Colin, jeune adolescent complexé, fait son entrée dans un nouveau collège… Celui-ci devra s’intégrer dans un nouvel environnement tout en glissant doucement vers l’âge adulte.
 Accompagné par de jolies rencontres et inspiré par l’histoire de Cyrano, la personnalité sensible de Colin s’éveillera sous vos yeux grâce au formidable jeu de scène d’un seul acteur, capable de rentrer dans la peau de différents personnages hauts en couleur.
Venez découvrir ce spectacle drôle et poétique le vendredi 24 février prochain, au DUCTAC, avec Culture Emulsion !

Forte de son succès auprès des enfants et ados pour son premier passage à Dubai en mai 2015, Culture Emulsion offre une seconde chance, cette fois-ci à l’ensemble du public, de découvrir ou redécouvrir cette pièce.
 
Pour lire entre les lignes d’un spectacle touchant…



Ce spectacle constitue une réelle étape dans le projet éducatif du collectif « La compagnie qui va piano » qui s’adresse d’abord aux jeunes enfants dans Le fabuleux voyage de la Fée Mélodie (qui sera aussi joué le 24 février, à 11h et 14h) ; puis aux enfants, à travers un grand classique, tel que Molière dans tous ses états (en tournée dans les écoles aux UAE entre le 20 et le 26 février).
 
Dans la peau de Cyrano s’ancre donc comme une suite logique, traitant du passage complexe de l’adolescence au monde des adultes, avec toutes les difficultés que les ados peuvent traverser durant cette période. La différence (ici, le bégaiement du personnage) est alors vécue comme un frein à l’intégration… alors qu’elle s’avère parfois être un superbe atout à cultiver !


Entre construction de soi et confrontation au monde qui nous entoure, trouver son chemin semble difficile. C’est ce que va expérimenter Colin, sans savoir au départ qu’il fera des rencontres importantes pour le soutenir, l’épauler, le révéler à lui même, et enfin parvenir à réussir son envol.
 A travers ce spectacle, vous retrouverez des thématiques universelles où chacun (ados, adultes, parents) pourra facilement s’identifier et se sentir touché. 
 
Nicolas Devort, seul en scène
 
Découvert par Stéphane et Cécile, Nicolas Devort réussit le pari risqué de jouer une panoplie de personnages aux histoires très différentes, seul, et avec une aisance remarquable. 
Acteur (et entrepreneur) passionné, Nicolas découvre la pièce un peu par hasard au festival d’Avignon, en 2013. Très touché il rencontre l’auteur (en bégayant !) et décide de la mettre en scène pour la faire partager à son tour. Depuis cette pièce connaît un véritable succès puisqu’elle est jouée plus de 350 fois depuis sa création…

Cyrano, un personnage inspirant
 
Au départ forcé à faire du théâtre, c’est finalement grâce à celui-ci que Colin va réussir à s’exprimer et à communiquer avec les autres… un bel hommage à Edmond Rostand, auteur de la pièce Cyrano de Bergerac, sortie en 1897.
 
En effet, le jeune homme s’identifie alors au célèbre personnage dont l’histoire s’articule autour de l’amour et de l’honneur : comme un vrai message d’espoir à tous ceux qui rêvent d’être des héros ! Aussi amoureux que loyal et courageux, le personnage de Cyrano comme celui de Colin, dépasse ses complexes physiques (et son nez immense) pour parvenir à ses fins.
 
Dates : le vendredi 24 février, à 20h30
Lieu : Kilachand Theatre, DUCTAC – MOE
Prix : 195 AED plein tarif et 145 AED tarif abonné
Pour réserver vos places, rdv sur www.culture-emulsion.com ou au 04 341 4777

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du jeudi pour recevoir toutes nos actus !
 
        Petites annonces


 

Nouvel an chinois 2017 

EVENT/CULTURE
Chaque année, la tradition veut que le nouvel an chinois se célèbre en fonction du calendrier lunaire… pour 2017 le 1er jour de l’année sera le samedi 28 janvier, avec pour signe astrologique le coq de feu ! A Dubai, c’est l’occasion de participer à plusieurs manifestations telles que des tirages au sort pour gagner des bons d’achat dans les malls ; ou encore des danses traditionnelles et calligraphies au cœur de Souk Madinat (20 janv au 2 février) ; des animations culturelles et artistiques à Dragon Mart I et II ; ainsi que des offres spéciales dans vos restaurants chinois favoris.

 

Dates : du 28 janvier au 8 février

Lieu : partout dans la ville 

 

Conférence : « Vous souhaitez déterminer la meilleure stratégie pour votre patrimoine ? »

BUSINESS/FBC

Crystal Finance, leader du conseil en gestion de patrimoine auprès des expatriés, présente aux Emirats depuis plus de 20 ans, vous proposera des entretiens individuels gratuits au FBC pour répondre à vos questions relatives à l’organisation de votre patrimoine (santé, prévoyance, immobilier résidentiel et commercial, financement, crédits pour achats en France, retraite, épargne, assurance-vie etc.)


Date :  le mercredi 1 février 

Lieu : French Business Council – Oud Metha

Entrée libre.

Plus d'information sur www.fbcdubai.com

Réservations au

 

Exposition « The mess » par Pierre Abboud
ART/PEINTURE
L’artiste libanais aux multiples facettes, tantôt designer d’intérieurs et de décors de théâtre mais aussi artiste de rue et peintre muraliste, Pierre Abboud nous donne cette fois rendez-vous pour une exposition sur le pouvoir de la lumière… capable de transformer la destruction en beauté.

 

 

Dates : du 1er au 13 février

Lieu : Gallery of light (niveau 2), DUCTAC - MOE

Entrée libre.
 

Virgin Radio RedFestDXB 2017
FESTIVAL/MUSIQUE

RedFestDXB revient pour sa 4ème édition en s’imposant comme le plus gros festival de musique du Moyen-Orient. Participez à 2 jours de musique non stop, en live ! Retrouvez Sean Paul, le rappeur G-eazy, le duo electropop The Veronicas ou encore la star internationale Demi Lovato… Selon les organisateurs, cette année le show risque d’être encore plus impressionnant que l’année précédente !
 

Dates : le jeudi 2 et vendredi 3 février, à partir de 18h et 16h.

Lieu : Dubai Media City Amphitheatre, Dubai

Prix : de 395 AED (single day) à 1195 AED (pass week-end)

Plus d’information sur www.redfestdxb.com

 

Conférence : « Perspectives politiques et économiques au Moyen-Orient & Focus sur le Liban »

BUSINESS/FBC

M. Jacques de Lajugie, Ministre-conseiller, Chef du Service Économique de la zone Moyen-Orient, revient pour un très attendu état des lieux du panorama économique de la zone Moyen-Orient avec un focus sur le Liban. Suivront les interventions :

- « Le Liban : un marché et une plateforme d’affaires favorables aux entreprises » par M. Stéphane Attali, Président du MEREF - CCI France Liban et Directeur Général de l’ESA Business School

- « Pensez Liban ! » : témoignage par M. Hadi Nassif, Délégué Général pour le Moyen-Orient du groupe Saint-Gobain


Date : le jeudi 2 février 

Lieu : H Hotel – Sheikh Zayed Road

Prix : 200 AED pour les membres du FBC/350 AED pour les non-membres

Réservations sur www.fbcdubai.com


The Wedding Fair
SALON/MARIAGE
Futurs mariés ou professionnels du mariage, rendez-vous pour un événement outdoor incontournable pour planifier l’organisation d’une union. Agencé en plusieurs zones culturelles (Moyen-Orient, Occident, Asie du sud et Afrique), ce grand salon vous proposera pleins d’idées et d’inspirations pour le jour-j !

 

Dates : le vendredi 3 février (de 14h à 21h) et le samedi 4 février (de 11h à 18h)

Lieu : Burj Park - Downtown

Entrée libre.

Plus d’information sur www.myweddingdubai.com

 

Visite exceptionnelle de la CCI d’Hong Kong
BUSINESS/FBC

Mme Delphine Colson, Directrice de la Chambre de Commerce et d'Industrie d’Hong Kong (FCCIHK), sera disponible pour des rendez-vous individuels afin de présenter les opportunités du marché de Hong Kong dans vos domaines d'activité respectifs. Elle partagera également son point de vue et son expérience sur la façon de développer vos affaires et de s'installer à Hong Kong !


