Ouverte il y a moins de deux ans (rentrée 2015), la Swiss International Scientific School continue sur sa belle lancée en aboutissant la phase 2 de son projet initial : proposer une offre d’internat haut de gamme à tous les élèves locaux et internationaux désireux de suivre un cursus international d’excellence aux Emirats. Ainsi, les garçons, dans un premier temps, peuvent déjà s’inscrire afin d’assurer leurs places dès septembre 2017.

Celui-ci pourra accueillir 300 élèves en pension complète ou hebdomadaire… Du côté des filles, un peu de patience ! Il faudra attendre la rentrée 2018.
 

L’internat, comme une deuxième maison…



Ce nouvel espace a été pensé de manière tout à fait unique, répondant à des normes et standards stricts tant d’un point de vue matériel (équipements et infrastructures), que des conditions de bien-être des internes (équipe pédagogique et activités proposées).
Le bien-être des pensionnaires a été placé au cœur de la conception de l’internat : toutes les conditions nécessaires pour que ceux-ci puissent à la fois étudier et se développer personnellement et socialement ont été réunies, dans un environnement propice.

Pour recréer une bulle « familiale » et familière, les élèves seront en totale immersion dans un environnement culturel et social qui les incitera à devenir des adolescents et des adultes confiants, responsables et empathiques.
 
C’est ainsi la combinaison des infrastructures ; du personnel polyvalent et de leur formation (pédagogie suisse) qui fera la force de cet espace d’accueil tout à fait innovant.

SISD
 
… qui prépare pour l’avenir !
 
L’internat est ouvert à tous les résidents des EAU, leur permettant en pension hebdomadaire d’optimiser leurs temps de trajet ; ainsi qu’aux élèves étrangers souhaitant suivre un cursus bilingue dans une école à la pédagogie suisse (en pension complète).
Dans le même temps, l’école fournira des visas étudiants permettant aux étudiants de suivre une progression scolaire stable en dépit de potentielles délocalisations familiales.
 
La force d’adaptation que chaque interne saura développer dans les premiers temps pourra être très bénéfique pour leur futur : selon une étude récente, 87 % des diplômés ayant été en internat se disent mieux préparés à l’Université. De plus, les conditions d’apprentissage semblent être optimales puisque 44 % des anciens internes interrogés (à mi-parcours dans leur carrière) ont déjà atteint un poste de top management. *



De quoi vivement envisager cette option, comme l’explique le Directeur de l’école, Beat Sommer : « L’internat permet aux enfants de développer des capacités humaines essentielles pour les préparer à l'avenir, que ce soit pour l'université ou plus tard dans leur carrière, telles que : l'organisation, le leadership, la confiance en soi, l'autosuffisance, l'empathie, la responsabilité et les rapports interculturels. Lorsque nos pensionnaires seront diplômés de SISD, ils partiront avec un réseau international d'amis ; de hautes qualifications pour rejoindre les meilleures universités dans le monde ; ainsi que des compétences nécessaires pour réussir et s’épanouir dans un monde en constante évolution. »

SISD
 
Un environnement idéal pour :
 
- Apprendre et étudier
Plusieurs zones ont été aménagées pour étudier dans le calme.
Tous les élèves auront accès à des temps de soutiens scolaires et aux équipements de l’école.
 
- Se détendre et se divertir
Les élèves pourront se retrouver au sein d’un foyer totalement dédié afin de recréer un espace agréable et rassurant, au sein d’une vraie communauté.
Un ensemble d’activités extra-scolaires sportives, artistiques ou académiques seront proposées aux internes pour les stimuler et les aider à se dépasser : 
Equitation, natation, karting, golf, expéditions, camping, design, photographie, échecs et langues étrangères. 

SISD
 
- Grandir et se développer 
Pour l’équilibre des enfants, la SISD mettra en place une routine quotidienne :

06.45 - réveil
07.15 - petit déjeuner
07.45 - rangement des chambres

08.20 - première heure de cours 
15.35 - fin de la journée scolaire
16.00-17.00 - activités extra-scolaires
17.15-18.15 - devoirs, étude
18.30-19.30 - diner
19.30-20.30 - temps libre
21.00-21.30 - lecture et extinction des lumières
Ainsi que des initiatives telles que des programmes de leadership, de networking, d’intelligence émotionnelle, de confiance en soi et de communication.

SISD
 
Les élèves et leurs parents sont invités à visiter le campus ensemble afin de découvrir les espaces, de rencontrer le personnel et ainsi de se familiariser avec l’école. N’attendez pas pour vous inscrire (nombre de places limité), rdv sur http://sisd.ae/boarding/boarding-school-brochure
Pour plus d’information rdv sur le site de SISD.
 
Contact internat :
Nav Rai
Boarding Recruitment Executive
D : +971 4 375 0645
 
Suivez SISD sur Facebook et sur Instagram @sisdubai
 
*étude menée par le Boarding School Tours.

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
 
       Petites annonces

 
Le CNED, Centre National d’Enseignement à Distance est une académie en ligne dirigée par l’Éducation nationale française. Loin de déscolariser vos enfants, ce service propose exactement les mêmes programmes que ceux dispensés dans une école dite « classique ». 

Le CNED s’adresse tout particulièrement aux familles expatriées qui éprouvent des difficultés à intégrer leurs enfants dans les structures de leur pays d’accueil.
Vous avez besoin d’éléments pour vous aider à vous décider ? Voici le retour d’expérience d’un papa dubaïote, face aux remarques de parents un brin angoissés… Alors, relax !
 
1 - « Il faut une rigueur indispensable »

On ne vous dira pas le contraire : scolariser ses enfants au CNED réclamera une très grande rigueur de la part des parents. L’année scolaire comprendra environ 200 jours de travail durant lesquels il vous faudra envoyer plus de 150 évaluations et étudier plusieurs centaines de leçons. Pour y arriver, les parents disposeront d’une dizaine de guide pédagogique. Il en existera un par matière. Ils seront également soutenus par des enseignants avec lesquels ils échangeront très régulièrement. Les corrections d’évaluation vous seront retournées paraphées de précieux commentaires. Dans le même esprit, la plateforme du CNED proposera le « Forum des parents », un espace où ces derniers s’échangeront de judicieux conseils.
 
