en proposant des « statistiques mondiales en temps réel ». Géré par une équipe internationale il s'est spécialisé dans la collecte et la mise en forme de données autour de l'environnement, l'alimentation, l'eau, l'énergie ou encore la santé. Il permet désormais de suivre l'évolution du Covid-19 en temps réel, recensant le nombre de personnes infectées depuis le début de la pandémie avec le détail par pays.   - L'université Johns Hopkins de Baltimore propose le même niveau de détails des données (répartition géographique, cas confirmés/guéris/décès) mais sous forme d'un tableau de bord comprenant une carte interactive et différents types de graphiques   - Le New York Times propose également son propre rapport d'évolution comprenant cartes, infographies et liens vers les articles (en anglais) publiés par le journal et disponibles en libre accès.     Le nouveau coronavirus pose de nombres questions. Les scientifiques et médecins du monde entier tentent d’y répondre afin d’essayer d’endiguer la maladie. En attendant, nous ne saurions trop vous recommander de suivre scrupuleusement l’ensemble des directives des autorités locales et internationales pour freiner la propagation du Covid-19 ! #stayhome     Si vous souhaitez avoir plus d’information, nous vous invitons à (re)lire notre premier article et à consulter régulièrement les sites Internet suivants :  - Ambassade de France aux Emirats : Une cellule téléphonique d’urgence a été mise en place par l’Ambassade de France aux UAE au +971 (0) 2 813 1001 afin de répondre 24H/24 aux Françaises et aux Français qui sont actuellement aux Emirats arabes unis et qui souhaitent rejoindre la France. Cette cellule est également joignable au numéro suivant : +971 (0) 2 813 1001 - Suivez l’actualité régulièrement les pages Facebook de l’Ambassade aux Emirats et/ou du Consulat Général de France à Dubai  - Le site de l’OMS ainsi que sa page questions/réponses sur la maladie. - Le site Internet officiel Vie Publique     N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus !     
Depuis plusieurs semaines, de nombreuses informations circulent sur les réseaux sociaux et sur les groupes WhatsApp à Dubai. Quels sont les gestes barrières, les symptômes du Covid-19 ? Quelles sont les démarches à suivre auprès des autorités de Dubai en cas de suspicion de contamination ? Le Docteur Céline Pons – spécialiste en médecine familiale, diplômée de la Faculté de médecine de Cochin-Port Royal à Paris et conseillère médicale pour le Consulat Général de France et américain à Dubaï – répond à toutes vos questions.   1. QUELS SONT LES SYMPTOMES DU COVID-19 ? Le Covid-19 est une infection virale aigüe respiratoire qui se transmet entre humains par voie aérienne mais aussi par contact direct ou par l'intermédiaire d'un objet contaminé. La durée moyenne d’incubation serait de 14 jours maximum. Les principaux symptômes de la maladie sont : • Fièvre (mesurée de 38°) ou une sensation de fièvre  • Toux • Des signes de difficultés respiratoires ou un essoufflement. • Et des courbatures Certaines personnes atteintes du nouveau coronavirus peuvent également ressentir d’autres symptômes :  frissons, maux de gorge, maux de tête, diarrhées, nausées/vomissements, nez qui coule.    2. QUELS SONT GESTES BARRIERES A EFFECTUER ? Ils existent des gestes barrières simples à accomplir pour se protéger ainsi que son entourage et ainsi limiter la propagation du nouveau coronavirus : • Se laver très régulièrement et parfaitement les mains avec de l’eau et du savon ou avec une solution hydro alcoolique… N’hésitez pas à consulter la vidéo tutoriel qui vous donnera la méthode pour effectuer un bon lavage des mains ! • Tousser ou éternuer dans votre coude ou dans un mouchoir.  • Utiliser des mouchoirs à usage unique et les jeter tout de suite après. • Saluez sans se serrer la main et bien entendu ne faites pas la bise.   3. QUELS SONT VOS AUTRES CONSEILS POUR EVITER LA PROPAGATION DU CORONAVIRUS A DUBAI ? - La recommandation la plus importante est la DISTANCIATION SOCIALE ! Elle implique de changer nos habitudes et notre mode de vie en réduisant nos interactions sociales avec autrui. Le but est de ralentir la progression des contaminations - sachant qu’une personne peut être porteur du virus tout en étant asymptomatique - mais aussi d’échelonner le nombre de cas qui arriveraient au même moment dans les services hospitaliers. Les scientifiques ont montré que la pratique d’une distanciation sociale étendue avec la fermeture des lieux publics (parcs, restaurants, bars, etc.) permet de ralentir davantage la courbe du nombre de personnes susceptibles d’être contaminées.  Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous conseillons de lire l’article du Washington Post.   Pour cela, il est donc fortement recommandé : • D’éviter les rassemblements, les lieux publics dont les sorties au restaurant ou chez des amis, etc.  • D’arrêter toutes les « playdates », faire en sorte que les enfants ne se retrouvent plus pour jouer dans les compounds ou parcs. Ces derniers sont généralement des porteurs sains sans être malades et peuvent propager le virus sans le savoir.  • Si vous le pouvez, il est conseillé de pratiquer le télétravail. • De limiter vos déplacements autant que possible et les contacts avec autrui. En cas de contact, vous devez demeurer à au moins 1 mètre de tout autre personne !   - D’autre part, il est essentiel de s’abstenir de faire venir votre famille* à Dubai - ou les faire rentrer dans leur pays s’ils sont déjà présents aux Emirats.  Au-delà du risque de contamination, il faut savoir que si l’un de vos proches est testé positif au nouveau coronavirus, les assurances santé ne prendront pas en charge les coûts très élevés (environ 5 000 AED/nuit) des soins en réanimation à Dubai ! *A noter que les Émirats ont annoncé qu’à partir du 19 mars les touristes français ainsi que les résidents en dehors du pays n’ont plus la possibilité d’entrer sur le territoire émirien. Pour plus d’information, consultez le site France diplomatie.    3. QUELLE EST LA MARCHE A SUIVRE EN CAS DE DOUTE SUR UNE POTENTIELLE CONTAMINATION A DUBAI ? Si vous pensez être contaminé(e) par le Covid-19, il est important que vous évitiez tout déplacement inutile pour éviter la propagation du virus.   La première mesure à prendre est d’appeler son médecin traitant qui pourra vous conseiller. (Si vous n'avez pas de médecin, vous pouvez appeler directement la Helpline du DHA au 800342). En fonction de l’entretien téléphonique, soit les doutes se confirment, soit votre médecin souhaite vous voir car vous avez probablement autre chose. Dans tous les cas, il est important de porter un masque pour protéger les autres lors de vos déplacements.   - Les conditions pour réaliser le test du Covid-19 : Si vous n’avez aucun symptôme lié à la maladie nous ne pourrez pas effectuer de test. Le Latifa Hospital de Dubai a déjà réalisé 125 000 tests.  Ils sont réservés aux personnes suspectées d’avoir été contaminées et selon des critères stricts suivants : • Avoir des symptômes décrits ci-dessus ET avoir récemment voyagé dans un pays à risque ; • Avoir des symptômes décrits ci-dessus ET avoir été en contact avec une personne suspectée d’être infectée.   - Voici la procédure si vous êtes amené(e) à effectuer le test : 1. Appelez la DHA Helpline au 800 342 – la consultation se déroulera par téléphone ou visio-conférence pour évaluer la situation.  2. Si les critères sont remplis, on vous communiquera l’adresse du centre agréé le plus proche de chez vous avec un RDV ainsi que la liste des documents à prévoir (Emirates ID/copie du passeport et du visa, carte d’assurance santé, etc.).  Le test est gratuit mais vous aurez selon les cas à votre charge des frais administratifs à hauteur de 112 AED 3. En attendant les résultats du test, il vous sera demandé de vous isoler chez vous (seul dans une pièce pour ne pas contaminer votre famille).  A noter que les résultats peuvent prendre de 24h à 72h mais les délais risquent d’augmenter si le nombre de cas à tester augmente car il n’y a qu’un seul laboratoire habilité à Dubai à ce jour.   - En cas de résultat positif : que se passe-t-il ? • Vous serez directement pris(e) en charge par le gouvernement qui vous indiquera la marche à suivre.  • On vous demandera en parallèle d’établir la liste de toutes les personnes avec qui vous avez été en contact depuis 14 jours.  Attention, ces personnes devront se placer en isolement (seule dans une pièce), même si elles n’ont aucun symptôme, pour une durée de 14 jours. Dans le cas où elles présentent des symptômes, elles pourront se faire tester.  • Même si cela n’est pas obligatoire, il est fortement recommandé de prévenir son médecin traitant et ses voisins proches (même compound, immeuble…). Il en va de votre responsabilité civique pour éviter la propagation !   NB : Si vous avez effectué le test pour le Covid-19 et que celui-ci est revenu négatif, cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas être contaminé dans les heures ou les jours qui suivent. C’est pourquoi il est essentiel que vous continuiez à pratiquer la distanciation sociale.   4. QUELLES SONT LES MESURES PRISES DANS LES ETABLISSEMENTS DE SANTE ? Tous les soins et interventions non urgentes ont été reportés afin de réduire le nombre de patients présents dans les salles d’attente. De nombreuses consultations sont également organisées par téléphone afin de favoriser la distanciation sociale. Les médecins en contact avec des patients sont munis d’un masque et les locaux sont nettoyés et désinfectés plus souvent.  Le DHA (Dubai Health Authority) adresse régulièrement des e-mails à l’ensemble des médecins pour les tenir au courant de l’évolution de la situation et l’ensemble des circulaires sont en libre accès sur le portail du DHA.   5. POUR PLUS D’INFORMATION, NOUS VOUS INVITONS A CONSULTER REGULIEREMENT LES SITES INTERNET SUIVANTS :  - Ambassade de France aux Emirats : Une cellule téléphonique d’urgence a été mise en place par l’Ambassade de France aux UAE au +971 (0) 2 813 1001 afin de répondre 24H/24 aux Françaises et aux Français qui sont actuellement aux Emirats arabes unis et qui souhaitent rejoindre la France. Cette cellule est également joignable au numéro suivant : +971 (0) 2 813 1001 - Suivez l’actualité régulièrement les pages Facebook de l’Ambassade aux Emirats et/ou du Consulat Général de France à Dubai  - Le site de l’OMS ainsi que sa page questions/réponses sur la maladie    Pour en savoir plus sur le Coronavirus, vous pouvez également regarder une vidéo très claire réalisée par Brut.   Vous l’aurez compris, il est important que tout le monde fasse preuve de civisme et de responsabilité en appliquant scrupuleusement les gestes barrières et en changeant notre mode de vie durant les prochaines semaines si nous voulons éviter la propagation du Covid-19 aux Emirats !     **Merci à Céline Pons, spécialiste en médecine familiale au Keith Nicholl Medical Center pour ces précieuses informations.     N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !       