Date : le dimanche 5 février 

Lieu : French Business Council – Oud Metha

Prix : gratuit pour les membres du FBC / 100AED pour les non-membres.

Plus d'information sur www.fbcdubai.com

Réservations à

 

Atelier de danse avec la compagnie Heddy Maalem

DANSE/ALLIANCE FRANÇAISE

Stomp, Chest pop, arm swing… C’est en abordant ces trois bases du krump que débutera l’atelier donné par les danseurs de la compagnie Heddy Maalem.

Une fois le corps échauffé et ces notions intégrées, les participants exploreront l’identité du danseur tapi en chacun de nous. A l'aide d'un personnage que chacun sera amené à définir, chacun le laissera surgir et parler publiquement au centre du cercle tel que le pratiquent les krumpers. Un cercle où chacun est soutenu et encouragé de façon à lâcher prise.

 

Date : le dimanche 5 Février, de 19h30 à 21h30
Lieu : Atelier de danse - Auditorium de l’Alliance française

Public adulte

Prix : 100 AED

Inscriptions sur 

 

Les Rendez-vous de la Médiathèque

ALLIANCE FRANÇAISE

Tous les Rendez-vous sont gratuits le lundi à 9h30, à La Médiathèque de l’Alliance Française.

Formules avec café-croissant au Vendôme pour 15 AED.


- Lundi 6 février : Rendez-vous art & culture/ psychologie

Rencontre et discussion avec Antoine et Chantal d’Audiffret sur le sujet : ‘’Faire de nos conflits une occasion de croissance ’’.

Antoine et Chantal d'Audiffret accompagnent des couples pour préparer leur mariage civil. Ils font partie d'une association laïque de soutien à la vie de couple (UN AVENIR A DEUX. Ils viennent de traduire le livre des fondateurs de l'Imago intitulé "La vie de couple dix clés pour mieux la vivre" et publié aux Editions Imago

- Lundi 13 février : Rendez-vous lecture

Le club 1001 pages se retrouve pour échanger et partager autour d'une œuvre. Pour rejoindre le club, contactez La Mediathèque de l’Alliance Française. 

- Lundi 20 février : Rendez-vous art & culture / sciences

Rencontre avec Sophie Mery, archéologue présente aux  EAU dans le cadre du programme de la mission de fouilles à Umm  al Quwain.

-  Lundi 27 février : Rendez-vous sciences

Avec le Dr Sindy Yambo pour une rencontre autour de la question des allergies et des voies respiratoires.

 

Renseignements au 04 335 8712 et à .

 

Film et rencontre avec Heddy Maalem
DANSE/ALLIANCE FRANÇAISE

 ‘’A l’étranger – Portraits de danseurs ’’, un documentaire réalisé par Heddy Maalem, en avant première mondiale à Dubai. Ce film documentaire retrace le parcours du chorégraphe et de ses danseurs au travers de ses spectacles. Avec une carrière internationale sur plus de 30 ans, Heddy répondra aux questions de l’audience !

 

Date : le mardi 7 février, à 20h
Lieu : Auditorium de l’Alliance française – Oud Metha

Entrée libre

 

French Tuesday
BUSINESS/FBC

Participez à cette soirée mensuelle de networking ! Pour permettre plus d’efficacité dans vos rencontres, le French Tuesday est organisé en 2 parties :

19h à 20h : réservé aux professionnels uniquement

20h à 21h : ouvert à tous
 

Date : le mardi 7 février 

Lieu : Lakeview Dubai Creek Golf

Prix : gratuit pour les membres du FBC / 50 AED pour les non-membres
 

Marina Souq

SHOPPING/MARCHÉ CRÉATEURS

Le marche où tout le monde vous sourit… on dit oui ! Ce mois-ci vous aurez non pas une mais deux chances de dégoter des petits cadeaux pour vous et vos copines !

Venez découvrir de nouveaux créateurs et retrouver vos marques préférées dans une ambiance chaleureuse, au bord de l’eau.

 

Dates : 

- Marina Souq : le mercredi 8 février, de 9h à 17h

- Marina Souq « Family Market » : le samedi 25 février, de 9h à 15h

Lieu : Fishing Harbour 1, Um Suqeimm

Plus d’information sur la page Facebook Marina Souq

 

Spectacle de danse par Heddy Maleem

DANSE/ALLIANCE FRANÇAISE
Spectacle de danse “Eloge du Puissant Royaume” par Heddy Maalem et ses 5 danseurs sur des musiques de tout style du classique à l’électro. Connaissez-vous le Krump ? Créée dans les années 90 dans un contexte de guerre des gangs et émeutes raciales en Californie, cette danse urbaine et rapide découlant du hip hop est un exutoire au service d’une chorégraphie non-violente. 

Durée environ 1h.

 

Date : le jeudi 9 février, à 20h
Lieu : Centrepoint Theatre – DUCTAC
Prix : 80 AED
Réservations sur www.ductac.org

 

Stage de théâtre pour les enfants
THÉÂTRE/CULTURE EMULSION
Jouer, chanter, interpréter et donner vie à un pantin... voilà le programme de ces ateliers dans lesquels vos enfants pourront s’épanouir et exprimer leur créativité ! Anciens élèves ou débutants, tous sont les bienvenus pour ce stage de 8 à 12 ans.

Un spectacle pour les amis, parents, familles et voisins ponctuera la semaine et viendra récompenser tout leur travail. 


Dates : du 12 au 16 février, de 8h30 à 14h30

Lieu : Centre for Musical Arts, Gold and diamond park - Sheikh Zayed Road 

Prix : 1200 AED incluant les ateliers + le spectacle de fin de stage + repas du midi et goûters au Vendôme.

Réservations sur www.culture-emulsion.com ou à

 

Bob Marley Birthday Fest Featuring Ky-Mani Marley & Friends 
FESTIVAL/CONCERT
Fans de musique et nostalgiques du grand Bob, venez célébrer l'anniversaire du père du reggae auprès de son fils Ky-Mani Marley, exceptionnellement présent pour l'occasion, accompagné de nombreux musiciens et djs venus rendre hommage à Bob Marley.
Au programme, sons caribéens et food trucks dans une ambiance définitivement CHILLAX ! 
 
Date : le vendredi 10 février  
Lieu : Dubai International Marine Club Mina Seyahi
Ouverture des portes à 15h (le concert débute a 17h) jusqu’ 3h du matin - age minimum: 21 ans
Prix : early bird à 125 AED et 150 AED sur place
Réservations sur 800tickets

 

 

Stage pour enfants « Ecolo’Touch »
CENTRE DE LOISIRS/ALLIANCE FRANÇAISE

Faites participer vos enfants à des activités ludiques pour une sensibilisation au développement durable, à l’économie d’énergie et aux divers aspects liés à la protection de l’environnement !

Dates : du 12 au 16 février, de 9h à 13h30

Lieu : Alliance Française – Oud Metha

Prix : 750 AED/semaine, 175 AED/jour. Repas inclus.

Inscriptions sur ou au 04 3358 712


Dubai Opera

CULTURE/MUSIQUE

Au programme ce mois-ci, il y en aura pour tous les goûts et tous les styles, avec notamment :
- West Side Story
Plongez dans l’univers de l’Upper West Side américain des années 80 en suivant les aventures des célèbres bandes des Jets et des Sharks !

Du 14 au 18 février, 20h et 15h

À partir de 250 AED.

- Michel Legrand

Le compositeur (3 fois oscarisés !) et célèbre jazzman français sera présent pour une soirée mémorable, réservez-vite votre place !

Le jeudi 23 février, 

À partir de 250 AED.

Achetez vos tickets sur www.dubaiopera.com


Dubai Duty Free Tennis championships 2017
SPORT/TENNIS
Ne manquez pas la 25ème édition de ce tournois afin d’applaudir les meilleurs joueurs internationaux du moment avec Angelique Kerber à la tête du classement femmes et Andy Murray pour les hommes. Du côté de la France, Gaël Montfils sera de la partie ainsi que Benoît Paire, Lucas Pouille ou encore Caroline Garcia.