2 - « Je ne sais pas si j’aurais la patience…. »

Nous avons en tous en mémoire le sketch de Florence Foresti sur les devoirs ou le billet d’humour de Sophie du mois dernier ! En effet, si l’enseignement n’est pas dispensé dans un cadre calme et très organisé, cela peut très vite tourner au fiasco et à la farce. (Puisqu’on parle de farce, vous constaterez que cet article s’articule autour de six citations relatives à l’enseignement. A vous de devinez qui en est l’auteur ! La réponse ne vous sera donnée qu’à la fin.)
 
3 - « Je n’enseigne rien à mes élèves, j’essaye simplement de créer les conditions dans lesquelles ils peuvent apprendre »

Les deux tiers du temps, votre enfant apprendra tout seul. Vous n’interviendrez que pour lui expliquer la leçon et pour corriger des exercices. Un élève peut travailler efficacement pendant plus d’une heure, mais s’il a moins de 12 ans, sa pleine attention ne dépasse guère les 30 minutes. Avec l’enseignement à distance, il est préférable d’organiser 4 séances journalières d’environ 60 minutes, espacées de pauses d’une demi-heure. En effet, les enfants ont cette capacité très enviable de récupérer très vite.
 
4 - « C’est le rôle du professeur d’éveiller la joie de travailler et de connaître »

S’il aime la matière, alors c’est gagné ! C’est malheureusement aussi simple que cela. Assis sur nos genoux, la plupart de nos enfants ont appris l’histoire de cette grenouille qui fait des bonds à droite (l’addition) et qui fait des bonds à gauche (la soustraction). Le simple fait de savoir rendre des matières intéressantes, suffit à faire de vous un(e) excellent(e) pédagogue. Ainsi, en ce qui concerne le français, n’hésitez pas à plonger votre fils dans l’œuvre d’Alexandre Dumas et à faire découvrir à votre fille les intrigues de la cour dans « la princesse de Clèves ». Grâce à la lecture, ils s’exprimeront très rapidement avec un vocabulaire soutenu, construiront des phrases correctes et maîtriseront l’ensemble des règles de grammaire.
 
5 - « Il n’y a pas d’échec, il n’y a que des abandons »

Votre enfant commencera sa journée par une évaluation. Seul(e) face à sa copie, il (elle) devra, durant 60 à 90 minutes, retranscrire ce qui lui a été enseigné. Avant de la scanner et de l’envoyer sur la plateforme, une lecture en diagonale vous permettra de vous donner une idée de la réussite des exercices. Si ce n’est pas le cas, n’abandonnez pas et recommencez la leçon. La seconde version de l’évaluation sera surement meilleure !
 
 6 - « Si vous n’êtes pas capable d’expliquer un concept à un enfant de six ans, alors c’est que ne vous ne le comprenez pas complètement »

Souvent, il faudra réévaluer vos propres connaissances. Soyez indulgent(e) envers vous-même car vous n’êtes pas seul(e) à confondre la Lettonie et la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie, Budapest et Bucarest. Nous sommes très nombreux à faire des fautes d’orthographe, alors que nous sommes très peu nombreux à connaitre les nombres premiers. Heureusement, il n’est jamais trop tard pour apprendre et la plateforme du CNED est là pour cela.
 
7 - « Tout le monde est un génie, mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu’il est stupide. »

Rappelez-vous qu’ils sont tous différents, qu’ils ne peuvent pas être excellents dans toutes les matières et qu’il n’existe pas deux écoliers identiques. Cela suppose de s’adapter à chacun d’eux. Contrairement à un enseignant, vous n’avez qu’un ou deux élèves. Vous êtes face à face, les yeux dans les yeux. C’est votre enfant et vous le connaissez par cœur. Très rapidement, vous détectez les sujets qui lui sont difficiles alors que sur d’autres matières, vous ne tardez pas à voir bourgeonner son véritable potentiel. Chez chaque enfant, il y a un champion. A vous de découvrir les domaines dans lesquels il excelle. Ainsi, opter pour le CNED peut vous permettre de vous attarder sur certaines matières, que ce soit pour le soutenir dans ses difficultés, ou pour nourrir des compétences qui ne demandent qu’à croître.
 
8 - « Je n’ai aucun talent spécial, je ne suis que passionnément curieux. »
Voici sans aucun doute l’une des clefs de la réussite professionnelle ! Ainsi, si votre enfant se passionne pour un sujet, il va vous inonder de questions. Loin d’être un problème, cette curiosité est la bienvenue ; c’est pourquoi il ne faut jamais briser cette dynamique en laissant des interrogations sans réponse. Les sujets peuvent être littéraires, liés à l’histoire, aux sciences… Très rapidement, vous vous apercevrez qu’enseigner, c’est avant tout échanger sur des thèmes passionnants. 
 
Avez-vous aimé les six citations ? Elles sont l’œuvre d’un ancien mauvais élève, qui a commencé à parler à l’âge de quatre ans. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le petit Albert Einstein a déjoué tous les pronostics. Celui qui enfant, était promis à un avenir médiocre, est devenu, contre toute attente, le père de la théorie de la relativité. Aussi, profitons-en pour relativiser ensemble.
Pour certains, instruire son enfant est une tache ardue, pour d’autres, c’est un immense privilège. Il n’y a pas de mauvais parents, il y a ceux qui ont du temps et ceux qui n’en ont pas assez. Un chef d’entreprise qui travaille chez lui ou un parent au foyer aura évidemment un avantage. Quoi qu’il en soit, rappelons-nous que nous ne pourrons jamais tout sous-traiter auprès de nos excellents enseignants français. Ces derniers ne sont pas en charge de leur éducation, mais de leur instruction. L’éducation, ce sera toujours nous.