Si vous possédiez une enveloppe, disponible là tout de suite, qu’en feriez-vous ? Pour une écrasante majorité, vous investiriez dans la pierre ! Et on vous comprend : de tous les investissements, l’immobilier est le chouchou des Français. Culturellement, même traditionnellement ancré dans les mœurs, il continue de séduire ; autant pour assurer l’avenir de ses enfants que pour constituer sa retraite… Un seul bémol persiste, vous êtes aujourd’hui expatrié, et ce statut nécessite de vous faire accompagner pour éviter les mauvais choix, et optimiser vos investissements ! 
Nous avons rencontré Laurence Peney, Directrice commerciale de Equance, elle nous explique tout.   Expatriés, des besoins particuliers  Bien que sur le papier, il semble « qu’il n’y ait qu’à trouver la pépite » ; l’investissement depuis l’étranger comporte son lot de difficultés : 
 - Vous avez un statut qui ne rentre pas dans les cases de l’administration française ; 
 - vous allez être confrontés à la distance et tout vous semble très lointain : il faut se l’avouer, vous ne connaissez pas (ou plus) le marché ni tous les rouages de la fiscalité française ; 
- vous n’avez pas assez de temps à consacrer à l’ensemble des démarches de recherches, de sélections ; 
- vous n’êtes pas sur place pour rencontrer vos interlocuteurs (agents, promoteurs etc.), visiter les biens, et pouvoir contractuellement avancer et finaliser  (notaires, artisans etc.) Tant d’obstacles, qui, même avec une capacité financière intéressante, vous amèneront surement à renoncer à vos investissements.   Un accompagnement complet et sur-mesure Que vous soyez expatriés aux Émirats ou dans toute la région, depuis des années, en transit, ou sur le départ : si vous cherchez à (ré)investir en France… c’est le moment de réfléchir à la meilleure option pour vous.
En effet, et quelque soit votre situation (expatriation ou impatriation), un investissement est un engagement important et fait partie intégrante d’une stratégie à long terme, comme l’explique Laurence : « C’est comme construire  les fondations d’une maison, plus elles vont être solides, plus longtemps vous aurez un toit au-dessus de votre tête ! »

Il est donc impératif d’étudier objectivement et professionnellement votre situation : entre vos rêves, la réalité, la conjoncture économique et vos besoins à plus ou moins long terme… la clé est de se faire accompagner ! « On vous aide à vous poser les bonnes questions et à prendre les meilleures décisions, en toute sérénité. » ajoute Laurence. Equance est un cabinet gestion patrimoniale, fiscale et successorale spécialiste de l’investissement immobilier (achat et vente) en France, et plus particulièrement sur Paris et Lyon grâce à l'Open Invest.   Laurence, expatriée à Dubai depuis plus de 8 ans, a créé dans ce cabinet une activité de  « chasse d’appartements » pour faire face à une demande grandissante de la part des expatriés. Son associé et époux, Laurent, as de la fiscalité française, soutenu par un réseau d’experts internationaux, a également rejoint l’aventure. Enfin, le trio de choc est complété par une chasseuse d'appartements professionnelle basée à Paris, en charge de trouver le bien qui correspond parfaitement à vos attentes. 
Celle-ci connaît la capitale comme sa poche et bénéficie d’un large réseau de connections facilitatrices de démarches.

 En résumé, vous avez la chance de bénéficier de l’union de 3 compétences clés complémentaires pour vous accompagner tout au long du processus de votre investissement.   Investir en toute confiance : en 5 étapes ! - Vous rencontrez Laurence lors d’un premier RDV à Dubai, par Skype, ou éventuellement en France.
 - Laurence étudie votre situation patrimoniale  : solvabilité, capacité de financement, situation familiale etc.
 - Celle-ci vous livre ses recommandations et vous met en relation avec la chasseuse d'appartements.
 - La chasseuse récupère votre cahier des charges (besoins, zones de recherche, budget) et sélectionne les meilleurs biens sur le marché ou en off market .
 - Une fois le bien trouvé, Laurence reprend les rênes et s’occupe de chacune des étapes du montage de dossier. « Nous sommes là pour répondre à toutes vos demandes, et ainsi vous enlever tout le stress, et la charge administrative liés à une telle démarche. Le but étant de réaliser votre rêve tout en gardant les pieds sur terre… » conclut Laurence.
   Alors, prêts à sauter le pas ?

 Pour obtenir plus d’informations et prendre contact avec Laurence : emailProtector.addCloakedMailto("ep_e370e26e", 1); - En France : +33 6 80 02 30 19
 - A Dubai : +971 52 911 1334
 - Site : equance.com     Retrouvez la fiche BAF (Bottin des adresses francophones) de EQUANCE   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !       
Après avoir obtenu son homologation en juin dernier pour les classes de maternelle et du primaire, le Lycée Français Jean Mermoz compte bien ne pas s’arrêter là. Il poursuit son expansion avec la construction de nouvelles infrastructures afin d’offrir un haut niveau d’accueil à ses élèves et poursuivre le programme pédagogique initié depuis son ouverture, il y a trois ans. En voici les détails !   Un nouveau bâtiment dédié aux élèves du secondaire Lancé il y a seulement quelques mois, la phase 2 du chantier du futur bâtiment avance à grand pas et devrait être prêt à accueillir les élèves du collège dès la prochaine année scolaire. Le nouvel édifice adossé au bâtiment principal va permettre de répondre au projet éducatif que s’est fixé la direction et continuer à dispenser un enseignement de qualité pour le secondaire.     L’immeuble disposera d’une entrée indépendante et accueillera sur près de 5 600 m2 : - des salles de classe spécifiquement conçues pour les collégiens,  - trois laboratoires de sciences,  - un Centre de Documentation et d’Information,  - une infirmerie, - et une cantine qui proposera des repas aux élèves à partir de la classe de CP afin de répondre à une demande forte des parents d’élèves.   Une consommation de l’énergie plus écoresponsable En parallèle, le Lycée Français Jean Mermoz vient juste de signer un partenariat avec la société Siraj Power, premier fournisseur de panneaux solaires photovoltaïques aux Emirats. Il devient ainsi le premier établissement français à mettre en place ce type de dispositif dans la région et s’inscrit dans une démarche de développement durable en utilisant la première source d’énergie propre disponible aux Emirats : le soleil ! A la clé, une réduction de sa consommation énergétique de 50 %. Les travaux de pose des panneaux solaires vont démarrer dans les prochains mois sur le toit des deux bâtiments et sur les ombrières des futurs parkings pour les voitures et les bus : ils devraient être en fonction dès le mois de septembre. En cohérence avec la démarche pédagogique de l’école, le programme solaire va sensibiliser davantage les élèves aux enjeux écologiques et au développement durable. Il est notamment prévu l’installation d’écrans pour que les élèves puissent se rendre compte en temps réel de la production d’électricité grâce au solaire et des économies réalisées.   Un auditorium au cœur du Lycée Français Jean Mermoz L’établissement va inaugurer dans les prochains jours son auditorium de 300 places destiné aux événements internes de l’école pour les élèves et les parents : assemblée, conférence, pièce de théâtre, diffusion de film, spectacles de fin d’année, etc. Il sera également ouvert à diverses manifestations culturelles et professionnelles.      Avec sa scène de quatre mètres de profondeur et de 20 mètres de large, il a été conçu pour être complètement insonorisé et est équipé de tout le matériel de son et lumière nécessaire. De vraies coulisses avec des loges complètent le lieu pour accueillir au mieux les artistes ou intervenants. A l’extérieur de l’auditorium, deux espaces ont également été aménagés pour accueillir les invités.    Le développement et les initiatives du Lycée Français Jean Mermoz sont une bonne nouvelle pour tous les parents à la recherche d’une école française à taille humaine, au cœur du quartier central d’Al Quoz, et dont le projet éducatif s’articule autour de la culture de la citoyenneté et l’épanouissement de l’enfant.   Pour en savoir plus sur le Lycée Français Jean Mermoz : lfjm.education Pour contacter le Lycée Français Jean Mermoz : Tel : +971 (0)4 33 44 111 Email : emailProtector.addCloakedMailto("ep_326a0028", 1); Inscriptions : emailProtector.addCloakedMailto("ep_852f3e2e", 1);     Retrouvez la fiche BAF (Bottin des adresses francophones) du LYCÉE FRANÇAIS JEAN MERMOZ   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !       