 



Dates : du 19 février au 4 mars

Lieu : Dubai Duty Free Tennis stadiun

Prix : 2250 à 3250 AED pour 7 jours, suivant les catégories.

Achetez vos tickets sur www.dubaidutyfreetennischampionships.com

 

Conférence : « Loi de finance 2017 : optimisation de la fiscalité et stratégies d’investissements pour les non-résidents »

CONFÉRENCE/COCKTAIL

Equance, la société de conseil en gestion privée, spécialiste des problématiques liées aux Français non-résidents, organise une conférence pour appréhender les incidences de la loi de finance 2017 pendant l’expatriation et ses conséquences lors d un éventuel retour en France.

Intervenants : Didier Bujon, Directeur général Equance ; Laurent et Laurence Peney, Manager Equance GCC

 

Date : le lundi 20 février 2017, à 19h

Lieu : Novotel Al Barsha 

Inscriptions par email à ou au 052 911 1334
Entrée libre et valet parking.

 

Film documentaire et rencontre avec Morgane Gauvin

ALLIANCE FRANÇAISE

« Les rêves dansants -  Sur les pas de Pina Bausch » – Documentaire allemand réalisé par Anne Linsel et Rainer Hoffmann, en 2010. Ce dernier film réalisé sur le travail de la chorégraphe retrace la préparation d'un spectacle de Pina Bausch “Kontakthof”, réalisé avec une cinquantaine d'adolescents âgés de 14 à 18 ans, sans aucune expérience de la scène et de la danse. La projection du film sera suivie d’une discussion menée par Morgane Gauvin, comédienne qui a également étudié à Pina Bausch.

Date : le mardi 21 février, à 20h
Lieu : Auditorium de l’Alliance française
Entrée libre

 

Emirates Airline Dubai Jazz Festival 2017
FESTIVAL/MUSIQUE

Lancé en 2003, retrouvez une nouvelle édition de ce festival haut en couleurs : si vous n’y êtes pas allés les années précédentes, faites vous une faveur et allez-y cette année, vous ne le regretterez pas. Une belle ambiance avec de super artistes et un set up qui vaut le détour…

Au programme : Tom Jones (le 22), Mariah Carey (le 23) et Enrique Iglesias (le 24)… rien que ça !

 

Dates : du 22 au 24 février

Lieu : Dubai Media City Amphitheatre

Prix : à partir de 325 AED

Plus d’information sur www.dubaijazzfest.com


Fary Is The New Black

SPECTACLE/HUMOUR
Origami Productions présente... Fary ! Avec son attitude cool et son allure de dandy, jamais vulgaire, il pratique l'auto dérision avec élégance et le politiquement incorrect avec justesse et finesse. Fary relève avec élégance l'art du Stand up, l'humoriste le plus stylé de sa génération sera à Dubai, pour tout savoir lisez notre article : 5 bonnes raisons d’aller voir Fary à Dubai ! 

 

 

Dates : le vendredi 23 février, à 20h (Dubai) et le samedi 24 février, à 20h (Doha)

Lieu : The Auditorium, Dubai College

Prix : 215, 255, 295 AED selon la catégorie

Plus d'information sur la Page Facebook d’Origami Productions

Réservations sur www.800tickets.com
 

Dubai Food festival 2017

FESTIVAL/CULINAIRE

Participez à un festival gastronomique réunissant dégustations, expositions et animations culinaires les plus prisées de la région ! Venez rencontrer les plus grands chefs internationaux autour de démonstrations et de conférences, ainsi que des offres spéciales dans beaucoup de restaurants de la ville.

Pour découvrir l’intégralité du programme, rdv sur visitdubai.com

 

Dates : du 23 février au 11 mars

Lieu : partout dans la ville


Etisalat Beach Canteen 2017

FESTIVAL/CULINAIRE

Dans le cadre du Dubai Food festival, l’événement à ne pas manquer c’est définitivement la Beach Canteen, installée sur la plage et regroupant de nouveaux concepts culinaires à tester entre amis. En plus, tout un tas d’activité à partager en plein-air et en famille !

Mangez, testez, apprenez à cuisiner ; puis bougez lors de fitness classes et parties de beach football ; enfin relaxez-vous en laissant les enfants jouer ensemble pour une séance ciné sur le sable…

 

 

Dates : du 23 février au 11 mars

Lieu : Sunset beach, Jumeirah 2

Entrée libre

Page Facebook à venir.


Le Fabuleux Voyage de la Fée Mélodie

THÉÂTRE/CULTURE EMULSION

Ils reviennent pour notre plus grand plaisir ! Un voyage interactif et musical, mêlant théâtre, chansons, ombres et illusions. 

Conseils de Culture Emulsion : Ceux qui l’ont vu et qui ont grandi seront ravis de venir chanter avec la Fée les titres qu’ils n’ont pas oubliés. Et les plus jeunes seront ravis de la découvrir. Une poésie qui nous manque tant. Depuis 5 ans au Festival d’Avignon et toujours aussi plébiscité.

 

Date : le vendredi 24 février 2017 à 11h00 et 14h00

Lieu : Kilachand Theatre – DUCTAC 

Prix : 145 AED plein tarif, 95 AED tarif abonné

Plus d'information sur www.culture-emulsion.com

Réservations sur www.ductac.org ou au 04 341 4777

 

Dans la peau de Cyrano
THÉÂTRE/CULTURE EMULSION

Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence.  

Conseils de Culture Emulsion : Une leçon de théâtre pour tout public. A ne ràter sous aucun prétexte. S’il n’y en avait qu’un, ce serait celui là !  

 

Dates : le vendredi 24 février, à 20h30

Lieu : Kilachand Theatre – DUCTAC 

Prix : 195 AED plein tarif, 145 tarif abonné

Plus d'information sur www.culture-emulsion.com

Réservations au 04 341 4777

 

La Serre Fashion Days avec Maison Clad
SOPPING/MODE

Oscar & Ella devient Maison Clad et s’invitera à la Serre pour 3 jours de mode à gogo ! Les modeuses en recherche de petits créateurs pointus seront gâtées avec la présentation des collections 2017 fraîches et trendy, pour femmes et hommes. La Serre servira un « fashion tea » pour les gourmands et MAC sera là pour vous chouchouter. Samar Sadik Designs, illustratrice mode et lifestyle sera présente pour immortaliser le moment et le personnaliser pour chacun. Ses œuvres seront aussi en vente dans le pop up store… Aucune raison de s’en priver !

Le défile + Fashion tea auront lieu entre 12h et 13h  

Un pop up store avec la collection 2017 sera installé du 21 février au 26 février de 10h a 19h.

 

Dates : du 25 et 26 février.

Lieu : La Serre – Vida hotel Downtown

Prix : Fashion Show gratuit pour tous

Plus d'information sur www.maisonclad.com

Réservations au 056 4883 732 

 

Soirée court-métrages par les étudiants de la Gulf Femis Summer School
CINÉMA/ALLIANCE FRANÇAISE
Projection des films des étudiants, en présence de Mme Nathalie Coster-Cerdan, Directrice générale de la FEMIS (Ecole Nationale de Cinéma Français). La projection sera suivie d’échanges entre élèves, équipe pédagogique et réalisateurs.
 
Date : le lundi 27 février, à 19h
Lieu : The Yard, Al Serkal avenue
Entrée libre


Vente So Chic Kids 

SHOPPING/MODE

Depuis le temps qu’on l’attendait, So Chic kids débarque avec une collection mode de vêtements et d’accessoires pour enfants de 2 à 12 ans à faire succomber toutes les mamans ! C’est l’évènement à ne pas manquer pour habiller vos petits bouts dans un style original et tendance qui nous ressemble et, à un prix très doux.