Que ce soit pour inscrire vos enfants dans le cadre d’une scolarité complète ou pour offrir un soutien en français ou en histoire à un élève expatrié, sentez vous libre de contacter les services de l’académie en ligne au 0033 549 49 94 94 ou sur www.cned.fr.

Les inscriptions sont acceptées jusqu’à la fin du mois d’octobre ! Bonne rentrée et bons partages !

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
        Petites annonces

 
Emménagement et déménagement vont de pair, et l’un comme l’autre exigent toujours beaucoup de préparation et un maximum d’organisation, surtout lorsqu’il faut les gérer dans un pays étranger. Effectuer les démarches administratives en France et à Dubai, acheminer vos meubles, ouvrir et résilier vos abonnements, le tout en gardant votre sang-froid : c’est possible, vous allez voir !
Suivez ces quelques conseils et vous risquez bien de vivre l’emménagement/le déménagement le plus zen de votre vie… 
 
Les démarches spécifiques pour un déménagement depuis la France…
Si vous emménagez à Dubai depuis la France, vous aurez quelques démarches spécifiques à effectuer avant votre départ. Voici les étapes clés : 
 
Préparer une check-list détaillant les principales étapes à accomplir
Votre check-list comprendra les différentes tâches à effectuer avant votre départ pour que votre expatriation et celle de votre famille se déroule sans encombre. Elle fera un point sur les formalités administratives et pratiques à effectuer, telles que :
- Faire les démarches pour l’obtention du visa (traduction des documents, tampons officiels…)
- Obtenir des papiers d’identité en règles pour toute la famille
- Résilier vos contrats et abonnements 
- Obtenir les attestations nécessaires de la part de votre entreprise et de l’école des enfants
- Organiser votre déménagement et le transport de vos meubles
- Vendre les biens que vous ne souhaitez pas emmener… 
Bien entendu, cette liste est non-exhaustive et la vôtre devra être adaptée à vos besoins.

Pour la traduction de vos documents, vous pouvez vous adresser en français à TransPro, traducteur légal basé à Dubai.
 
Prévenir les différentes entités françaises de votre départ
Assurez-vous d’être en règle auprès des différentes administrations françaises et de les informer de votre départ : cela vous évitera bien des tracas à gérer une fois que vous serez à des milliers de kilomètres et cela vous facilitera également la tâche en cas de retour en France.
 
- Déclarer votre changement de situation auprès des impôts, en vous rendant sur votre espace particulier sur le site http://www.impots.gouv.fr/. Informez-les que vous n’êtes plus résident en France en indiquant vos nouvelles coordonnées et en précisant la date à laquelle le changement d’adresse prendra effet.  
- Informez votre banque de votre départ. N’oubliez pas de leur communiquer vos nouvelles coordonnées et de demander la dématérialisation de vos documents pour pouvoir continuer à gérer vos comptes en ligne. 
- Déclarer votre situation auprès de Pôle Emploi. Vous ne pourrez pas percevoir d’allocation chômage à Dubai mais vous pourrez faire une demande d’allocation à votre retour en France, au titre de l’emploi exercé avant votre départ. 
- Inscrivez-vous auprès du Consulat de France à Dubai, dans le registre des Français établis à l’étranger. 
- Adhérez à la CFE si vous souhaitez bénéficier des avantages de la Caisse de Sécurité Sociale des Expatriés. 
- Pour plus d’informations sur toutes les formalités administratives à effectuer avant votre départ, rendez-vous sur le site du service public.
 
Organiser le transport de vos biens
Si vous déménagez avec vos biens depuis la France, vous devrez faire appel à une société de transport agréée. De nombreuses entreprises proposent ce type de prestations à l’international, mais les principales étapes à effectuer en préparation de votre déménagement resteront sensiblement les mêmes :
 
1- Valoriser vos biens. C’est une étape fastidieuse mais nécessaire pour votre assurance, en cas de perte ou de dégât sur les biens qui voyageront par cargo. Comptez au moins 48h si vous possédez beaucoup de choses.  
2- Trier vos affaires : qu’est-ce qui part en cargo ? En soute ? En garde-meuble ? Décidez du sort de vos biens et triez-les en fonction de leur mode de transport/destination. 
Si possible, essayez de garder vos objets indispensables et de valeur avec vous dans l’avion (en cabine de préférence, ou en soute si vous manquez de place) et évitez de les faire voyager par cargo. Il arrive parfois que l’immigration des Emirats Arabes Unis bloquent certains bagages pendant plusieurs semaines, pour diverses raisons. Vous risqueriez dans ce cas de recevoir vos affaires avec du retard, le temps pour les douaniers de faire les vérifications nécessaires.
Par ailleurs, il est interdit d’emmener certains objets aux Emirats Arabes Unis, et tenter de les importer peut causer d’importants délais de réception. Hormis les classiques (armes, contrebande, drogues…), voici une liste d’objets interdits plutôt insolites
- certains médicaments, notamment ceux à base de codéine

- l’alcool, en cargo. En soute, 4L sont autorisés soient 5 bouteilles d’alcool environ par personne.
- tout objet provenant de l’état d’Israël
- tout document immoral et/ou allant à l’encontre des valeurs de l’islam
- toute nourriture cuisinée ou faite maison
- tout objet lié aux jeux d’argent, ces derniers étant interdits au sein des Emirats
- en ce qui concerne les supports audio/vidéo : bien qu’ils ne soient pas à proprement parler interdits, la censure locale exige la vérification de ce type de matériel. Transporter des CD/DVD dans vos bagages risque donc d’entraîner le blocage de vos affaires à la douane. 
Pour plus d’information, référez-vous au site officiel des douanes de Dubai.
3- Etablir un calendrier : déterminez la date d’emballage de vos meubles par les déménageurs, la date d’envoi des malles par cargo et leur date de réception à Dubai… Nous vous recommandons de vous y prendre suffisamment en avance pour pouvoir anticiper les imprévus au mieux !
4- Organiser l’arrivée des biens sur place. Il est impératif de prévenir la sécurité de votre résidence à Dubai de la date d’arrivée de vos biens, afin qu’ils puissent prendre les dispositions nécessaires. Renseignez-vous auprès de votre société de transport, qui peut éventuellement s’en charger pour vous.    
 