Que s’est-il passé aux Emirats au cours de ces dernières semaines ? Bonne question ! Entre le boulot, les enfants, … ou tout simplement le rythme effréné à Dubai, vous n’avez peut-être pas eu le temps de suivre toute l’actualité mois-ci ?   Ne vous inquiétez pas, Dubai Madame a sélectionné pour vous les 11 informations incontournables :    1- Coronavirus : point sur la situation aux Emirats Le Ministère de la santé et de la prévention (MoHAP) a affirmé que 27 cas d’infection au Codiv-19 ont été recensés aux Emirats dont 5 patients déjà guéris. Le DHA vient de confirmer qu’un élève de 16 ans à l’Indian High School avait été testé positif. Le Docteur Farida Al Hosani a réitéré que toutes les mesures de sécurité ont été mises en place afin d’éviter la propagation de la maladie. Lorsqu’un cas est détecté, des investigations sont menées afin d’identifier l’ensemble des personnes qui auraient été en contact avec la personne malade. Le gouvernement a annoncé, ces derniers jours, une série de nouvelles mesures de prévention :  - Le Ministère de l’éducation a annoncé la fermeture de l’ensemble des établissements scolaires (écoles, université, …) à partir du dimanche 8 mars pour une durée de 4 semaines. Les vacances de printemps débutent dès ce dimanche pour une durée de 2 semaines et les élèves reprendront les cours en e-learning à partir du dimanche 22 mars. D’autre part, toutes les sorties et voyages scolaires sont également suspendus pour une durée indéterminée.  - Les crèches qui étaient fermées depuis le dimanche 1er mars pour une durée de 14 jours, sont également concernées par cette nouvelle directive. - Les voyages à destination de l’Iran et de la Thaïlande sont interdits.  - Le Ministère de la santé demande aux citoyens et résidents des Emirats d’éviter de voyager à l’étranger. En cas de voyage, des mesures préventives seront prises au moment du retour sur le territoire sous la forme d’examens médicaux et une mise en quarantaine de la personne à son domicile. - 6 pays ont été ajoutés sur la liste de surveillance : Italie, Hong Kong, Corée du Sud, Iran, Japon, Singapour. Les voyageurs revenant de ces pays et présentant des symptômes d’infection respiratoire seront mis à l’isolement.  - L’aéroport de Dubai a mis en place un dispositif de dépistage (prise de la température et prélèvement nasal) sur 7 portes de l’aéroport pour contrôler les passagers arrivant de pays à haut risque.   Le Ministère de la santé a adressé une circulaire dans les écoles demandant aux familles de déclarer tous voyages antérieurs dans l’un de ces pays, y compris la Chine, dans les derniers 28 jours.  - Depuis le 28 février minuit, l’utilisation des smart-gates, dans tous les aéroports des Emirats, ont été suspendues temporairement. La mesure concerne tous les résidents des EAU et citoyens du GCC. Le MoHAP a rappelé au grand public de suivre les gestes de prévention de la maladie : se laver régulièrement les mains, se couvrir la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuement, etc. Pour suivre les dernières informations sur le coronavirus : Gulfnews.com // Khaleejtimes.com Nous vous invitons également à consulter régulièrement les informations mises à jour le site Internet du Consulat de France à Dubai ou de l’Ambassade de France à Abu Dhabi.    2- Un taux de croissance aux Emirats de 2,9 % du PIB en 2019 Selon la Banque Centrale, la croissance aux EAU a progressé de 2,9 % en 2019. Plus importante qu’en 2018, elle s’explique notamment par la dynamique du secteur des hydrocarbures. Toutes les informations ici : khaleejtimes.com   3- Pas d’augmentation des frais de scolarité pour l’année 2020/21  Bonne nouvelle ! Le KHDA a indiqué que les écoles privées ne pourront pas augmenter leurs frais de scolarité l’année prochaine afin de rendre l’éducation plus abordable. Selon une étude menée par le Dubai Education Intelligence Group, 80 % des ménages consacreraient entre 5 et 25 % de leurs revenus à l’éducation des enfants. Le KHDA a tout de même précisé que certains établissements pourraient faire exception. Pour plus d’informations : thenational.ae   4- Découverte d’un réservoir de gaz à Jebel Ali Les Emirats ont découvert début février une nouvelle réserve de gaz, entre les Emirats de Dubai et d’Abu Dhabi, de 2.200 milliards de m3. ADNOC et Dubai Supply Authority (DUSUP) ont signé un accord pour l’exploiter conjointement. La production du gaz servira à fournir les besoins économiques et industriels de Dubai. A noter que les Emirats qui importaient jusqu’alors une grande partie du gaz du Qatar, pourraient avec cette découverte devenir autosuffisant. Pour en savoir plus : thenational.ae   5- 30 minutes pour obtenir ses résultats médicaux pour le visa de résidence Le nouveau centre médical « Smart Salem », qui vient tout juste d’être inauguré, va permettre à certains résidents (gold visa, investisseur ou VIP) de pouvoir effectuer leurs examens médicaux et obtenir leur visa de résidence tamponné en seulement 30 mn. Le nouveau centre a été développé pour fonctionner presque exclusivement de façon automatisée et peut répondre à 150 demandes par jour. Tous les détails ici : khaleejtimes.com   6- Le premier réacteur nucléaire des Emirats est prêt à démarrer L’Association mondiale des exploitants nucléaires (WANO) a donné son feu vert pour la mise en route du réacteur de l’unité 1 de la centrale nucléaire de Barakah. Différents points de sécurité ont été validés afin de vérifier si le réacteur répondait aux normes internationales. Dès l’approbation réglementaire de la FNRA (Federal Authority for Nuclear Regulation), le réacteur devrait commencer à produire progressivement de l’électricité. Pour tout connaître de ce projet : arabianbusiness.com   7- Dubai alloue 500 Millions AED pour améliorer la vie de quartier Le Conseil de Dubai a voté une allocation de 500 millions de dirhams pour améliorer la qualité de vie des citoyens des quartiers résidentiels de l’Emirat. Une campagne de communication « Our life » devrait être lancée dans les prochaine semaines sur différents médias on et offline.  Les résidents vont être invités à faire part de leurs idées et suggestions sur les équipements, parcs, infrastructures et initiatives qu’ils souhaitent dans leur quartier. Pour tout savoir : gulfnews.com   8- Expo 2020 : inauguration de Al Wasl Plaza Le 29 janvier dernier, les principaux dignitaires des EAU ont inauguré le dôme Al Wasl Plaza qui sera le cœur de l’Expo universelle de Dubai dès le 20 octobre prochain. Pour l’heure, les 38 000 employés travaillent sans relâche sur le site pour que l’Emirat soit prêt à accueillir les 192 pays et 25 millions de visiteurs attendus.  Pour connaître les détails de l’inauguration : thenational.ae   9- Lancement des parcmètres sans ticket à Dubai C’est la fin du ticket papier dans les horodateurs de Dubai !  La RTA a annoncé le lancement du eparking. Les usagers seront amenés à saisir directement sur un écran tactile les données de leur véhicule et la durée du stationnement. La première phase du projet devrait être finalisée d’ici la fin du premier trimestre 2020 sur une sélection de parcmètres. L’ensemble de la ville devrait être équipé de ces nouveaux parcmètres électroniques d’ici 2022. Toutes les informations ici : whatson.ae   10- Démarrage de la location de vélos à Dubai La RTA et Careem viennent de lancer un service de location de 800 vélos dans 78 emplacements de la ville tels que Dubai Marina, Jumeirah Beach Road, The Greens, Dubai media City ou encore dans le quartier de Downtown. Ceci n’est d’ailleurs qu’un début car tous deux prévoient de mettre en circulation au total 3 500 vélos. Les utilisateurs peuvent louer les vélos à partir de l’App Careem Bike. Pour en savoir davantage : thenational.ae   11- Les ambulances pourront contrôler les feux de circulation Le Ministère de la Santé et de la Prévention (MoHAP) a annoncé, lors du Arab Health 2020 exhibition, que les ambulances vont être prochainement équipées d’une technologie permettant de contrôler les feux de circulation afin de fluidifier le trafic au moment du passage de l’ambulance. L’objectif du MoHAP est ainsi de réduire le temps de réponse aux urgences. Pour en savoir plus : whatson.ae   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !     