 

Dates : le mardi 28 février

Lieu : Café Vendôme – Jumeirah

Plus d'information sur  www.sochic.ae

Page Facebook So Chic kids et Instagram @sochickidsuae

 


Dubai International Boat show 2017
EVENT/SHOW

Venez profiter de 5 jours de divertissements et d’animations autour du thème marin… en famille ! Admirez la parade de bateaux et participez à des activités nautiques en tout genre (kayaking, windsurfing, paddling, etc.). De quoi bien se dépenser avant de vous restaurer sur la plage…

 

 

Dates : du 28 février au 4 mars.

Lieu : Dubai International Marine Club, Mina Seyahi

Prix : 60 AED, gratuit pour les enfants de -12 ans

Plus d’information sur www.boatshowdubai.com


Toujours en cours :

 

Oscar & Ella à Al Serkal Avenue

SHOPPING/MODE

Oscar & Ella, en association avec Crespin Paris, vous donne rendez-vous à Al Serkal pour vous présenter en exclusivité sa nouvelle collection SS17 de designers français trendy et confidentiels. Une occasion originale de shopper en famille et de préparer l’été en beauté. Découvrez l’univers de Faubourg 54, Cuisses de grenouille, ou encore BANAglasses.

 

Dates : jusqu’au 4 février, de 10h à 19h

Lieu : A4 Community Space - Al Serkal Avenue

Entrée libre.

Plus d'information sur www.oscarandella.com

Page Facebook Oscar & Ella et Intsgaram @Oscarandella


So Chic s’invite à D3 !

SHOPPING/MODE

So Chic installe sa boutique éphémère à Dubai Design District durant 2 semaines ! En prenant ses quartiers dans ce lieu voué à l’art, à la mode et au design, So Chic part à la conquête des business women… en leur offrant une sélection de vêtements et d’accessoires chinés dans les plus beaux dressings ainsi qu’une collection de marques parisiennes. 

 

Dates : jusqu’au 9 février, de 8h à 19h (2 soirs par semaine nocturne jusqu'à 21h)

Lieu : D3 building 07, 1er étage – D3

Entrée libre.

Plus d'information sur www.sochic.ae

Page Facebook So Chic et Instagram @SoChic

 

Exposition « Designing 007 : 50 years of Bond style »

DESIGN/DIVERTISSEMENT
Plongez dans l’univers de James Bond et revivez les scènes de vos films cultes. Toujours avec style et élégance, cette exposition retrace les meilleurs moment de l’agent 007 : photos, archives, gadgets, costumes sur-mesure et décors de films…plus de 500 objets inédits à découvrir !

 



Dates : jusqu’au 13 février

Lieu : Burj Khalifa, The Annex (niveau LG Dubai Mall) - Downtown

Prix : 125 AED tarif adulte et 90 AED pour les enfants

Achetez vos tickets sur sur www.jamesbondexhibition-dubai.com


Exposition « Sheik’s series » par Cathy Deniset
ART/PEINTURE

L’artiste peintre française Cathy Deniset, installée à Dubai depuis plus de 15 ans nous présente sa deuxième passion (après la représentation de voitures) : les portraits !

Passionnée par l’histoire des Emirats, Cathy nous propose de redécouvrir les visages des Sheikhs ayant marqué l’Histoire, avec beaucoup d’honneur et de respect.

 



Dates : jusqu'au 15 avril

Lieu : Monda Gallery – Sofitel the Palm

Entrée libre.

Plus d’informations sur www.mondagallery.com

 

Exposition « The Ink Project »
ART/ALLIANCE FRANÇAISE

La Galerie présente sa nouvelle exposition “The Ink Project”, une collection d’œuvres d’art contemporaines sur papier par les artistes Nasir Nasrallaht (EAU), Sarah Mumtaz (Pakistan)et Joelle Verstraeten (Belgique) ; une exposition organisée par Antidote Art & Design Platform avec le soutien de l’Alliance Française.

Une exploration de l’idée de la lecture comme forme d'art rappelant le lien kinesthésique entre la vue, le son et la parole ; un lien reflété par la vue intérieure, le son intérieur et la parole intérieure. L'exposition explorera davantage le support du papier et l'approche individuelle de chaque artiste à travailler avec un tel support polyvalent et expérimental.

 

Dates : jusqu’au 28 février 

Lieu : La Galerie, Alliance Française - Oud Metha

La Galerie est ouverte du dimanche au jeudi de 9h à 20h.

Entrée libre


Exposition « The Letters enchantment »
ART/CALLIGRAPHIE

Plusieurs artistes présenteront une collection d’œuvres classiques et modernes dans une exposition mettant en lumière l’art calligraphique régional et les constantes évolutions de celui-ci… Parmi les artistes vous pourrez découvrir le travail d’Uday Al Araji ainsi que celui de Momen El Sharqawi, Mohammad Adeeb, Mohammad Khalid et Nabil Al.

 


Dates : jusqu’au 12 mars 2017

Lieu : Plantation restaurant & terrace – Sofitel JBR

Entrée libre 7j/7

Pour réserver une table au restaurant, contactez le 04 448 4733 ou à .

 

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
 
   Petites annonces

 

 
C’est la question qu’il faudra vous poser si votre âme-sœur se mariait dans moins d’une heure… mais pas avec vous ! C’est aussi la question qu’un trentenaire se pose lorsqu’il se retrouve bloqué avec sa meilleure amie à quelques heures du choix le plus important de sa vie. Emma et Antoine, deux destins liés, vous racontent leur histoire dans une pièce drôle, au rythme dynamique et aux musiques cultes, bien loin des clichés mièvres de la comédie romantique classique ! Encore une jolie trouvaille de Culture Emulsion, à applaudir sans modération le jeudi 26 janvier prochain dans la salle du DUCTAC.
 
Une magie qui opère…
 
Tout a commencé par une histoire d’amitié, celle d’Alexandra Moussaï et Arnaud Shmitt, pour la première fois réunis sur scène en 2012, dans un Air de famille. Après plus de 200 représentations, les deux comédiens décident de se lancer dans le travail d’écriture d’une pièce plus intime et personnelle, en duo. 
L’histoire d’Emma et Antoine, empreinte de tendresse et d’humour se dessine donc pour donner naissance à Vous pouvez ne pas embrasser la mariée. Dans cette pièce, les deux personnages vous embarqueront avec eux à chacun des moments de leurs vies à travers de délicieux flashbacks (avis à tous les fans des années 90 !). Touchants et attachants, les deux amis se confronteront à la complexité de leur relation, entre amour et amitié.
 
 
Jouée pour la première fois en province (théâtre de l’Atelier des artistes) en 2015, la pièce s’exportera alors jusque dans les salles parisiennes. Forte de son succès la pièce entamera une tournée dans toute la France.
 
… jusqu’à Dubai !
 
Nos deux acolytes Stéphane et Cécile ont découvert la pièce à cette occasion, sur les mêmes planches (théâtre Funambule de Montmartre) que celles de la Fée des Chaussettes, pour laquelle ils étaient tombés sous le charme quelques mois plus tôt...
Vous pouvez ne pas embrasser la mariée jouera donc pour la première fois hors frontières, à Dubai, et pour une seule date : vous n’avez donc aucune excuse pour ne pas y aller !
 
Une production de Salomé Lelouch
 
La pièce, d’abord financée par des donateurs a ensuite été produite par Matrioshka Productions composé de deux dynamiques jeunes femmes : Ludivine Chastenet et Salomé Lelouch.
Son nom vous dit quelque chose ? En effet, elle n’est autre que la fille de Claude Lelouch et Evelyne Bouix, dont le beau-père est… Pierre Arditi ! 
De quoi ne pas manquer de source d’inspiration pour cette jeune actrice de cinéma, puis de théâtre, ancienne directrice du Ciné 13 Théâtre et désormais metteuse en scène et productrice de spectacles vivants.
 
Aujourd’hui, le duo des Matrioshka continue d’entretenir un goût pour les spectacles inattendus et coups de cœur, à l’image de Quand souffle le vent du Nord (joué au DUCTAC en janvier dernier, voir notre article) ; La liste de mes envies (également joué au DUCTAC en mai 2015) ou encore Amok (confirmé pour le 3 Mai 2018 au DUCTAC).
 