- Si vous emménagez avec votre animal de compagnie : votre fidèle compagnon devra lui aussi se plier à quelques règles pour pouvoir vous suivre dans votre pays d’adoption. Notre fiche pratique Comment ramener son chat/chien à Dubai ? vous donnera toutes les informations utiles pour faciliter sa venue. Naturellement, la première étape est de vous assurer que votre résidence à Dubai accepte les animaux de compagnie !
 
Les étapes à effectuer ensuite sont sensiblement les mêmes que pour un déménagement s’effectuant en local à Dubai. Référez-vous au paragraphe ci-dessous pour toutes les informations. 
 
Les démarches générales pour un déménagement depuis/vers Dubai… 
 
Déménager en local avec vos biens
Si vous déménagez en local avec vos meubles : il existe un grand nombre d’entreprises proposant ce genre de services à Dubai. Les tarifs des prestations proposées par les « home movers » seront bien entendu moins élevés que pour un déménagement depuis la France, mais les étapes à effectuer sont similaires à celle détaillées plus haut. 
 
Quelques professionnels à contacter :
 
- AGS déménagement. Ils parlent français et opèrent dans plus de 80 pays dont les Emirats.
Tel : +971 44541531
 
- Grospiron Middle East - Dubai
Tél.: + 971 4 347 7494
E-mail:  
 
- Amwaj Packers and Movers. Spécialistes des déménagements en local sur Dubai, Sharjah et Abu Dhabi. 
Email :  
Tel : +971 554475112
 
- Easytruck Moving and Storage. Ils peuvent tout gérer de A à Z, de l’emballage de vos meubles à leur installation. 
Email :  
Tel : +971 48706672
 
Pour comparer les différents professionnels sur le marché, vous pouvez également utiliser Servicemarket.com (anciennement MoveSouq.com). Ce site dénichera pour vous les meilleurs devis selon votre situation : quantité et poids des meubles, emballage de vos biens, utilisation plus ou moins longue d’un garde-meuble… 
 
Acheter ou vendre des meubles à Dubai
Il existe de nombreuses plateformes dédiées à la vente et au rachat de meubles et d’équipements d’occasion pour la maison :
- Dubizzle.com, site web le plus largement utilisé sur lequel vous ne trouverez pas seulement des meubles mais également des voitures d’occasion, de l’électronique, des vêtements… Un nouveau venu vient de se lancer getthat.com .
- Dubaimadame.com : équipements maison et jardin, électroménager, véhicules d’occasion… Venez dénicher des bonnes affaires sur nos petites annonces !
- Les garage sales, l’équivalent d’un vide-greniers où vous pourrez trouver de tout ! Vous pouvez organiser votre propre garage sale si vous souhaitez vendre vos biens, qu’il s’agisse de meubles encombrants ou d’objets en tous genres. 
 
Comprendre votre bail 
 
LORSQUE VOUS EMMÉNAGEZ : Bien souvent à Dubai, le bail de location se présente sous la forme d’un contrat de 1 an, à payer à l’avance ou périodiquement tout au long de l’année. Une fois votre contrat signé et votre caution déposée, vous n’aurez plus qu’à vous installer dans votre nouveau chez-vous. 
 
LORSQUE VOUS DÉMÉNAGEZ : Que se passe-t-il lorsque vous souhaitez quitter votre logement ? Deux cas de figure peuvent se présenter :
- Vous quittez votre logement à la fin du contrat de location
Si votre bail est arrivé à échéance, inutile de donner un préavis à votre propriétaire. Prévenez-le simplement que vous ne souhaitez pas renouveler votre contrat et que vous quitterez les lieux à la date prévue. 
- Vous quittez votre logement alors que le contrat de location est toujours en cours
En règle général, les contrats de location contiennent une clause stipulant que si le locataire quitte le logement avant la fin du contrat, une pénalité sera alors mise en place. Il s’agit souvent de la somme équivalente à deux mois de loyer. Néanmoins, si votre propriétaire est arrangeant et que vous le prévenez suffisamment à l’avance, peut-être acceptera-t-il de parvenir à un accord (par exemple si vous trouvez le locataire qui vous succédera, si vous laissez une partie de vos meubles…). Cela vous évitera cette pénalité ou la réduira considérablement, vous pourrez récupérer votre caution… et vous partirez en bons termes !
 
Ouvrir et résilier vos contrats et abonnements
 
Eau et électricité
 
LORSQUE VOUS EMMÉNAGEZ : Vous devrez vous-même effectuer les démarches pour ouvrir votre ligne chez DEWA, le réseau national d’eau et d’électricité. Pour en savoir plus sur la procédure et les documents à fournir, rendez-vous sur notre fiche pratique Comment se connecter au réseau eau et électricité DEWA. En principe, vous serez connecté dans les 24h après avoir déposé votre demande. 
 
LORSQUE VOUS DÉMÉNAGEZ : Pour résilier votre contrat DEWA, vous devrez demander votre « final bill » sur le site en ligne ou directement dans un customer care center. Equipez-vous d’une pièce d’identité, indiquez votre date de départ et remplissez le formulaire. La facture finale vous parviendra sous deux jours. Dès que vous l’aurez réglée, vous récupérerez la caution que vous avez déposée lors de votre emménagement. Il est recommandé de faire ces démarches au minimum une semaine avant votre départ. 
 
Internet et Télévision
Pour tout savoir concernant les démarches à effectuer pour avoir Internet et la télévision chez vous après votre emménagement ainsi que la résiliation de votre contrat lorsque vous déménagez, nous vous donnons rendez-vous sur la fiche pratique Comment obtenir une box Internet + TV chez soi ? 
 