Depuis le 1er septembre 2019, la crèche bilingue Le Petit Poucet a emménagé dans des nouveaux locaux situés dans le quartier de Al Safa 1. Plus moderne et plus aérée, la villa propose un environnement de qualité à ses quelques 150 élèves - inscrits de l’âge de 3 mois à la grande section de maternelle – avec notamment de nombreux espaces ludo-éducatifs modulables intérieurs et extérieurs. Pour vous en rendre compte, petit tour d’horizon des nouveaux locaux !   Des espaces ludo-éducatifs variés au cœur de l’apprentissage La nouvelle villa propose de nombreux espaces ludo-éducatifs extérieurs adaptés à chaque âge afin de favoriser le bien-être des élèves et développer leurs capacités motrices, un des domaines d’apprentissages qui tient particulièrement à cœur à l’équipe pédagogique du Petit Poucet.     Avec une zone de jeux extérieure de 2800 m2, les enfants peuvent se dépenser et profiter de nombreuses activités tout au long de la journée : - Deux aires de jeux sécurisées ont été créés de façon séparée. L’une a été spécialement développée pour répondre aux besoins des plus petits. - Plébiscité par tous les élèves, un espace dédié aux jeux d’eau a été conçu pour être modulable en fonction de l’âge des enfants. L’eau circule en circuit fermé. Cette dernière est récupérée, filtrée et recyclée avant d’être réutilisée. Le débit de l’eau ainsi que la température sont également contrôlés afin que les enfants puissent en profiter presque toute l’année. - Enfin, un terrain de sport multifonctionnel a été imaginé afin que les plus grands puissent jouer au football, basketball, au tennis ou encore faire du vélo notamment lors des activités périscolaires.   Pour compléter ces différents espaces de jeux, une grande salle de gymnastique modulable, sur le même principe que le terrain de sport, est aussi à disposition pour que les petits et les plus grands puissent poursuivre leurs activités physiques et sportives durant les mois les plus chauds. Chaque semaine, un professeur de sport dispense également des cours de gym aux enfants âgés entre 2 et 6 ans.      Une maternelle à dimension humaine Commencer sa scolarité au Petit Poucet permet une transition tout en douceur entre l’univers de la crèche et l’école. Les enfants de maternelle sont accueillis dès la moyenne section dans une petite structure où tout le monde se connaît et avec un nombre réduit d’élèves.  Avec actuellement une classe de moyenne section et une classe de grande section de maternelle, l’établissement, homologué par le Ministère de l’éducation et le KHDA, a l’avantage de dispenser conjointement le programme d’éducation français et le curriculum britannique – EYSF afin de préparer au mieux les enfants à intégrer par la suite le système scolaire français, anglais ou IB.    Les deux maitresses, qui se relaient dans les deux classes, proposent un enseignement personnalisé. Les enfants des deux niveaux de maternelle sont amenés à interagir et à collaborer régulièrement ensemble. Tous les mois, les élèves travaillent sur un thème donné (les transports, journée de la terre, …) que ce soit en français, en anglais ou en arabe et profitent d’une sortie pédagogique en dehors de l’établissement (visite d’une caserne de pompier, d’une ferme écologique, …).   Fort de sa réputation, Le Petit Poucet a développé des liens étroits avec différentes écoles francophones et internationales de Dubai (Swiss School, AFLEC, JBS, ICE, LFIGP, etc.) afin de faciliter le passage de ses élèves dans l’un de ces établissements.   Une approche équilibrée du bilinguisme Le Petit Poucet met également l’accent sur la qualité dans l’apprentissage des langues. Les maîtresses sont toutes « native-speaker » et jouissent d’une forte expérience dans l’enseignement. L’apprentissage de l’anglais se fait au fur et à mesure afin de permettre à l’enfant de maitriser parfaitement l’anglais et le français à la fin de sa scolarité au Petit Poucet. Une attention particulière est portée sur le français, en tant que première langue, auprès des enfants âgés entre 2 et 4 ans. L’anglais est enseigné à travers des activités plus ludiques. A partir de la moyenne section de maternelle, les enfants bénéficient d’un enseignement bilingue à parité horaire français/anglais. Des cours d’arabe sont également dispensés auprès des enfants avec une fréquence de deux cours par semaine pour les élèves de moyenne et grande section de maternelle.   Le Petit Poucet propose en parallèle des cours particulier de français pour les enfants à partir de l’âge de deux ans. Les cours ont lieu les après-midis et sont personnalisés en fonction des besoins spécifiques de chaque enfant.      Le Petit Poucet offre, avec sa nouvelle villa, des espaces plus modernes, plus grands et plus agréables à ses élèves tout en continuant à garantir un enseignement bilingue de haut niveau.  Mais L’établissement ne compte pas s’arrêter là et poursuit actuellement son développement avec l’ouverture de nouvelles branches non seulement aux Emirats mais également à l’international.   Pour contacter Le Petit Poucet : Villa 20, Street 39, Al Safa 1 Tel : +971 4 321 9399 Cell : + 971 50 657 1744 Email : emailProtector.addCloakedMailto("ep_7dc66e63", 1); Site Internet : lepetitpoucet.ae     Retrouvez la fiche BAF (Bottin des adresses francophones) de LE PETIT POUCET   Merci à Marta pour son témoignage.   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !       
A peine arrivé(e) et déjà en mal du pays ? Ou simplement envie de retrouver des personnes avec les mêmes références, appartenant à la même communauté et parlant la même langue ? Nous avons fait le point sur les différents groupes, associations et initiatives* mises en place pour échanger, partager, s’entraider, et se rencontrer en français !
   *Liste non exhaustive   
1. LES INITIATIVES, ASSOCIATIONS ET ÉVÈNEMENTS FRANCOPHONES DE DUBAI    Les rencontres du French Social Club Historiquement appelé Dubai Accueil, le French Social Club, est une association à but non lucratif, à caractère apolitique et non-confessionnel. Premier organisme d’accueil des Français à Dubai, Le FSC est membre de la FIAFE (Fédération internationale des Accueils Français et Francophones à l'Etranger) et se compose d’une équipe de bénévoles. L’association accueille l’ensemble des Français et francophones arrivant à Dubai avec pour missions : aider, informer, divertir, écouter et regrouper les expatriés. Le FSC propose de nombreuses activités variées et conviviales tout au long de l’année telles que des sorties culturelles à Dubai et dans les Emirats, des cafés-rencontres/déjeuners dans les quartiers, des activités sportives, etc.   Adhésion 230 AED/an. Permanence tous les dimanches matins de 9h à 12h chez Odéon à l'Alliance Française.
 Pour en savoir plus, rdv sur frenchsocialclub.org Pour vous inscrire : ICI       Les « French Tuesday » du French Business Council FBC   Le French Business Council Dubai & Northern Emirates, rattaché à la Dubai Chamber of Commerce and Industry, regroupe la plus grande communauté d’affaires française et francophile du Moyen-Orient. L’organisme a pour mission de promouvoir les relations économiques franco-émiriennes et de faciliter l’implantation d’entreprises françaises à Dubai et dans les Emirats du Nord. Le French Business Council organise tous les premiers mardis de chaque mois une soirée networking gratuite réservée à ses membres et non-membres sur invitation d’un membre du FBC. Le principe est simple : se rencontrer et échanger à travers des réseaux communs ou transverses et ainsi nourrir des opportunités professionnelles. A noter que le lieu (hôtels) change à chaque soirée. Différents événements (Club Synergie, réunion d’information sur le marché de l’emploi, forum ou/et conférences, …) sont également organisés durant toute l’année.    Possibilité de contracter un membership à l'année, plusieurs options possibles. Pour en savoir plus, rdv sur fbcdubai.com Rejoignez le FBC sur leur page Facebook         Les évènements de l’Alliance Française L’Alliance Française est l’organisme en charge du rayonnement culturel français aux Emirats. L’association fait partie d’un réseau international d’Alliances Françaises centenaire, en charge de la promotion de la langue et de la culture française à l’étranger.
 Celle-ci propose donc toute l’année différentes manifestations culturelles et artistiques (conférences, ateliers, spectacles, ciné-club, expositions, cours de théâtre pour adultes et adolescents avec l’Atelier des Comédiens) ajoutées à sa mission d’apprentissage du français (cours, accès à une librairie, projections etc.). Son activité consiste notamment à faire venir des artistes francophones jusqu’à Dubai mais également de tisser des passerelles avec l’art et la culture locale. Ainsi, chaque lundi matin, l’Alliance propose des rendez-vous autour de thématiques différentes (science, culture, lecture, art, etc.).   Pour connaître l’ensemble du programme à venir, rdv sur afdubai.com Rejoignez l’Alliance Française de Dubai sur leur page Facebook       Les clubs de théâtre francophones
 :    Culture Emulsion Fondé en 2014 par Cécile et Stéphane, Culture Emulsion a pour but d’apporter une French touch culturelle et divertissante à Dubai. Culture Emulsion Théâtre propose des cours de théâtre, animés par des professionnels, pour adultes et enfants dès l’âge de 6 ans. Chaque année, les élèves se produisent sur scène pour un spectacle lors du Festival Tous en Scène ! Lisez notre article " Faire du théâtre en français à Dubai : tous en scène ! " Pour en savoir plus, rdv sur culture-emulsion.com Suivez-les sur leur page Facebook       L'Atelier des Comédiens L’atelier des comédiens à l’Alliance Française mené par Morgane Gauvin - comédienne, metteur en scène et auteur – offre des cours de théâtre pour adultes et adolescents dès l’âge de 12 ans. Les cours ont lieu toutes les semaines pendant 2 heures et permettent de travailler les différentes techniques vocales et corporelles, la recherche de l’émotion, l’improvisation, etc. L’année se conclue par une représentation au mois de juin. Pour en savoir plus : afdubai.org ou en contactant directement Morgane Gauvin soit par e-mail : emailProtector.addCloakedMailto("ep_97f481a7", 1); soit par téléphone : 056 874 5450     Les événements du French Community Club Le French Community Club (FCC) a été créé en 2017 par les membres du bureau de l’Union des Français de l’Etranger (UFE), section de Dubai, et l’Amicale des Savoyards aux Emirats (ASEAU) afin de se mettre en conformité avec la législation à Dubai. Le FCC est une fédération qui regroupe aujourd’hui 7 clubs (UFE Dubai, Amicale des Savoyards aux Emirats, Les Alsaciens aux Emirats, Les Gascons de Dubai, Massilia Mundi, Le Club VIE, FCC Youth) aux intérêts communs et propose de nombreuses activités ludiques, sociales et régionales ainsi que des sorties pour découvrir la culture et les traditions des Emirats. Il organise également plusieurs événements tout au long de l’année : soirées thématiques (Visite de Saint Nicolas, Tartiflette dans le désert, le festival Alp'Fest etc.), ateliers enfants, activités sportives (course à pied, ski, vélo) conférences sur divers sujets (retraite, impôts, …), etc. L’organisme a également pour mission d’accueillir les nouveaux arrivants, d’apporter un réseau d’entraide et de soutien aux expatriés. Ce réseau donne accès à un certain nombre d’avantages et de réduction à ses membres.   3 niveaux de cotisation : 150 AED pour les jeunes ; 250 AED pour un célibataire ; 350 AED pour une famille. Pour en savoir plus, rdv sur frenchcommunityclub.com Rejoignez-les sur leur page Facebook