Date : le jeudi 26 janvier, 20h30
Lieu : DUCTAC – MOE
Tarifs : 195 AED – 145 AED Tarif Abonné
Pour réserver vos places, rdv sur www.ductac.org
 
N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter du Jeudi pour recevoir toutes nos actus !
 
 
       Petites annonces
 
 

 

Dubai Shopping Festival 2017
SHOPPING/FESTIVAL
C’est l’évènement shopping à ne pas rater ! Dubai Shopping Festival revient avec des offres promotionnelles et des bonnes affaires tout au long du mois de janvier. Des évènements, concours et tombolas seront organisés un peu partout à travers la ville pour le bonheur de tous. 

Dates : jusqu’au 28 janvier 2017 

Lieu : toute la ville
Pour connaitre le détail des festivités, rdv sur le site

 
L’expo ‘Seamless Loop’ toujours en cours à La Galerie
EXPOSITION
Sheikha Wafa bint Hasher Al Maktoum, artiste multimedia et fondatrice de la galerie FN Design à Alserkal Avenue, présente son exposition ‘Seamless Loop’ à La Galerie. Une collection de six pièces emblématiques travaillées en sérigraphie puis en broderie sur textile. L’artiste a choisi des symboles qui caractérisent les EAU comme le faucon, le dromadaire, le cheval et le palmier ; et les a interprétés d’une façon conceptuelle dans la structure traditionnelle du mandala.
 
Dates : jusqu’au 21 janvier 2017, de 9h à 20h
Lieu : La Galerie, Alliance Française Dubai, Oud Metha
Prix : entrée libre
Plus d'information : www.afdubai.org
 
Le dépôt des candidatures pour le prix IWPA continue
PHOTOGRAPHIE/CONCOURS
Le prix International Women Photographers Award est un prix photographique organisé par l'International Women Photographers Association et Antidote Art and Design en collaboration avec l’Alliance Française. Organisée pour la première fois à Dubai, la compétition ouverte aux femmes du monde entier amatrices ou professionnelles, met l’accent cette année sur le Moyen-Orient. Dix finalistes, dont une lauréate, seront sélectionnées par un jury international et leurs travaux seront exposés à l’Alliance française à partir du 8 mars, journée internationale de la femme.
 
 
Date :  Date limite de dépôt de candidature le 31 janvier 2017 -  00h heure française 
Plus d'information : rdv sur le site ipwa.fr
 
Ballet Grand Gala 2017
SPECTACLE/BALLET
Ballet Grand Gala 2017 revient avec un spectacle époustouflant présentant les plus grands classiques du répertoire de la danse classique mais aussi des créations nouvelles de l’Opéra National de Paris, une des plus prestigieuses compagnies de ballet au monde. Dorothée Gilbert, danseuse étoile, Hugo Marchand et Hannah O’Neill, premiers danseurs de l’Opéra National seront accompagnés d’autres talents prometteurs dont Paul Marque, médaillé d’or 2016 du prestigieux concours international de Varna en Bulgarie.
 
Représentation à Abu Dhabi
Date : jeudi 5 janvier 2017 à 20h
Lieu : Emirates Palace Auditorium, Abu Dhabi
Prix : à partir de 300 AED
 

Représentations à Dubai
Dates : vendredi 6 janvier à 14h et 20h et samedi 7 janvier 2017 à 18h
Lieu : Madinat Jumeirah Theatre, Souk Madinat Jumeirah, Dubai
Prix : à partir de 280 AED
 
Réunions mensuelles du club SYNERGY by FBC
FBC/BUSINESS
Le club rassemble des représentants de PME présentes à Dubai et aux Emirats du Nord pour développer les liens entre petites et grandes entreprises, accéder à des opportunités sur le marché des Emirats et échanger les bonnes pratiques.
Pour connaitre l’organisation des sessions et les lieux, rdv sur le site du FBC.
 
Dates : les 5 et 19 janvier 2017, de 8h à 10h30
Plus d'information et inscriptions en ligne

 
Afterwork UFE Avenir
CALENDRIER DE L’UFE 
L’UFE Avenir et l’UFE Dubaï vous convient au premier Afterwork pour bien commencer l’année 2017.
 
Dates : 8 janvier 2017 de 18h30 à 21h 
Lieu : La Cantine du Faubourg, Emirates Towers
Devenir membre de l’UFE 
 
French Tuesday du FBC
FBC/BUSINESS
Participez à la soirée mensuelle de networking, l’évènement incontournable de la communauté d’affaires française à Dubai qui rassemble plus de 150 participants. La French Tuesday sera organisée en deux parties pour permettre un networking plus efficace.
 
De 19h à 20h : réservé uniquement aux professionnels
De 20h à 21h : ouvert à tous
Dates : 10 janvier 2017
Lieu : Four Point Sheraton
Prix : entrée gratuite pour les membres et 50 AED pour les non-membres
 
Réunion d’information sur le marché de l’emploi aux EAU
FBC/EMPLOI
Des réunions d’information sont organisées tous les 15 jours pour répondre aux interrogations des nouveaux arrivants  à la recherche d’un emploi aux EAU et leur donner tous les tuyaux pour affronter le marché du travail plus sereinement.
 
Dates : 10 et 24 janvier 2017
Prix : entrée gratuite
Plus d'information et inscriptions en ligne
 
Galette Party à l’Alliance Française
EVENEMENT
La médiathèque organise une journée familiale avec pleins d’activités pour les enfants : atelier de découverte musicale, lecture de contes, mini concert, et dégustation de la fameuse galette des rois ! Le café Vendôme proposera également des viennoiseries, macarons, glaces maison et crêpes tout au long de la journée. 
 
Dates : samedi 14 janvier 2017 de 11h à 17h
Lieu : La Médiathèque et jardin, Alliance Française Dubai, Oud Metha
Prix : entrée libre
Plus d'information : www.afdubai.org
 
CATS
COMEDIE MUSICALE
Jouée dans 300 villes, traduit en 15 langues, récompensé par 7 Tony Awards® et 2 Olivier Awards®, CATS remporte un véritable triomphe totalisant 73 millions de spectateurs dans le monde depuis 1981..A l’origine de ce succès, les magnifiques poèmes de T.S Eliot admirablement mis en musique par le célèbre compositeur Andrew Lloyd Webber dont la mythique chanson « Memory ». Laissez-vous aussi subjuguer par la beauté des costumes, des maquillages et des décors, la puissance et la grâce des chorégraphies servies par une troupe à vous couper le souffle. 
Une fois par an au cours d’une nuit extraordinaire, les Jellicle Cats se réunissent pour leur grand bal. Leur sage et bienveillant chef, le Vieux Deuteronome choisit celui qui pourra entrer au paradis de la Jellicosphère pour renaître dans une toute nouvelle vie. 
 
 
Dates : du 16 au 28 Janvier 2017
Lieu : Dubai Opera
Prix : à partir de 475 AED
 
Expo LINEAMENTS
EXPO/PEINTURE
Bénédicte Gimonnet expose ses nouveaux tableaux au Sofitel Dubai Downtown du 18 Janvier au 28 Février. Sa nouvelle série explore le pouvoir de la lumière et la relativité des couleurs dans une composition linéaire abstraite et minimaliste. « Linéaments » (trace en surface d’un accident géologique profond) est un retour à l’essentiel du trait. 
 
Dates : Du 18 Janvier au 28 Février 2017 
Horaires : 08h – 22h 
Lieu : Sofitel Dubai Downtown – 1er étage 
Plus d’information:  bit.ly/BenedicteGimonnet
 
Shopping à Marina Souq
SHOPPING/DETENTE
Sur le petit port de pêche de Um Suqueim 1, Marina Souq reprend ses quartiers avec plus de 30 vendeurs designers et artisans locaux. Mode, déco, accessoires et bijoux, c’est l’occasion de shopper des articles uniques dans une ambiance décontractée et conviviale et de profiter d’une pause gourmande ou légère dans un cadre agréable à la terrasse du restaurant ou acheter son pain frais.
 