Pour vous aider : faites appel à des experts !
Vous vous sentez un peu surmené ou dépassé par les évènements ? Pas de panique : vous pouvez faire appel à une agence spécialisée dans la relocation pour vivre votre installation à Dubaï en toute sérénité. Après une discussion sur vos attentes et besoins, les professionnels vous aideront à gérer les démarches grâce à un service personnalisé. 
 
Quelques agences et experts à contacter : 
 
Property Hunter Dubai
Jeff et Aurélie, experts indépendants de l'immobilier local, vous aideront dans les étapes de recherche, d'installation ainsi que les démarches administratives.
Lire notre article Property Hunter : les experts de l'immobilier à Dubai !
Aurélie : +971 56 857 9997 / 
Jeff : +971 50 193 8016 / 
 
Encompass relocation 
Contact : Christine Dao 
Email :
Tel : +971 50 538 5489
 
La Clef de Dubai Relocation
Contact : +971 56 759 6432

Email : 

Intouch Relocations
Contact : Sébastien Besson 
Email :  
Tel : +971 4 447 2535
 
Contacts utiles pour les Français résidant à Dubaï :
 
Le Consulat Général de France
Site web : http://www.consulfrance-dubai.org 
Email :  
Tel : +971 4 408 4900 
 
L’ambassade de France à Abu Dhabi
Site web : http://www.ambafrance-eau.org 
Email :  

Tel : +971 2 813 1000 

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus !
Vous débarquez à Dubai ? Rendez vous sur notre fiche pratique S'installer et vivre à Dubai : tout ce qu'il faut savoir !
 
 
        Petites annonces
 
 
Deux choix s’offrent à vous lors de la scolarisation de vos enfants à Dubai :
- Les différentes écoles francophones,
- Les écoles ayant des options en langue anglaise.
Nous vous proposons de faire le point avec vous sur l'ensemble des écoles existantes et des infos pratiques à avoir en tête lors du choix de l'école de vos enfants.
Première priorité pour toute famille arrivant à Dubai, trouver l’école qui conviendra à ses enfants mais qui pourra aussi les accueillir ! 

classe

Vous trouverez ci-après quelques informations générales sur la scolarité à Dubai et les choix possibles afin de vous aider dans votre décision. 

Tous les établissements scolaires internationaux de Dubai sont privés avec des frais de scolarité très variables d’une école à l’autre (pour l’AFLEC et le LFIGP, il est possible de faire une demande de bourse auprès du Consulat).
 
Les inscriptions pour la rentrée scolaire suivante se font à partir de fin décembre pour certains établissements scolaires (AFLEC) et mi/fin janvier pour la grande majorité. Plus on lance la procédure d’inscription tôt plus on a de chance d’avoir une place mais certaines écoles ont toutefois des listes d’attente sur plusieurs années !
 
Dès vos premières recherches, un nom inconnu jusqu’à ce jour, reviendra souvent, le KHDA ! En effet, afin de contrôler ces divers établissements (hygiène, santé, sécurité) et assurer une certaine homogénéité aux niveaux de la qualité des enseignements, un organisme gouvernemental a été créé par l’Emirat de Dubai, le KHDA (Knowledge and Human Development Authority).
Il effectue des contrôles réguliers dans tous les établissements scolaires internationaux et rend ses rapports avec des appréciations pour chaque établissement. Vous pouvez consulter ces appréciations et le classement des écoles sur le site du KHDA.
 
Aller à l’école à pied est un rêve à Dubai ! En effet, la ville s’est beaucoup étendue au cours de ces dix dernières années (et ce n’est pas fini !) et les distances sont parfois importantes de la maison jusqu’aux établissements scolaires qui sont de plus en plus souvent désormais situés à la périphérie de la ville près des toutes nouvelles zones résidentielles. De ce fait toutes les écoles ont un système de transport scolaire.
 
Le principe de la cantine reste très français (AFLEC et LFIGP ont une vraie cantine avec un service de repas chauds, de même que l.C.E) et dans la plupart des écoles anglaises, les repas sont pris dans une cafétéria où les élèves peuvent acheter sandwichs, barres chocolatées, chips et parfois fruits ou amener leurs « boite repas » ou « lunch box ». Elles sont une institution dans nombre d’écoles et un vrai casse tête parfois pour les mamans qui rivalisent d’ingéniosité afin que le contenu soit appétissant, équilibré et facile à manger !
 
Enfin tous les établissements proposent des activités sportives ou artistiques au sein de leur campus. Ces activités ne sont toutefois pas toujours gérées par l’établissement et le plus souvent il prête ses locaux et/ou ses facilités sportives à des clubs sportifs privés indépendants. La demande est parfois plus grande que l’offre surtout en début d’année. Ne pas hésiter à se renseigner dès l’inscription sur les activités extra-scolaires proposées au sein de l’école que vous avez choisie.
 
LES ECOLES FRANCOPHONES
 
Il y a désormais à Dubai 5 écoles françaises, le Lycée Français International Georges Pompidou, le Lycée Français International de Dubaï (AFLEC), le Lycée Jean Mermoz qui ouvrira à la prochaine rentrée scolaire, et le Lycée Libanais Francophone Privé. Tous ces établissements suivent les directives du KHDA, organisme officiel du gouvernement de Dubai pour l’encadrement et le contrôle des écoles privées internationales.
 
Les dates d’ouverture des inscriptions, généralement en janvier, peuvent toutefois changer d’une année sur l’autre et il est conseillé de prendre contact dès que possible avec les établissements pour avoir plus de précisions. 
 