       L'UFE Dubai Fondée en 1927, l’Union des Français de l’Etranger (UFE), association apolitique reconnue d’utilité publique, est un réseau qui regroupe des Français, des francophones et des francophiles à travers le monde. Aujourd’hui, l’UFE compte plus de 170 représentations dans une centaine de pays. Leurs missions principales sont : d’assurer le lien avec la France, de défendre les intérêts des expatriés, d’apporter un réseau d’entraide et de soutien à ceux-ci. En 2017, L’UFE Dubai s’est associée à l’Amicale des Savoyards aux Emirats pour fonder et financer le French Community Club afin de se mettre en conformité avec la nouvelle loi en vigueur aux Emirats. L’adhésion à l’UFE Dubai permet de profiter des nombreux événements et avantages à Dubai mais aussi dans le monde entier.   L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI Pour les contacter : emailProtector.addCloakedMailto("ep_b2979910", 1); Pour en savoir plus, rdv sur ufe.org Rejoignez-les sur leur page Facebook     L’Amicale des Savoyards aux Emirats Arabes Unis Créé en 2011, l’Amicale des Savoyards aux Emirats Arabes Unis fait partie de l’entité des Savoyards du Monde regroupant tous les natifs et amoureux de la région. Association à but non lucratif, à caractère apolitique et non-confessionnel, le club a plusieurs objectifs : réunir tous les Savoyards et amis de la Savoie résidant aux Emirats ; d’entretenir les liens avec la région en France à travers les élus et les administrations locales ; d’apporter un soutien logistique et moral à tous ses membres ; de promouvoir les pays de Savoie auprès des Émiriens et expatriés et assister les PME savoyardes sur les marchés du Golfe. Des évènements sont ainsi organisés tout au long de l’année tels que le festival Alp'Fest, la tartiflette dans le désert, des diners, des compétitions de ski, des dégustations régionales etc. L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI Pour en savoir plus, rdv sur savoyardsauxemirats.org  Rejoignez-les sur leur page Facebook      Les Alsaciens aux Emirats Un petit bout d'Alsace aux Emirats, le groupe des Alsaciens aux Émirats a été créé en octobre 2018 sous l’égide du French Community Club. Alsaciennes ou Alsaciens de cœur, Amis des Alsaciens sont conviés à rejoindre leur association pour perpétuer ensemble leurs valeurs, leurs traditions, leurs Stammtisch et leur délicieuse gastronomie. Les Alsaciens aux Emirats organisent des événements afin de faire connaître cette belle région aux expatriés présents aux Émirats et permettre aux Alsaciens de se retrouver de temps à autre pour ceux qui le souhaitent. Deux opérations majeures sont organisées dans l’année : l’Alsace Fan Day - Journée Mondiale des Amoureux de l'Alsace au mois de juin et la Saint Nicolas en décembre. Cette année, les Alsaciens aux Emirats participe également au Dîner des Régions du 13 mars dans les jardins du Habtoor Palace. Leurs mots d’ordre convivialité, ambiance, bonne humeur et bonne chair.   L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI Pour les contacter : emailProtector.addCloakedMailto("ep_761039f2", 1); Pour les suivre sur Facebook    Les Gascons de Dubai Vous connaissez la Gascogne, cette terre du Sud-Ouest bordée par les Pyrénées, l’océan Atlantique et la Garonne ? Créé il y a deux ans, le groupe les Gascons de Dubaï réunit tous les amoureux du Sud-Ouest, de sa douceur de vivre, de sa gastronomie et de l’esprit festif des ferias. Venez partager d’authentiques moments de convivialité autour du foie gras, confit de canard, garbure et autres spécialités à partager.   L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI Rejoignez-les sur leur page Facebook       Massilia Mundi Massilia Mundi est une association créée par différents acteurs de l’économie et de l’entreprise à Marseille et présente à travers le monde. L’association a officiellement été lancée en septembre 2019 à Dubai par Anne et Christine sous l’égide du French Community Club. Elle a pour mission de faciliter les échanges entre les expatriés marseillais et provençaux de ceux vivant toujours sur le territoire et de promouvoir le rayonnement de Marseille Provence aux Emirats. Des rencontres et événements (soirée, apéro-pétanque, …) sont organisés environ tous les deux mois soit entre Massiliens soit avec les autres clubs du FCC. Massilia Mundi participera au dîner des Régions le 13 mars prochain afin de faire découvrir les saveurs et l’ambiance de leur belle région.   L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI Pour en savoir plus : massiliamundi.com Rejoignez-les sur leur page Facebook  Pour les contacter : Christine Rizzato-Corcodylos : 050 651 9985 ou Anne Scodellaro : 056 397 0748   Le FCC Youth Club Anciennement UFE Avenir Dubai et Emirats du Nord, le FCC Youth Club proposent aux jeunes Frenchy’s de Dubai différents événements qui leurs sont dédiés tout au long de l’année : soirée, week-end thématique, etc. En parallèle, le club s’investie dans de nombreuses actions caritatives, notamment au moment du ramadan.    L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI à un tarif préférentiel de 150 AED. Rejoignez-les sur leur page Facebook       Le Club VIE Emirats Arabes Unis Le Club VIE est le premier réseau Alumni à l’international à destination des anciens et nouveaux V.I.E présents aux Emirats en partenariat avec le French Community Club. Il organise différents événements réservés à ses membres : gala, soirée networking, sorties culturelles ou sportives mais aussi tous les mois un Welcome Drinks à destination des nouveaux VIE et jeunes professionnels qui viennent d'arriver à Dubai.   L’adhésion se fait via le French Community Club : ICI à un tarif préférentiel de 150 AED. Pour en savoir plus : clubvie.fr Rejoignez-les sur leur groupe Facebook        Le groupe d’entraide Entreprendre Ensemble Créé par deux jeunes entrepreneuses Valériane (ByValeriane) et Rachel (Green Corner), le groupe d’entraide Entreprendre Ensemble propose aux jeunes femmes vivant à Dubai et souhaitant entreprendre de se réunir une fois par mois de manière informelle pour discuter de leur projet et partager leurs idées et leurs craintes. A cette occasion, une entrepreneuse est conviée pour parler de son expérience et de son parcours.  Et pour celles qui souhaite formaliser leur projet, Dubaimadame vient de lancer, en partenariat avec Entreprendre Ensemble, les Ateliers Start You Up qui ont pour objectif d’accompagner les femmes résidentes aux Emirats dans l’aventure de l’entrepreneuriat en leurs donnant tous les outils nécessaires à la création et la promotion de leur entreprise. Pour en savoir plus sur les Ateliers Start You Up, lisez notre article.   L’inscription aux réunions Entreprendre Ensemble est gratuite. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter via what's app : Valériane (056 988 8834), Rachel (050 568 1969)   Le Meet up « French Connection in Dubai »  Meetup.com est un site qui recense des groupes par activités ou centre d’intérêts. Fondé en 2013 notamment par Thierry Manrique, le groupe « French Connection in Dubai » est un meetup francophone, dont l’inscription est gratuite (la seule condition d’admission est de parler le français). Chaque semaine, des activités diverses (expos, visites, déjeuners) sont organisées avec des récurrences : tous les samedis matin (petit-déjeuner) ; mardi en journée (co-working/café) ; un jeudi soir par mois (bowling + restaurant). Les membres viennent des quatre coins du monde : USA, Sri-Lanka, Colombie, Chine, Arabie-Saoudite, Ouzbékistan, Allemagne… et même de France et de pays francophones.   Pour les rejoindre, rdv sur meetup.com   Le réseau InterNations.org  Fondé en 2007, InterNations est le plus grand réseau d'expatriés mondial avec 3,8 millions de membres présents avec des communautés dans 420 villes à travers le monde. Pour en savoir plus sur la section French in Dubai : cliquez ici        Les events des Women In Dubai (WID) Fondé en 2015 et administré par Wafa, Nicole et Any, Women in Dubai est réservé à la communauté féminine et francophone de Dubai mais aussi des autres Emirats. Le groupe a pour vocation de permettre aux femmes de s'exprimer, d'échanger, de partager leurs expériences et de s'aider mutuellement. Il relaie également toute l’actualité et les bons plans. En dehors de la communauté Facebook, les WID organisent toutes les semaines, des évents afin de permettre aux femmes de pouvoir se rencontrer, passer un bon moment et tisser des liens amicaux. Au programme : activités sportives et culturelles, ateliers divers, ladies night, repas/rencontres ; pique-nique ; iftars ; découverte de nouveaux lieux, etc. Les activités sont organisées bénévolement par les administratrices du groupe qui essaient de négocier des tarifs réduits pour ses membres. Enfin, les WID encouragent les femmes entrepreneures qui viennent de lancer leur business légalement aux Emirats.   Rejoignez les WID sur leur page Facebook  Pour en savoir plus sur Women In Dubai, lisez notre article Wafa et les WID : une histoire de femmes !    Le Belgian Business Club Le Belgian Business Council (BBC), association fondée en 2008, a pour mission de créer et de promouvoir un réseau professionnel et social, où les membres peuvent se rencontrer, obtenir et partager des informations au sein de la communauté belge, des autorités locales de Dubaï et des Émirats Arabes Unis. Le Belgian Club Dubaï (BCD) est le volet social au sein du BBC et se veut être le premier point de contact pour toute personne, en lien avec la Belgique, qui arrive à Dubaï pour une période plus ou moins longue. Le BCD assure des moments culturels et de détente, au travers desquels ses membres célèbrent de manière conviviale le lien commun à leur pays d’origine et leur attachement aux traditions belges. Le BCD organise différents événements qui rassemblent la communauté belge de Dubaï tout au long de l’année : sorties culturelles, GetTogether mensuel (G2G), Saint-Nicolas, Pâques, dîner de gala, initiations sportives, etc. L’affiliation permet également de profiter de réductions grâce à une série de partenariats avec des restaurants, hôtels, clubs de gym, magasins, etc.   Adhésion : 100-300AED/an pour le Belgian Club Dubai Pour en savoir plus : bbc-uae.com; belgianclubdubai.org     • Les Alumni des grandes écoles Si vous avez fait une grande école en France, vous pouvez vous rapprochez du responsable Alumni de votre école afin de connaître les initiatives proposées aux Emirats pour les anciens élèves. Chaque année plusieurs soirées sont organisées, regroupant plusieurs écoles internationalement reconnues.     2. LES GROUPES FACEBOOK FRANCOPHONES    • Les généralistes LNA - Les Nouveaux Aventuriers Les Frenchy de Dubai  Francodubai  Dubai French Connection  Francophones des Emirats Arabes Unis  French Dubai Community    • Les spécialisés Carrière express (pour la recherche d'emploi) Les WID - Women In Dubai (exclusivement féminin) French Ladies Dubai (ventes et petites annonces surtout) Mamans et Papas à Dubai (entraide et échanges autour de la parentalité et petites annonces) Francos du désert UAE (pour les passionnés du désert)     De plus, si ce n'est déjà fait, nous vous invitons à (re)lire : - S’installer et vivre à Dubai : tout ce qu’il faut savoir ! : Afin d’avoir une vue d’ensemble sur la vie quotidienne de Dubai.