Dates : le mecredi 18 Janvier de 9h à 19h
Lieu: Fishing Harbor Um Suqeim 1
Prix : entrée libre et gratuite
 
Vente So Chic Kids 
SHOPPING
Depuis le temps qu’on l’attendait, So Chic kids débarque avec une collection super mode de vêtements et d’accessoires pour enfants de 2 à 12 ans à faire succomber les mamans. Avec une sélection à l’image des ventes So Chic pour adultes, c’est l’évènement à ne pas rater pour habiller nos petits bouts dans un style original et tendance qui nous ressemble et, à un prix très doux.
 
Dates : semaine du 20 janvier 
Lieu : Blanc d’Ivoire, Al Wasl Road, Umm Suqueim1
Prix : entrée libre et gratuite
Plus d'information :  www.sochic.ae
Facebook et insta : sochickidsuae
 
Marathon de Dubai 2017 
SPORT
Le Marathon de Dubai revient pour la 17eme édition. Avec une popularité toujours grandissante, il s’est imposé comme un évènement sportif clé du calendrier de la ville. Avec trois distances, il attire les coureurs de tous niveaux. Le parcours principal d’une longueur de 42,195 km est réservé aux marathoniens les plus aguerris. La course de 10 km met les coureurs au défi, enfin la course de 3 km, plus fun, est ouverte à tous les âges. 
 
Pour connaitre le détail des parcours et horaires, rdv sur http://www.dubaimarathon.org
Date : 20 janvier 2017
 
Elton John en concert
CONCERT
Dans le cadre de sa tournée mondiale « Wonderful Crazy Night » Sir Elton John, entouré de ses musiciens hors pair, se produit pour la première fois aux EAU pour un concert exceptionnel. Une superbe occasion de voir en direct live cette légende de la musique pop aux innombrables récompenses et aux 250 millions de ventes de disques à travers le monde.
 

 
Dates : 20 janvier 2017
Lieu : Autism Rocks Arena, Dubai
Prix : à partir de 295 AED
 
Participez à la McLaren Cup
SPORT/EVENEMENT
Dans le cadre des Gold Cup series de polo de Dubai, la McLaren Cup revient pour la 8eme édition sur le site Al Habtoor Polo Resort. Ce tournoi de polo, qui est l’un des plus respectés au monde, propose aussi des divertissements d’une qualité hors pair avec des DJ internationaux qui viendront animer les soirées pour un moment mémorable en famille ou entre amis. Une occasion également pour les passionnés de voitures d’admirer de sublimes véhicules de luxe de la marque McLaren.
 

 
Dates : à partir du 21 janvier jusqu’au 3 février 2017
Lieu: Al Habtoor Polo Resort and Club
Prix : entrée libre et gratuite
Plus d'information : http://www.dubaipologoldcup.com ou +971 56 373 2999
 
Exposition “The Ink Project”
EXPOSITION
La Galerie présente sa nouvelle exposition “The Ink Project”, une collection d’œuvres d’art contemporaines sur papier par les artistes Nasir Nasrallah, Sarah Mumtaz et Joëlle Verstraeten. Le gouvernement émirien avait déclaré 2016 « année de lecture », les artistes présenteront donc leur interprétation de la notion de lecture comme forme d’art rappelant le lien kinesthésique entre la vue, le son et la parole ; un lien reflété par la vue intérieure, le son intérieur et la parole intérieure.
 
Dates : 25 janvier au 18 février 2017 de 9h à 20h
Lieu : La Galerie, Alliance Française Dubai, Oud Metha
Prix : entrée libre
Plus d'information : www.afdubai.org
 
« Vous pouvez ne pas embrasser la mariée »
THEATRE/CULTURE EMULSION
Que feriez-vous si votre âme-soeur se mariait dans une heure, mais pas avec vous ?
Emma a la joie de vous faire part de son mariage avec Hugo, l'homme parfait. Il aura lieu dans moins d'une heure au Château de Plaisir. Antoine a la joie de vous faire part de son retour d'Australie. Il vous informe qu'il n'est pas l'homme parfait. Ils vous invitent à célébrer leurs retrouvailles.
« Un huis clos sentimental plein d’humour et de joie de vivre » selon 20 MINUTES. 
 
Dates : jeudi 26 Janvier 2017 à 20h30
Lieu: Centrepoint Theatre DUCTAC – Mall of the Emirates
Prix : 195 AED, 145 AED au balcon
Réservations : en vente sur www.ductac.org ou 04 341 4777
 
So Chic présente sa collection à D3
SHOPPING
So Chic ouvre une boutique éphémère à Dubai Design District pour une quinzaine de jours. En prenant ses quartiers dans ce lieu voue à l’art, à la mode et au design, So Chic part à la conquête des fashionistas surbookées pour leur offrir une sélection chic et trendy de vêtements et d’accessoires chinés dans les plus beaux dressings ainsi qu’une collection de marques parisiennes. 
 
Dates : du 25 janvier au 9 février de 8h à 19h (2 soirs par semaine nocturne jusqu'à 21h)
Lieu : D3 building 07, 1er étage
Prix : entrée libre et gratuite
Plus d'information : www.sochic.ae
Facebook et insta : sochicuae
 
Oscar & Ella présente sa nouvelle collection à Al Serkal
SHOPPING
Oscar & Ella, en association avec Crespin Paris, vous donne rendez-vous à AlSerkal pour présenter en exclusivité la nouvelle collection SS17 avec une sélection super cool de designers français trendy et confidentiels. Une occasion originale de shopper en famille et de préparer l’été en beauté. Venez découvrir les créateurs Faubourg 54, Cuisses de grenouille, entre autres, ainsi qu’une collection de lunettes de soleil tendance et un brin rétro.
 
Dates : du 29 janvier au 04 Février 2017 de 10h à 19h
Lieu : A4 Community Space Al Serkal
Prix : entrée libre et gratuite
Plus d'information : http://oscarandella.com
 
N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
       Petites annonces
 
La troupe de théâtre Culture Emulsion se prépare à jouer le Diner de Cons, un challenge à leur mesure, qui nous promet des moments jubilatoires au DUCTAC les 12 et 13 octobre prochains.
Comme la plupart d’entre nous, j’ai vu le film plusieurs fois et ai ri à chaque “il n’a pas de prénom ?”. Et comme la plupart d’entre nous, je sais que c’est une pièce de Veber au départ (que Jacques Villeret a jouée plus de 600 fois !), mais je ne l’ai jamais vue. 
C’est l’équation avec laquelle va devoir composer la troupe d’ici quelques jours : faire rire un public qui connait le film par cœur, mais pas la pièce.


Mais ce soir c’est mon soir !...  Le diner de cons pour moi toute seule ? Banco ! 
 
J’ai eu la chance d’être invitée à assister à une répétition.  Pas n’importe laquelle. Après des mois de travail (et jusqu’à 5 répétitions par semaine), la troupe répète pour la première fois sur scène et en conditions. J’apprendrai plus tard que ce type de travail, dans la salle réelle, en costumes et sans interruption s’appelle un “filage”. 
Comme demandé par le metteur en scène un peu réticent à une présence extérieure, j’entre en catimini, m’installe au fond sans bruit et ne bouge plus. Entendre les 3 coups, seule dans la grande salle du DUCTAC, est impressionnant et assez intimidant. L’ambiance est sans conteste pro, et si concentrée qu’il me semble que je n’oserai jamais rire… Impression bien éphémère !
Les comédiens entrent en scène et jouent sans les décors qu’eux même ne découvriront qu’à la répétition générale, la veille du spectacle. Les répliques s’enchainent, fusent, je ris. Nadia assure la mise en scène. Elle prend des notes et circule d’un coin à l’autre de la salle sans commentaire à l’exception de légers gestes de la main permettant aux comédiens d’ajuster leurs voix. Elle me fait l’effet d’un chef d’orchestre. Le débriefing viendra à la fin des deux actes et mènera à une longue journée d’ajustements pour atteindre le niveau de précision qu’exige l’interprétation d’un tel monument du théâtre comique.
 