Lycée Français International Georges Pompidou (LFIGP)
 
Le LFIGP a ouvert ses portes en 1973 sur le site de Sharjah. Il appartient au réseau des établissements français à l’étranger de l‘AEFE. Il est de ce fait homologué par le Ministère de l’éducation Nationale et conventionné par l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger). L’établissement accueille 2700 élèves en 2015-2016 et assure un enseignement complet de la maternelle au Baccalauréat sur 4 sites :
 
- Site de Sharjah 
- Site d’Oud Metha (Dubai) 
- Site d’Academic City Elémentaire – Ruwayyah (Dubai) 
- Site d’Academic City Secondaire – Ruwayyah (Dubai) 
 
Le LFIGP accueille les élèves en fonction d’un ordre de priorité :
- Les enfants de nationalité française et de nationalité émirienne.
- Les frères et sœurs des enfants déjà scolarisés au LFIGP.
- Les enfants des autres nationalités venant d’un établissement homologué ou sous convention.
- Les autres enfants.
A noter, les enfants des personnels des entreprises ayant souscrit une Option De Fondateur
(ODF) bénéficient d’une priorité spécifique contractuelle.
 
Contacts :
Ruwayyah Elémentaire               
Tel : +971 (0)4 326 0211               
Fax : +971 (0)4 326 0212  
Ruwayyah Secondaire
Tel : +971 (0)4 326 0026
Fax : +971 (0)4 326 0027
 
Sharjah
Tel +971 (0)6 567 3430
Fax +971 (0)6 566 0586
 
Oud Metha
Tel : +971 (0)4 337 4161
Fax : +971 (0)4 335 5030
 
Plus d’information sur www.lfigp.org
 
Lycée Français International de l’AFLEC
 
Ouvert depuis 2003, cet établissement situé à Oud Mehta sur le site de Al Nasr complex, derrière l'Hôpital Américain, couvre toute la scolarité depuis la petite section de maternelle jusqu’à la terminale. Il compte à ce jour plus de 2000 élèves. Une extension doit ouvrir prochainement sur le site de Liwan (près de Silicon Oasis/Al Ruwayah). Etablissement homologué AEFE. 
 
Contact :
Tel. +971 (0)4 336 8552 / (0)4 396 0607
Inscriptions : +971 (0) 4 332 5478

Plus d'information sur http://lfidubai.aflec-fr.org
 

Lycée Français Jean Mermoz Dubai
 
Suivant le programme du Ministère de l’Education Nationale, avec un enseignement en langue française, le lycée français Jean Mermoz accueillera à la rentrée scolaire 2017 les classes de maternelles (PS, MS et GS) et les classes du CP au CM1.
 
Pour plus d’information, lire l’article et contacter le Lycée Français Jean Mermoz.
 
Bureaux provisoires : Bureau 108, Zalfa Building, Garhoud, Dubai 
Contacts : +971 56 3388 223 -  

Plus d'information sur lfjm.education
 

Lycée Libanais Francophone Privé
 
Le Lycée Libanais Francophone Privé (LLFP) est une institution scolaire privée de droit émirien, fondée en 2003.
L’établissement se trouve dans le quartier de Al Muhaisnah, dans le nord de la ville, à proximité de Sharjah.
Créé à l’origine pour répondre aux besoins de la communauté libanaise et francophone établie dans le Golfe, le LLFP accueille aujourd’hui, dans la mixité, des élèves de toutes les nationalités et de toutes les origines, de la maternelle aux classes terminales.
 
Le LLFP est un établissement à cursus français, homologué par l’Agence de l’Enseignement Français à l’Étranger, de la petite section aux classes terminales de l’enseignement général (séries S, ES et L).
 
Contact :
Tel. +971 (0)4 264 0800
Fax. +971 (0)4 264 6996
 
Plus d’information sur www.llfp.com

La Swiss International Scientific School in Dubai (SISD)

L'école a ouvert ses portes en Septembre 2015. C’est une première à Dubai pour un enseignement entièrement bilingue. 
Elle accueille à ce jour 300 élèves du Pre KG jusqu’au Grade 8, et Grade 9 à partir de Septembre 2016. 
L’école suit le curriculum International Baccalaureate (IB) et l’accent est mis sur l’apprentissage des langues et la diversité culturelle. Les étudiants, principalement Français, Allemands, Suisses ou Américains reçoivent un enseignement multilingue avec la possibilité de soit entrer dans les filières bilingues : anglais-français, ou anglais-allemand ou suivre une filière anglais + une langue étrangère (français, allemand ou italien). L’apprentissage de l’arabe occupe aussi une place importante dans le curriculum.
 
Une grande variété d’activités extra scolaires est proposée et pour permettre au plus grand nombre d’en profiter, 3 horaires pour les bus de l’après midi sont mis en place.

Contact :
Swiss International Scientific School in Dubai
Dubai Healthcare City
T:  +971 4 375 0600
Phase 2, Al Jaddaf
Dubai, UAE
 
Plus d’information sur www.sisd.ae
 
enfants à l'écoles
 
LES ECOLES ANGLOPHONES 
 
Il est important en premier lieu de faire une différence parmi les différents curricula proposés dans les écoles anglophones : International Baccalaureate (IB), National Curriculum of England (UK), Américain.
La plupart des écoles IB mais aussi certaines écoles UK ou US curriculum à vocation plus internationale donneront la possibilité aux nouveaux élèves n’ayant pas un niveau d’anglais suffisant d’un support « EAL » (English as Additional Language) et ce jusqu’au Grade 5.
 
LES ECOLES ANGLOPHONES avec « FRANÇAIS + »
 
RAFFLES WORLD ACADEMY – UK & IB curriculum
Al Marcup Street (ancienne Street 7)
Umm Suqeim 3, Dubai
Tel: +971 4 4271300
Email:
Plus d'information sur www.rwadubai.com
 
Raffles World Academy propose le curriculum IB en primaire, le curriculum anglais pour le collège et un retour à l’IB pour le diplôme de fin études.
Devant le nombre d’élèves francophones sans cesse croissant à Raffles, certains parents se sont organisés pour aménager des cours de Français qui suivent le programme du CNED au sein de RWA. Les enfants doivent avoir le niveau requis par le CNED pour suivre les cours de Français langue maternelle. Pour plus d’informations sur l’organisation de ces cours :
 
Page Facebook « les Francophones de Raffles World Academy »
Véronique Philippe :
(lire nos articles : comment garder son niveau de français dans une école internationale et l’expérience du CNED à Dubai ? racontée par une famille d’expatriés.)
 