 - Quel est le coût de la vie à Dubai ? : Pour anticiper au mieux votre budget. 
- Comment bien préparer son emménagement et déménagement à Dubai ? : Pour appréhender votre expatriation en toute sérénité.
 - Recherche d’emploi à Dubai : tout ce qu’il faut savoir ! : tous les conseils et informations utiles pour votre recherche d’emploi  à Dubai. - Les rencontres pour jeunes mamans à Dubai ! : Si vous souhaitez rencontrer et échanger avec d’autres mamans en anglais.   Ensuite, notre rubrique LES FICHES PRATIQUES conçue comme une boîte à outils pour aborder tous les points pratiques de votre installation (nouveaux arrivants) ; de votre visite (touristes) ; ou de la vie pratique dans la ville (expatriés).
   LE BAF (Bottin des Adresses Francophones) vous aidera à trouver la ou les bonnes adresses de professionnels francophones.   Enfin, vous pouvez consulter chaque fin de mois notre AGENDA CULTUREL spécialement concocté pour nos lecteurs et par nos soins, recensant tous les évènements à ne pas manquer !   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !       
Amateur de football, tennis, kitesurf ou de ski ? Attention à l’entorse du genou ! Certains sports dits à pivot favorisent ce type de traumatisme plus ou moins grave qu’il faut traiter avant de reprendre progressivement une activité physique et sportive. Nous avons rencontré le Docteur Hervé Ouanezar diplômé de la faculté de médecine de Lyon en chirurgie orthopédique et spécialiste du genou. Il nous explique tout sur ses causes et les traitements associés.    Qu’est-ce qu’une entorse du genou ? Une entorse du genou est une lésion ligamentaire plus ou moins grave due à une torsion anormale du genou lors d’un choc direct ou après un mouvement anormal de la jambe en hyperflexion ou en hyperextension. « Elle survient dans la majorité des cas lors d’un traumatisme sportif, notamment en pratiquant le football qui est le premier pourvoyeur d’entorse du genou. On peut également se faire une entorse du genou dans la vie quotidienne, en tombant d’un escabeau ou en manquant une marche d’escalier mais cela reste très rare » explique le Dr Hervé Ouanezar.   Il existe deux types d’entorse du genou : - L’entorse bégnine est un simple étirement qui va toucher les ligaments collatéraux (médial et latéral), situés de chaque côté du genou, qui jouent un rôle de pilier. - L’entorse sévère se caractérise par une déchirure des ligaments croisés, que l’on appelle également « pivot central ».   Les symptômes et le diagnostic Si au moment de votre chute vous entendez un craquement, que vous avez mal, que votre genou se met à gonfler (tout de suite ou après quelques heures) ou que vous vous mettez à boiter et que vous ne pouvez pas reprendre une activité sportive, cela peut être le signe d’une entorse plus ou moins grave. « Il n’y a pas toujours d’épanchement du genou. Mais si votre genou se met à gonfler, il est fort probable que vous ayez une entorse et que les ligaments croisés soient touchés ».   « La première chose à faire est de surveiller votre genou et de le mettre au repos en le glaçant au maximum et de prendre des anti-inflammatoires » recommande le Dr Ouanezar. Si les symptômes persistent, prenez rendez-vous avec votre médecin généraliste ou directement avec un orthopédiste qui procédera à un examen clinique de votre genou afin de localiser votre douleur et de vérifier toutes vos mobilités : « Le diagnostic clinique suffit généralement au diagnostic et est primordial car le médecin va pouvoir déterminer s’il y a bien une entorse du genou et son niveau de gravité ». Si le médecin le juge nécessaire, il pourra demander des examens complémentaires :  une radiographie du genou pour vérifier qu’il n’y ait pas de fracture et une IRM pour détecter les éventuelles lésions associées du cartilage et/ou des ménisques.    Les différents traitements Contrairement aux idées reçues, l’entorse du genou se soigne dans la majorité des cas avec un traitement conservateur « à commencer par de la rééducation juste après le traumatisme afin de réveiller à la fois les muscles et de redonner toute sa mobilité au genou ».  Une fois le diagnostic posé, le traitement va être établi en fonction du type d’entorse, de l’âge du patient et de son style de vie. - La prise en charge de l’entorse bégnine est simple avec le port d’une attèle et des séances de rééducation avec un kinésithérapeute.  - Quant à l’entorse sévère, sa prise en charge va différer en fonction de l’âge du patient et de son style de vie :   Pour les moins de 25 ans, la chirurgie est fortement recommandée car ils ont une vie plus active. « Ils vont être amenés à reprendre leurs activités physiques et sportives, notamment des sports pivots et donc se « déboiter » à nouveau le genou avec le risque d’abîmer le cartilage et les ménisques. » Pour les plus de 25 ans, la rééducation avec un kinésithérapeute spécialiste du sport est proposée si le patient ne pratique pas de sport pivot et s’il ne souffre pas de phénomènes d’instabilités au quotidien. Dans le cas où il existe un sentiment d’appréhension ou d’instabilité du genou ou si le patient pratique certains sports pivots même de manière occasionnelle comme le ski l’opération chirurgicale lui sera recommandée.   La chirurgie ne doit jamais se faire dans l’urgence car 30 % de son succès repose sur sa préparation (éducation, préparation physique et psychologique), 30 % sur la technique durant l’opération et 40 % dans la kinésithérapie post-opératoire. Le chirurgien orthopédique opérera le ligament croisé déchiré en essayant soit de le réparer directement soit en faisant une reconstruction du ligament croisé antérieur. Dans ce cas, il va fabriquer un nouveau ligament avec des tendons et le greffer à l’endroit initial du ligament croisé antérieur. Le Docteur Hervé Ouanezar ajoute une protection supplémentaire en reconstruisant également un autre ligament sur le côté qui aura pour rôle de protéger davantage le ligament croisé antérieur en cas de nouvel accident. « Le risque de recasser son ligament croisé antérieur est globalement de 15 à 20 %. En ajoutant cette protection sur le côté, ce dernier n’est plus que de 5 % » se félicite-t-il. La reprise progressive d’une activité physique pourra se faire après 3 mois avec des sports en ligne (vélo, course à pied) et à plus de 6 mois pour un sport pivot.   La plupart des entorses du genou surviennent lors d’un accident sportif. C’est pourquoi, si vous pratiquez ou décidez de démarrer un sport dit à pivot, il est essentiel de commencer progressivement et d’être prêt sur le plan musculaire et physique afin de vous prémunir au maximum d’une entorse du genou.   Pour prendre rendez-vous : Docteur Hervé Ouanezar Emirates Hospital (Jumeirah) What’s App : +97156 867 4376 Site : Emirateshospital docteur Herve Ouanezar     Retrouvez la fiche BAF (Bottin des adresses francophones) de EMIRATES HOSPITAL DAY SURGERY & MEDICAL CENTER    Pour en savoir plus, lisez notre article : « MEET THE “FRENCH” DOCTORS : Dr Herve Ouanezar, Chirurgien orthopédique à Dubai ! »    N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !         