 “C’est un texte culte, et le public arrive dans la salle avec des souvenirs qu’il espère raviver, ses attentes sont importantes”, souligne Stéphane Brismontier qui produit le spectacle et y incarne Pierre Brochant, “c’est pourquoi nous avons voulu une vraie mise en scène pour cette pièce. Il nous semblait essentiel que le jeu soit guidé par l’œil d’un professionnel, extérieur la pièce, pour y apporter un nouveau regard”. 
Nadia Lorenzon, professeur de théâtre maison, passée, tout comme Stéphane, par le cours Florent, avoue avoir été portée ces derniers mois par le challenge d’avoir à renouveler la pièce sans la dénaturer. On ne touche pas au texte bien entendu. “Le public vient chercher quelque chose qu’il connait et le texte existe, on ne peut ni s’en éloigner trop, ni pour autant prétendre à copier les génies de la comédie que sont les acteurs originaux. Mon rôle consiste à arbitrer pour essayer de trouver la juste balance. Je voudrais que le public retrouve ce qu’il est venu chercher, sans comparer”.

Une troupe maison...

“ La troupe Culture Emulsion est une troupe semi-pro” précise Stéphane, “constituée des plus belles rencontres théâtrales que Cécile [Herman, son associée] et moi-même ayons faites à Dubaï ces dernières années. Elle est à géométrie variable. Comme pour toute production, nous faisons notre casting en fonction des besoins de la pièce et de la sensibilité des comédiens ”
Justin Dierckx de Casterle est sur les planches depuis “ils s’aiment”, en 2013. Cette fois, il est “Le con”… Pas facile ? Il en avait très envie. Lui aussi évoque le challenge comme moteur principal. “ D’une part, sur le plan émotionnel, il faut abandonner ses réflexes et cesser d’avoir peur de passer pour un con… a fortiori sur scène ! ” explique-t-il en riant. “ Mais surtout, sur le plan technique il était inutile de chercher à imiter Villeret, j’ai dû inventer un autre personnage en m’inspirant de situations autour de moi et en puisant dans ma propre naïveté ”. Le rôle de l’acteur est de venir avec des propositions, discutées avec la troupe et le metteur en scène. “ Plus je fréquente François Pignon, plus je le trouve d’une honnêteté et d’une bienveillance rafraichissantes ” conclue-t-il.
 
Victoria Joun, professeur de français et de théâtre a toujours utilisé les techniques théâtrales en cours pour faire passer le message pédagogique. Cette passionnée est même à l’origine de l’ouverture de la salle “Molière” au Lycée Français de Sharjah. Elle donne la réplique a ses anciens partenaires du « Prénom » , dans l’un des seconds rôles féminins de cette pièce qui, c’est le moins que l’on puisse dire, ne fait pas la part belle aux femmes… (Un brin misogyne Veber ?) Sa réplique favorite ? “ La folledingue, la nymphomane et l’hystérique prient le pervers, le salaud et le minable de ne plus jamais leur téléphoner ! Plus jamais ! ” On s’y croirait.
Tous sont professeurs de théâtre ou comédiens passionnés depuis des années, et nous les avons en effet déjà applaudis, Nicolas Levron, Karl Stinglhamber ou Frédéric Juillot dans d’autres spectacles, comme les excellents « Ils se sont aimés », « le Prénom » ou le « Diner d’Adieu ».
 
…et une production maison !
 
Alors que je m’interroge sur la nécessité et la complexité de produire leurs propres spectacles quand Culture Emulsion fait déjà venir des œuvres sublimes du Festival d’Avignon, la réponse de Stéphane est instantanée, et vient droit du cœur : “ Nous sommes des passionnés, monter sur scène est une mise en danger nécessaire, et un aboutissement. La prise de risque est différente : en faisant tourner des spectacles à Dubaï nous mettons nos choix artistiques sur la table et prenons des risques d’ordre professionnel. En produisant et en jouant, c’est notre personnalité d’artiste que nous dévoilons, et notre crédibilité personnelle qui est en jeu. Mais c’est une source d’émotions exceptionnelles, en équipe, dont nous aurions du mal à nous passer ”.
Aucun risque en ce qui me concerne. Je retourne sans aucun doute les voir entre amis le jour-J !
 
Venez rire et les applaudir sur la scène du DUCTAC les 12 et 13 octobre prochains à 20h30.
 
Prix : 195 AED (145 AED tarif abonnés)
Box office: www.ductac.org ou te l: 04 341 4777
 
 
N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
        Petites annonces
 
 
 
La Cigale et la fourmi et autres fables, un spectacle détonnant, découverte du Festival d’Avignon 2015, en tournée à Dubai !
 
Dodo et Rémi, deux jeunes stars du rock français s’apprêtent à donner un de leurs concerts lorsqu’ils comprennent que, sur un malentendu curieux, le public attend en fait un spectacle sur les fables de Jean de La Fontaine… “de Jean qui ??...” S’interrogent-ils... Le fait de tout ignorer du sujet n’empêche pas les deux acolytes de se jeter au dépourvu dans une improvisation brillante, pour donner à leur public d’un soir ce qu’il est venu chercher…
 
C’est sur ce quiproquo cocasse que débute un spectacle pour petits et grands aux allures de tornade et à l’énergie communicative, très visuel, décalé et plein d’humour. Valentin Vander et Yeshé Henneguelle, les jeunes acteurs à l’imagination débordante emportent leur public dans 50 minutes d’une comédie trépidante et un brin déjantée, dans lequel le terme consacré « spectacle vivant » prend tout son sens. 
Incontournables de la scène culturelle francophone aux Émirats, c’est le duo de Culture Emulsion qui nous rapporte ce spectacle à Dubaï, après l’avoir découvert au Festival d’Avignon l’an dernier. Cadeau souvenir !...


 
« Lorsque Derviche diffusion nous a conseillé d’aller jeter un œil à ce spectacle, à Avignon l’an dernier, nous étions déjà à moitié séduits » explique Stéphane Brismontier, « Derviche, auxquels nous devons déjà Augustin Pirate des Indes que nous avons fait venir à Dubaï l’année dernière, et La Grande Cuisine du Petit Léon que nous présentons en Novembre, a toute notre confiance en termes de choix artistiques. Mais il n’a pas fallu longtemps à Valentin et Yeshé pour nous conquérir totalement ! »
 
 « Dire que Valentin et Yeshé ont une énergie et une créativité démesurées serait encore bien en-dessous de la vérité… ils sont génialement fous ! » ajoute Cécile Herman en riant, « ce sont des artistes complets qui excellent dans tous les arts vivants… nous sommes hyper impatients de les recevoir au DUCTAC ! »
 
Car ce spectacle ébouriffant touche à tout, et brillamment : la musique, le chant, la danse, la pantomime, l’acrobatie… et le jeu d’acteur évidemment, et a été salué par la critique :
« Une version résolument comique qui reprend les codes du burlesque avec une belle énergie » TELERAMA.  
« Fable-uleux ! Une lecture à la fois très originale des Fables dans un spectacle drôle et sacrément rythmé » RUE DU THEATRE.
« On passe un excellent moment avec ces deux trublions de talent » TV5 MONDE.
 
L’histoire ne dit pas ce qu’en penserait Monsieur de la Fontaine et ceci n’engage que nous, mais le fabuliste n’étant pas le dernier à bousculer les conventions, nous ne sommes pas loin de penser que calé dans son fauteuil Louis XIV, il aurait savouré ce petit bijou décalé qui, l’air de rien, s’inscrit bien dans sa continuité. Comme les fables en leur temps, ce spectacle à tiroirs se lit à plusieurs niveaux et les petits comme les grands y trouveront leur compte. Il bouscule les codes du spectacle classique avec brio et donne un bon coup de frais aux idées reçues en maniant habilement les ressorts de l’humour.
 
Une excellente occasion de ré-évoquer les classiques de façon fraiche et contemporaine. 
A voir, absolument !
 
Un spectacle pour tous à partir de 4 ans, tellement visuel qu’il est aussi adapté à un public en apprentissage du français.
A Dubai, DUCTAC – Mall Of the Emirates
Le vendredi 30 septembre 2016, 11h00 et 15h00
Plein tarif : 145AED / Abonnés : 95AED
Box office : www.ductac.org ou 04 341 4777
 

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
        Petites annonces
 
 
 
 

Si je vous dis culture, loisir, adrénaline, confiance en soi, vie sociale… Vous pensez à quoi ?