DUBAI INTERNATIONAL ACADEMY – IB CURRICULUM
(maternelle, primaire, collège & lycée selon IB curriculum)
First Al Khail Street,
Emirates Hills, Dubai, U.A.E.
Tel: +971 4 368 4111
Email:
Plus d'information sur www.diadubai.com
 
Les parents d’élèves francophones de DIA, comme à Raffles World Academy, se sont organisés pour la mise en place des cours de français pour les nombreux élèves francophones scolarisés à DIA qui souhaitent maintenir leur niveau de français langue maternelle. Ils appliquent la méthode du CNED sous le suivi d’enseignants qualifiés recrutés par l’association des parents (Year 1 - Year 9).
Pour plus d’information vous pouvez contacter Laetitia :
 
HORIZON SCHOOL – UK curriculum (primaire uniquement)
Proche de Safa Park
Tel. +971 4 342 2891
Principal Ms Sinclair
School Administrator Ms Susan Snowdon
Plus d'information sur www.horizonschooldubai.com
 
FS1 – Year 6 – 40 nationalités différentes, support en anglais.
De nouvelles classes doivent ouvrir en FS1 et FS2 notamment pour Septembre 2014 dans un nouveau bâtiment.
Des cours de français sont organisés à Horizon par un professeur de Français pour les élèves francophones dans le cadre des activités extra-scolaires. Il n’est pas confirmé que ces cours se poursuivent lors de la prochaine rentrée.
 
SAFA SCHOOL – UK curriculum (primaire, secondaire)
Al Meydan Road
Al Quoz, Dubai
Tel :+971 4 388 4300
Principal Ms Jane M. Knight
Plus d'information sur www.safaschooldubai.com
 
Safa School compte également une forte communauté francophone au sein des élèves aussi l’école a-t-elle encouragé la mise en place de cours de français supplémentaires pour les élèves francophones qui le souhaitent. Ces cours de français sont organisés par les parents francophones de Safa School directement. Contacter le groupe des parents d’élèves francophones de l’école lors de l’inscription pour plus de précisions.
A noter également l’ouverture d’une nouvelle école anglophone en Septembre 2014 qui met l’accent sur l’apprentissage des langues étrangères et qui donne la possibilité d’étudier une 2ème langue à un niveau langue maternelle.
 
NORD ANGLIA INTERNATIONAL SCHOOL DUBAI – UK curriculum (IGCSE/IB Diploma)
Administration office :
Arenco Tower, office 001
Media City, Dubai
Tel : +971 (0) 56 953 1503
Plus d'information sur www.nainternationalschool.ae
 
 
Déjà présent à Abu Dhabi, le réseau Nord Anglia compte 27 écoles dans le monde et 17 000 élèves.
Le futur campus actuellement en construction est situé entre Al Khail Road et Emirates Road, à proximité de Arabian Ranches, Motor City.
Il accueillera à partir de septembre 2014 environ 350 élèves de la petite section de maternelle jusqu’à Year 8 et montera ensuite d’un niveau chaque année jusqu’en Year 13 (IB diploma).
Langues enseignées en 2ème langue à 2 niveaux : langue étrangère ou langue maternelle : français, arabe, chinois, espagnol et allemand.

classe
 
AUTRES ECOLES ANGLOPHONES (US, IB et UK)
 
JUMEIRAH BACCALAUREATE SCHOOL (IB) - Jumeirah 1 (Taleem - IB curriculum)
Tel: +971 4 349 0533-  www.jbschool.ae
 
UPTOWN SCHOOL (IB) – Mirdiff (Taleem - IB curriculum)
Tel : +971 4 251 5001 – www.uptownschool.ae
 
COLLEGIATE AMERICAN SCHOOL (US) - Umm Suqeim (près de Raffles) American Curriculum
www.rafflesis.com
 
BRADENDON PREP DUBAI (US) – Motor City - American Curriculum (GEMS Education)
KG1 – Grade 5
Tel. +971 04 818 3600 - www.bradendonprepdubai.com
 
GEMS WORLD ACADEMY (IB) – Barsha 2 – IB curriculum (GEMS Education)
KG-Year 13
Tel. +971 4 373 6373 - www.gemsworldacademy-dubai.com
 
GREENFIELD COMMUNITY SCHOOL (IB)– Dubai Investment Park
Tel. +971 4 885 6600
www.gcschool.ae
 
EMIRATES INTERNATIONAL SCHOOL  (IB, IGCSE, IB) 
2 campus Umm Suqeim et Meadows
Tel: +971 4 348 9804 -
www.eischools.ae
 
NOUVELLES ECOLES 
 
GEMS Wellington Academy – Al Khail – UK curriculum
FS1 – Year 6
GEMS INTERNATIONAL SCHOOL – Al Khail – IB curriculum
KG1 – Grade 5
GEMS Metropole School – Motor City – UK Curriculum (septembre 2014)
FS1 – Year 6
 
GEMS Education a désormais mis en place un bureau central pour toutes demandes de renseignements et d’inscription dans l’une des écoles du groupe :
Tel. 600 567 771 (depuis les EAU)
Tel. +971 4 395 8494 (depuis l’étranger)
(dimanche – jeudi 8.00 – 16.00)
 
British Curriculum School – The Villa – UK curriculum 
FS1 – Year 6
 
SAFA Community School – UK Curriculum (septembre 2014)
Umm Suqeim Road (Al Barsha South)
FS1 – Year 6
tel. +971 4 321 0470
www.safaschooldubai.com
 
Il sera très difficile sinon impossible d’inscrire un enfant non-anglophone à King’s*, JESS* ou encore Repton* car ces établissements sont déjà extrêmement sollicités par la communauté anglaise.
 