Vous vivez à Dubai ou aux Émirats et vous devez renouveler votre passeport ? Déclarer une naissance ? Ou entreprendre toute autre formalité administrative ? Vous vous demandez si c’est vraiment nécessaire de s’inscrire au registre des Français de l’étranger ? Pour vous simplifier la vie, la rédaction de Dubaimadame vous a préparé un récapitulatif de toutes les démarches et procédures que vous pouvez accomplir au Consulat Général de France à Dubai.   SES FONCTIONS Le Consulat Général de France à Dubai joue un rôle important auprès de la communauté française de Dubai et plus largement des Émirats. Il remplit des fonctions administratives qui font du Consulat une sorte de mairie pour les Français de l’étranger. Il veille à la protection consulaire des Français en difficulté et mène en parallèle un important travail de représentation de la France, d’influence et d’observation de la vie locale, pour le compte du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères à Paris. Il regroupe également des services économiques (représentants du service économique régional, de la Banque publique d’investissement (BPI), Business France, Atout France, attaché douanier, représentante de la COFREX.   L'EQUIPE L’équipe du Consulat est organisée autour de deux grands services sous l’autorité de la Consule générale, Madame Raja Rabia, appuyée de la Consule générale adjointe Madame Marie-Laure Charrier :  - L’administration des Français de l’étranger concerne notamment l’inscription au registre des Français de l’étranger, les élections, le service civique mais aussi la demande ou le renouvellement des passeports. - Le service État Civil et Nationalité centralise les déclarations, l’obtention de documents d’état civil, les demandes de nationalité française par mariage ou décret, etc.    LES CHIFFRES CLÉS EN 2019 EN PROGRESSION CONSTANTE  - Le nombre de Français inscrits aux Émirats est de 25 170 dont 19 500 à Dubai. Mais on peut estimer la communauté française à environ 30 000 personnes. - 113 mariages ont été célébrés à Dubai en 2019 - 482 naissances ont été déclarées au Consulat Général de France à Dubai. - 342 000 touristes Français     S'ENREGISTRER AU REGISTRE DES FRANÇAIS ÉTABLIS HORS DE FRANCE L’inscription au registre des Français établis hors de France n’est pas obligatoire mais elle est vivement conseillée. Votre enregistrement va faciliter le travail des services consulaires que ce soit dans le traitement de vos démarches administratives ou en matière de sécurité et de protection consulaire.  L’inscription concerne l’ensemble des Français qui s’installe aux Émirats pendant plus de 6 mois. Votre inscription est strictement confidentielle, aucun lien ne se fait auprès d’autres administrations françaises ou des entreprises.    Pourquoi est-ce important ? L’enregistrement au registre des Français établis hors de France permet : -  De faciliter certaines démarches administratives (demande de documents d’identité, bourse scolaire). Vous bénéficiez également de tarifs réduits sur les copies conformes et légalisations. -  D’être inscrit sur les listes électorales et être informé des échéances. -  D’être contacté en cas d’urgence (accident, décès, détention, …). -  En cas de crise grave, le Consulat vous informera directement de la situation et des éventuelles mesures de sécurité à prendre.    Comment s'enregistrer ? C’est très simple, vous pouvez effectuer cette démarche pour toute personne majeure ou mineure, depuis votre ordinateur en vous connectant directement en ligne (recommandé), ou en prenant rendez-vous au Consulat.  Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site Internet du Consulat Général de France à Dubai    Une fois votre inscription validée par le Consulat, vous aurez accès sur votre espace personnel à votre certificat d’inscription ainsi qu’à votre carte consulaire que nous vous conseillons d’imprimer.  Votre inscription au registre des Français établis hors de France sera valable pendant cinq ans et devra être renouvelée à la fin de cette période si vous vivez toujours aux Émirats.   Si votre situation change, nous vous recommandons fortement d’actualiser les informations communiquées en vous connectant directement sur votre espace personnel.  Si vous rentrez définitivement en France, vous devez faire une demande de radiation du registre avant votre départ afin d’obtenir votre certification de radiation. Document qui pourra vous être demandé lors de vos futures démarches en France.      QUE FAIRE LORS D’UNE CRISE GRAVE ?  Comme dans tous les postes diplomatiques et consulaires, un Comité de Sécurité existe au sein du Consulat Général de France à Dubai et a pour mission de recenser les éventuels risques (catastrophe naturelle, chimique ou encore industrielle, crise géopolitique, etc.) encourus par les ressortissants français aux Émirats et les éventuels conseils et/ou mesures à prendre.  Deux plans de sécurité sont d’ores et déjà définis aux Émirats et sont régulièrement actualisés : le premier pour l’Émirat d’Abu Dhabi et le second pour les Émirats de Dubai, Ras-al-Khaïmah et Fujaïrah.   En cas de crise majeure, le Consulat Général de France à Dubai : - S’appuiera sur le CDCS (Centre de crise et de soutien) afin de mettre en place toutes les mesures nécessaires à la sécurité des ressortissants français et de leur conjoint étranger. - Le CDCS actualise en temps de réel, en lien avec le poste, une base de données sur la situation sécuritaire de la région et du pays.  - Sera en mesure de prendre directement contact avec vous (par SMS ou par e-mail) seulement si vous êtes inscrit au registre des Français établis hors de France et si les coordonnées communiquées sont à jour.   Il existe 13 îlots de sécurité à Dubai qui comprend chacun un chef d’îlot et un adjoint qui jouent un rôle de relais entre les ressortissants français et le Consulat. Ils disposent notamment d’un téléphone satellitaire pour que l’information continue à circuler en cas de de blocage de tous les moyens de communications habituels.  - Vous avez accès au nom et aux coordonnées de votre chef d’îlots en allant sur votre espace personnel d’inscription consulaire  et  en téléchargeant votre relevé intégral dans l’onglet « Mes documents »    Enfin, nous vous recommandons également de consulter régulièrement les actualités du site Internet du Consulat et de vous abonner à la page Facebook.    QUELQUES RÈGLES DE BONNE CONDUITE À NE PAS OUBLIER Il existe un certain nombre de règles et de lois que nous devons appliquer et respecter en tant que résident ou touriste aux Émirats. En cas de non-respect, vous vous exposez à des poursuites judiciaires plus ou moins lourdes. Même si le Consulat Général de France à Dubai joue son rôle de protection consulaire à destination des détenus français dans le pays, il ne peut en aucun cas intervenir dans les procédures judiciaires, la justice émirienne ayant pleine souveraineté sur son territoire.     - L’application de la réglementation en vigueur sur l’alcool est très rigoureuse aux Emirats. Nous vous rappelons que la consommation d’alcool est autorisée, seulement, pour les non-musulmans âgés de plus de 21 ans dans les lieux (hôtels, bars, restaurants) détenant une licence d’alcool. Il est formellement interdit de consommer de l’alcool sur la voie publique. Les Emirats applique la tolérance zéro au volant. Si vous êtes impliqué dans un accident de la route et que vous avez bu de l’alcool, vous encourez une peine de prison. Pour en savoir plus, nous vous invitons à lire notre article « Comment acheter et boire de l’alcool aux EAU ? »    - L’importation, la possession ou la consommation de stupéfiants est formellement interdite aux Emirats et peut être sanctionnée par une lourde peine de prison. Attention, les cigarettes électroniques contenant un liquide à chauffer avec du cannabidiol (CBD) sont également illicites. Pour en savoir plus : « Stupéfiants et médicaments non autorisés.   - Au même titre que les stupéfiants, certains médicaments et principes actifs sont prohibés aux Emirats, notamment les psychotropes et les narcotiques (dont la codéine). Les personnes étant dans l’obligation d’utiliser ces substances doivent faire établir un certificat médical par un médecin attestant le traitement d’une pathologie. Vous pouvez consulter la liste des médicaments non autorisés ici  Pour en savoir davantage, cliquez ici.   - Les relations hors mariage sont exclues ainsi que le concubinage. Vous vous exposez à des poursuites judiciaires si vous (ou votre conjointe) êtes enceinte en dehors du mariage. De même, les relations homosexuelles sont interdites.   - Tous les délits pouvant offenser les traditions, les coutumes émiriennes ou à la religion sont réprimandés. Nous vous en listons quelques-uns : Veiller à avoir une tenue décente dans les lieux publics comme les malls. Pendant le mois du ramadan, par respect envers la population locale, il est conseillé que les femmes adoptent une tenue plus modeste et couvrent leurs épaules et leurs genoux. Eviter certains gestes d’affection (baiser, câlin) en public. Les couples mariés peuvent se tenir la main.  N’ayez pas de comportements provocateurs que ce soit verbalement (ou sur les réseaux sociaux) ou par des gestes obscènes. Signer un chèque sans provision aux Emirats est considéré comme un délit qui vous exposera à des poursuites doublées d’interdiction de sortie de territoire. Au moment du ramadan, nous vous rappelons qu’il est interdit de manger, boire, fumer et même mâcher un chewing-gum en public.    LES DEMARCHES QUI PEUVENT SE FAIRE AU CONSULAT DE DUBAI Vous pouvez accomplir vos formalités administratives (déclaration de naissance, attestation de résidence, …) ou obtenir des documents officiels (passeport, Carte Nationale d’Identité, acte d’état civil, etc.) directement auprès du Consulat Général de France à Dubai. Pour en savoir plus, lisez notre article « Les démarches administratives qui peuvent se faire au Consulat de Dubai ».      COORDONNÉES ET HORAIRES DU CONSULAT Habtoor Business Tower - 32ème étage - Dubai Marina - juste en face de l’Habtoor Grand Hotel. Tél. + 971 4 408 49 00 Plan d’accès Un service de voiturier (valet parking) est disponible dans la tour (prix de 30aed) Prendre rendez-vous en ligne   LES AUTRES NUMÉROS UTILES Police : 999 Pompiers : 997 Ambulance : 998 Gardes côtes : 996 Ambassade de France à Abu Dhabi : 00 971 (0) 2 813 10 00 Renseignements téléphoniques : 181 Taxi Dubai : 04-208 08 08 Hôpitaux publics : Rashid Hospital (Oud Metha) : 04 219 2000 Latifa Hospital (Jumeira) : 04 219 3000 Liste de médecins francophones Avocats francophones     N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !         