Quant à JPS, Wellington International, DAA du groupe GEMS Education, elles sont déjà en liste d’attente sur tous les niveaux. STAR International Umm Al Sheif*, dont je n’ai pas donné les informations ci-dessus est aussi sur liste d’attente pour presque tous les niveaux de maternelle/primaire.
 
•    KINGS’ Dubai : www.kingsdubai.com - tel +971 4 3483939 (primary)
•    JESS : www.jess.sch.ae - tel +971 4 361 9019 (Primary Jumeirah, Primary, Secondary, 6th Format Arabian Ranches)
•    REPTON : www.reptondubai.org - tel +971 4 426 9393 (Primary, Secondary, 6th Form)
•    STAR Umm Sheif – www.starschoolummsheif.com - tel +971 4 348 3314 (Primary, Secondary)
 
Enfin, si vous êtes amenés à rester plus longtemps que prévu à Dubai, et nous sommes nombreux dans ce cas, il faut savoir qu’il y a aussi des possibilités d’études supérieures après le BAC, 17% des élèves de la promo 2013 du LFIGP ont choisi de rester aux EAU !

Encompass
Fiche pratique rédigée par Christine Dao, rédactrice pour dubaimadame.com, est également Managing Partner de la compagnie de relocation Encompass Relocations.
Mobile +971 (0)50 538 5489 |

www.encompass-relocations.com
 
 

La toute première école bilingue internationale privée de Dubai ouvrira ses portes à la rentrée 2015 et reçoit des inscriptions depuis le début de l’année.

Dubaimadame a voulu en savoir plus…

 

L’école offre toute la gamme du Baccalauréat International (BI) en trois sections: bilingues Anglais-Français ou Anglais-Allemand et Anglais avec des langues étrangères. Accueillant un total de 2,442 étudiants de tous horizons, dont 350 places d’internat pour la demande internationale, l’école a été construite de manière à répondre aux plus hautes exigences.

 

Quelle est la philosophie de Swiss International Scientific School in Dubai ?

 

Nos étudiants recevront une éducation dédiée à un bon équilibre intellectuel, physique et affectif.

La Swiss International School de Dubaï (SISD) formera les générations futures à devenir des adultes sûrs d’eux-mêmes et enthousiastes, prêts à saisir les opportunités et les défis offerts par le marché international. S’il est vrai que la réussite scolaire est importante, nous reconnaissons que les valeurs humaines telles que la confiance, l'enthousiasme et l'empathie sont également nécessaires pour réussir. 

 

 

Parlez-nous un peu de l’établissement :

 

Une fois que l'école sera à pleine capacité, le campus fera près de 55’000 m2. Ce campus respectueux de l’environnement a été conçu par des architectes de premier plan, pour maximiser le potentiel de son terrain situé à Healthcare City, adjacent à Dubaï Creek, en conformité avec les économies d'énergie et les approches écologiques.

Il comprendra également des installations sportives et un accès exclusif à l'eau de la Dubaï Creek.

En phase 2 l’école disposera d’un internat composé d’un établissement pour filles et un autre pour garçons, pour un total de 350 élèves.

 

alt

 

Quels seront les cursus proposés?

 

La demande des parents pour une éducation bilingue aux E.A.U. est importante. Ils veulent donner les outils à leurs enfants pour entrer dans le monde ultra-concurrentiel d’aujourd’hui, un monde interconnecté de plus en plus globalisé, où le multilinguisme est devenu incontournable , un élément crucial de l’éducation.

 

Dès leur première année en Grade 1, nos étudiants des cursus bilingues étudieront autant en anglais qu'en français ou en allemand, et arabe , conformément aux exigences du KHDA . Notre objectif est de favoriser une communauté florissante de citoyens du monde, et de former des personnes intelligentes, ouvertes, curieuses , actives et douées de compassion, qui contribueront à un monde pacifique grâce à la compréhension des notions interculturelles et de respect acquis au cours de leur enseignement.

 

L’école offre toute la gamme du Baccalauréat International (BI) en misant sur les langues et l’apprentissage de la diversité culturelle. Le programme inclut le Primary Years Programme (PYP), le Middle Years Programme (MYP) et le IB Diploma Programme (IBDP):

- Bilingue Anglais /Français

- La section Anglais avec langues étrangères (Français, Allemand ou Italien)

 

Tous nos étudiants seront bilingues grâce à la possibilité d’intégrer nos sections bilingues , en français ou en allemand, ou l'étude des langues au sein de notre section anglaise .

 

alt

 

Proposerez-vous des activités périscolaires ?

 

La taille de notre campus nous permet d’offrir une vaste gamme d'installations sportives, y compris des sports nautiques grâce à notre emplacement adjacent à la Dubaï Creek.

Nous encourageons les passions et les talents de vos enfants en leur proposant un large éventail d'activités périscolaires visant à étendre leurs capacités physiques, artistiques et créatives.

Nos activités périscolaires internes sont dispensées par des professeurs SISD et sont gratuites.

 

Elles auront lieu les dimanches, lundis, mercredis, et jeudis et comprendront: groupes de musiques, travaux manuels, clubs d’Allemand, Français, et Italien, club d’échecs, le journal de l’école dans les 4 langues, club de lecture, cinéma, hockey, badminton etc.

 

Les activités périscolaires externes seront enseignées par des intervenants extérieurs reconnus pour leur expérience et professionnalisme:

Football, natation, danse (ballet, street jazz,…), théâtre en Français et en Anglais, sports nautiques (voile, paddle board, kayak), gymnastique, DJing, programmation informatique, robotique, impression en 3D, golf et équitation.

 

alt

 

Pour plus d’information :
 

SWISS INTERNATIONAL SCIENTIFIC SCHOOL DUBAI

Dubai Healthcare City, Phase 2, Al Jaddaf

Admissions Centre Al Habtoor Business Tower, Floor 25, Dubai Marina

+ 971 (0)4 375 0600

 

  1. Les + lus
  2. Les + récents