Que s’est-il passé aux Emirats au cours de ces dernières semaines ? Bonne question ! Entre le boulot, les enfants, … ou tout simplement le rythme effréné à Dubai, vous n’avez peut-être pas eu le temps de suivre toute l’actualité mois-ci ?   Ne vous inquiétez pas, Dubai Madame a sélectionné pour vous les 12 informations incontournables :    1- Le nouveau logo des Emirats dévoilé La nouvelle identité de marque des Emirats a été divulguée début janvier après le vote de plus de 10,6 millions de personnes à travers le monde. Le logo sera associé au slogan « Make it Happen ». Plus d’informations ici : Gulfnews.com   2- Pavillon France : deux personnalités pour incarner l’innovation et l’art de vivre à la française  La cheffe pâtissière Jessica Préalpato et l’astronaute Thomas Pesquet parraineront le Pavillon France pendant l’Expo 2020. Ces deux personnalités complémentaires portent la vision et le savoir-faire de la France dans les nouvelles mobilités à travers les enjeux environnementaux et sociétaux de notre époque.  Pour tout savoir sur la marraine et le Parrain du Pavillon France.   3- Dubai va encourager la consommation de l’eau du robinet La municipalité de Dubai a décidé d’inciter la consommation de l’eau du robinet afin de réduire l’utilisation de bouteille plastique à usage unique. Les restaurants vont être encouragés à proposer de l’eau en « carafe » à leurs clients. Quant aux propriétaires des résidences privées, ils restent responsables de l’état des réservoirs et doivent en assurer un entretien régulier. De son côté, Dewa a réaffirmé que l’eau produite répond aux normes internationales. Pour tout savoir sur ces nouvelles mesures : Gulfnews.com   4- RTA lance le plan soft Mobility  La RTA a annoncé la mise en place du plan « Soft Mobility » qui a pour objectif de mettre en place des zones de mobilité sans voiture (pistes cyclables, passages piétons surélevés, rues ombragées) près des résidences. La première phase devrait être achevée d’ici le mois de mars et concerne les quartiers de Karama, Mankhool et Al Qusais 1.   27 zones semblables devraient être aménagées d’ici 2024 afin de favoriser les modes de déplacement alternatifs. Pour en savoir plus : Gulfnews.com   5- Nouveau quartier « Dubai Futur District » Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum a annoncé la construction du quartier « Dubai Futur District » qui sera dédié à la nouvelle économie (nouvelles technologies). Il sera connecté par un pont au World Trade Center, aux Emirates Towers ainsi qu’au quartier de DIFC. De nombreuses initiatives vont être lancées en parallèle pour soutenir le développement de ce futur quartier. Pour tout savoir : Khaleejtimes.com   6- Coronavirus : mesures dans les aéroports des EAU Suite aux directives de l’aviation civile et du Ministère de la santé, les aéroports de Dubai et Abu Dhabi ont mis en place un contrôle thermique systématique pour l’ensemble des passagers en provenance de Chine. Une brochure d’information leur est également remise. Toutes les informations ici : Arabnews.com   7- Disparition du sultan d’Oman Le 11 janvier dernier, le sultan Qabous ben Saïd s’est éteint après 50 ans de règne qui fut marqué par la modernisation d’Oman. Il fut également un médiateur stratégique pour la zone Moyen-Orient. Sans héritier et selon sa volonté, son cousin Haitham ben Tarek lui a succédé. Pour en savoir plus sur le règne du sultan Qabous : Lemonde.fr   8- Changement de réglementation pour l’embauche d’une maid Une nouvelle loi est entrée en vigueur concernant l’embauche d’une maid à domicile. Désormais pour pouvoir la sponsoriser sur votre visa, vous devrez justifier d’un salaire minimum 25 000 AED par mois. Dans le cas contraire, les centres Tadbeer proposent différentes formules pour embaucher une maid en association avec des agences dédiées. Pour tout savoir : Khaleejtimes.com   9- Nouvelles règles sur la location courte durée Le DTCM (Department of Tourism and Commerce Marketing) a informé que de nouvelles règles vont être mis en place concernant les locations de vacances afin de développer et diversifier l’offre existante. Un guide complet sur le fonctionnement des locations courte durée devrait être prochainement publié. Il reprendra notamment la manière d’obtenir une licence et de la maintenir, les droits et les responsabilités des bailleurs et des loueurs. Pour en savoir plus : Gulfbusiness.com   10- Lancement d’un visa multi-entrées de cinq ans Le gouvernement a annoncé le lancement d’un visa touristique multi-entrées sans en préciser pour le moment le coût et les modalités pratiques.  Le nouveau visa sera valable pour toutes les nationalités et pour une durée de cinq ans. Selon certains médias, le visa permettra de pouvoir rester sur le territoire des EAU pendant six mois consécutifs. Pour en savoir plus : Thenational.ae   11- Nouveau dispositif pour mesurer les distances de sécurité à Adu Dhabi  La police d’Abu Dhabi a annoncé avoir mis en place de nouvelles caméras qui permettent de détecter si les distances de sécurité sont respectées entre deux véhicules. La première infraction ne sera pas verbalisée. L’automobiliste recevra un mail d’avertissement. Mais en cas de récidive, il vous en coûtera 400 AED d’amende et de 4 blacks points. Pour plus de détails : Whatson.ae   12- Ecologie : Faites laver vos chemises et remettez vos déchets recyclables ! Le service de blanchisserie washmen.com propose désormais un service gratuit de collecte et de recyclage de vos plastiques, papiers et cartons. Pour cela, il suffit de donner en même temps vos chemises à nettoyer et vos déchets recyclables. Pour plus de détails : Whatson.ae   N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !     
Le Consulat Général de France à Dubai propose, auprès des ressortissants français, les services proches de ceux d’une mairie en France. Si vous avez besoin d’un nouveau passeport ou un certificat de changement de résidence pour les douanes françaises, c’est auprès de lui que vous devez vous adresser. Pour vous guider, nous avons listé les principales démarches et les documents officiels que vous pouvez réaliser.   LES DOCUMENTS OFFICIELS  Depuis le 1er septembre 2019, l’ensemble des démarches d’ordre consulaire se fait au Consulat Général de France à Dubai pour les résidents français aux Emirats.    - Passeport : Pour entrer sur le territoire des Emirats Arabes Unis, votre passeport doit avoir une validité de plus de 6 mois. Toutefois, si vous détenez un visa de résidence, la validité est réduite à 3 mois. Pour toute demande de passeport, vous devez en amont prendre rendez-vous sur le site Internet du Consulat Général de France à Dubai. Les créneaux ouverts pour les rendez-vous sont du dimanche au jeudi de 8h30 à 12h30 et les après-midis de 14h00 à 15h30 du lundi au mercredi. Nous vous conseillons d’anticiper votre demande en particulier au moment des grands départs en vacances. Il vous faudra compter en moyenne une quinzaine de jours pour retirer votre passeport après remise en personne du dossier complet.  Pour connaître l’ensemble des formalités et la liste des documents à fournir lors de votre rendez-vous, cliquez ici.   - Carte Nationale d’Identité : comme pour le passeport, vous devez prendre rendez-vous pour une demande ou un renouvellement de Carte Nationale d’Identité.  Il vous faudra compter entre trois et cinq semaines pour obtenir sa délivrance. Toutes les informations ici.   A noter qu’un photomaton a été installé dans le hall d’entrée de l’immeuble Habtoor Business Tower.    En cas de perte ou de vol, les démarches diffèrent en fonction du document perdu : - Carte Nationale d’Identité et permis de conduire français : vous pouvez faire la déclaration de perte ou de vol directement auprès du Consulat Général de France à Dubai. - Quant à la perte ou le vol d’un passeport, la procédure est plus complexe et change entre Dubai et Abu Dhabi. Nous vous invitons à vous référer au site Internet du Consulat.   ETAT CIVIL  - La déclaration de naissance à l’étranger doit se faire dans un délai de 30 jours sur rendez-vous en présence d’un des deux parents (celle de l’enfant est facultative). Au moment, de la déclaration de naissance si vous en faites la demande, le Consulat vous remettra un carnet de santé. Vous devez vous présenter au Consulat avec les documents suivants.  - Si vous décidez de vous marier à Dubai, cela est possible dans le cas où les futurs époux sont tous deux de nationalité française et qu’au moins un des deux est résident aux Emirats depuis minimum un mois. Pour tout savoir cliquez ici. - Le jugement de divorce ne relève pas de la compétence du Consulat. Pour plus d’information sur la procédure à suivre en cas de divorce aux Emirats, vous pouvez consulter la page suivante. - En cas de décès aux Emirats, la déclaration doit être faite à la fois auprès des autorités locales et du Consulat. Plus d’information, ici. - Pour toute demande d’acte d’état civil, vous trouverez les informations ici. - Vous pouvez effectuer une demande de nationalité française par mariage directement auprès du Consulat. Pour plus de détails, cliquez ici.   ÉLECTIONS  C’est le Consulat Général de France à Dubai qui est en charge de l’organisation des élections sur le territoire des Emirats. Depuis 2019, vous ne pouvez plus être inscrit à la fois sur une liste électorale en France et sur la liste consulaire.  - Vous pouvez vous inscrire sur la liste électorale consulaire lors de votre inscription au registre des Français établis hors de France ou directement auprès du Consulat Général de France à Dubai. Elle vous donne le droit de voter à la plupart des élections (présidentielle, législatives, référendum) depuis Dubai.  - Les prochaines élections consulaires auront lieu de 17 mai 2020. Nous serons amenés à élire cinq conseillers au suffrage universel direct pour une durée de 6 ans. Leur rôle est notamment de représenter les Français de l’étranger auprès des ambassades et des consulats.  Pour en savoir plus sur les élections et le vote par procuration, cliquez ici.   FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Nous vous conseillons de vous reporter au site Internet du Consulat Général de France à Dubai pour toutes questions relatives aux formalités administratives que vous seriez amené à faire durant votre expatriation : - Attestation ou certificat de résidence. - Certificat d’existence ou certificat de vie. - Certificat de changement de résidence à destination des douanes françaises qui vous permettra d’importer vos effets personnels vers la France. - Depuis 2018, les autorités émiriennes demandent un certificat de bonne conduite (extrait de casier judiciaire) pour établir ou renouveler votre visa de résidence.  - Demande de bourse scolaire pour les enfants français inscrits dans un établissement relevant de l’AEFE.   LEGALISATIONS ET NOTARIAT - La Légalisation (signature, diplôme, …) et les copies certifiées-conformes se font sur rendez-vous. Pour avoir plus de détails sur les démarches depuis la France ou depuis Dubai, consultez la rubrique "légalisations et copies conformes certifiées". - Depuis janvier 2019, le Consulat n’est plus compétent pour recevoir les actes notariés authentiques. Il ne peut désormais que légaliser votre signature sur des actes établis sous-seing privé. Nous vous invitons à consulter la page suivante.     DEMANDE DE VISA POUR LA FRANCE Depuis le 1er septembre 2019, l’ensemble des démarches pour obtenir un visa pour entrer en France se fait à la Section Consulaire de l’Ambassade de France à Abu Dhabi. Pour connaître toutes les étapes, veuillez cliquer ici.     Pour en savoir plus, consultez également notre FICHE PRATIQUE : Le Consulat Général de France à Dubai, tout ce qu'il faut savoir !     N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus et suivez-nous sur Instagram ou Facebook !           
  1. Les + lus
  2. Les + récents