Un sport d’équipe ? Un bon film ? Une super expo ?...
Non, je parle théâtre évidemment. Comment ne pas y avoir songé ? Eh bien parce qu’au théâtre, sauf à être un véritable initié, on y pense assez peu finalement. Nous avons tous dit un jour - à nos amis, à nos enfants, aux enfants de nos amis… nous-même - « Tu devrais faire du théâtre ! » Soit parce que la personne en référence est un comédien né, soit parce que nous voyons au contraire la scène comme un moyen d’expression idéal pour gagner en assurance, en discipline, en présence… ou en voix.
Sur ces bons mots, nous sommes généralement retournés à nos moutons et les cours de théâtre restés au stade de résolutions bien commodes dans les diners, et reconductibles annuellement, tacitement.
Le théâtre, c’est de la voltige sans filet ! Ce qui génère ce délicieux sentiment fortement dosé en adrénaline de se mettre en danger tout en restant néanmoins en totale sécurité.
 
Le théâtre, c’est une porte ouverte sur de nouveaux horizons, tant culturels que personnels. En tant que comédien, c’est une aventure incroyable qui oblige à se dépasser. Se mettre en scène c’est se découvrir de nouvelles facettes, voire se révéler parfois. Comment s’étonner alors du fait que la passion de jouer s’élargisse aux cercles d’amis, et que le théâtre quitte maintenant la scène pour investir les entreprises qui ont bien compris ce que leurs équipes avaient à y gagner ? 
 
Qui a dit qu’il n’y avait pas d’activités culturelles à Dubai ?
 
La troupe amateur de l’école de théâtre francophone de Culture Emulsion en sait quelque chose. Les adultes viennent de nous livrer deux spectacles éblouissants avec les classiques Le Père-Noel est une ordure et Tailleur pour Dames. Eblouissants parce qu’ils étaient drôles et crédibles, parfaitement dirigés par des professeurs pros - Nadia Lorenzon et Stéphane Brismontier - parce qu’ils ont joué dans un vrai théâtre et de jolis décors, mais surtout, nous ont permis de voir nos amis sur scène sous un nouveau jour. Tantôt amusés, admiratifs, émus, envieux même parfois de cette jubilation qu’on pouvait deviner sur les planches, nous avons quitté le DUCTAC avec une seule envie, faire partie de la troupe. Preuve que certaines résolutions ne demandent qu’un coup de pouce pour être mises en œuvre.
 
C’est d’ailleurs ce qui a amené Ghislain et Stéphanie à franchir le pas cette année. Avant d’être les drôlissimes Monsieur Moulineaux et Madame Musquin, ils ont applaudi Le Dindon de Feydeau l’an dernier et rêvé ce soir-là de rejoindre la troupe. 
« J’avais ressenti lors d’un spectacle amateur ce stress positif et très intense né du mélange émulation de groupe/excitation/terrible trac » explique Ghislain « et j’avais très envie de revivre ces émotions fortes. Quelle fierté de vaincre ses appréhensions, de porter un projet ensemble et de faire rire le public. C’est un booster de confiance formidable ». Lui qui quitte DubaI cet été s’y résoud avec d’autant plus de regrets que la vie de troupe a été riche en émotions partagées ces dernières semaines. « Ce spectacle est un superbe cadeau de départ » dit-il « Le blues de la tâche accomplie est bien là, mais le goût du plaisir associé est long en bouche ! »
 
 
Stéphanie a toujours été une passionnée de théâtre. Cette nature discrète montée sur scène par défi envers elle-même avoue avoir vu les premiers exercices comme des épreuves aux allures de montagnes. Mais elle évoque aussi l’immense fierté de surmonter ses peurs, l’aisance acquise et le bonheur de retrouver la troupe chaque semaine. « Les cours de théâtre, en plus d’être une parenthèse de plaisir incroyable, ont été pour moi un formidable exutoire, un moyen de lâcher prise, d’aller vers les autres, et m’ont donné des outils précieux tant pour mon développement personnel que professionnel. Monter un spectacle en groupe est une expérience unique qui pousse à s’ouvrir à des personnalités diverses qu’on n’aurait peut-être pas rencontrées autrement. »
 
 
Nadia qui avec Stéphane dirige les cours de théâtre adultes et à laquelle on doit la mise en scène du Père-Noel, approuve : « Le théâtre est une vraie thérapie qui amène à se dépasser, à puiser dans ses émotions personnelles pour les traduire sur scène dans le langage de son personnage ». Cette artiste complète issue des Beaux-Arts de Tournai, peintre, décoratrice, danseuse et comédienne a aussi fait un passage par le cours Florent et voit le théâtre comme la suite logique de son parcours. « Le théâtre est un art vivant, c’est un mode d’expression plus direct que celui que j’utilise dans la peinture, sans le filtre de ma toile pour me confronter au public. Mais comme dans les arts plastiques, on compose sur scène des tableaux qui doivent être équilibrés. Le secret d’une belle pièce réside dans l’art de la composition du jeu entre les acteurs, comme pour une toile »  
 
Inscrits de la première heure et déjà à l’affiche du Dindon avant de partager celle du Père-Noel, Pauline (Thérèse) et Stéphane (Pierre), viennent de signer pour une troisième saison. 
Stéphane est venu au théâtre après y avoir inscrit sa fille. « L’arrivée à Dubaï, l’installation dans un nouveau quotidien, un nouveau rythme, favorise l’ouverture à de nouvelles activités. En s’ouvrant à un nouveau mode de vie on lâche un peu la bride », explique-t-il. Il évoque le plaisir du partage sincère avec la troupe et le public, celui de se produire dans un cadre approprié et structuré, et bien sûr, la fierté de risquer un pas en dehors de sa zone de confort. « La logistique est aussi tellement plus simple qu’ailleurs à Dubaï qu’il serait vraiment dommage de se priver d’un tel plaisir. » Conclut-il en souriant.
 
 
« Au-delà du bonheur de se retrouver autour d'une passion commune, les liens qui se tissent au sein de la troupe sont extrêmement forts » ajoute Pauline. Un spectacle est un projet intense, porté par une équipe pendant des mois, qui trouve son aboutissement devant le public et laisse un grand vide émotionnel après coup ».
Commerciale pour une grande marque de luxe, Pauline mentionne aussi l’aisance et l’aplomb qu’elle a développés au théâtre, et sa faculté accrue à trouver les mots qui vont convaincre immédiatement. Plus jamais de « voilà ce que j’aurais dû dire ! » alors ?... 
« Le théâtre est une aventure humaine hors-norme » disent-ils, unanimes, se faisant la voix des autres membres de la troupe. 
 
 
C’est ce qu’on en retiendra tant il est bon de les voir savourer ce succès d’équipe autour de Cécile, Stéphane, Nadia… et Claire, la coach d’impro formée au Canada, berceau de la discipline, qui, sous la bannière Culture Emulsion, forme adultes et ados à son art « Un véritable lâcher-prise, où tout réside dans l’écoute, l’acceptation et l’adaptation rapide à des situations inconnues » explique cette dernière, avec un enthousiasme communicatif. 
 
Les inscriptions aux cours de théâtre, d’improvisation, et aux formations professionnelles sont ouvertes, avis aux amateurs de sensations fortes !
 
Inscriptions aux cours de théâtre et d’improvisation ouvertes pour la saison 2016-2017, via le formulaire en ligne disponible sur www.culture-emulsion.net
-10% pour les inscriptions confirmées en juin. Début des cours le 18 Septembre.
 
Adultes
Ligue d’improvisation : Dimanche – 20h00, (2h) 1500 dhs
Cours de Théâtre :  Dimanche - 9h00, (2h) et Lundi – 20h00, (2h) 1500 dhs 
 

5-7 ans
Dimanche – 16h00, (1h) 1200 dhs
Lundi – 16h00, (1h) 1200 dhs

8-12 ans
Dimanche – 17h00, (1h30) 1200 dhs
Lundi – 17h00, (1h30) 1200 dhs

Ados (12 ans et +)
Improvisation : Dimanche – 18h30, (1h30) 1200 dhs
Théâtre : Lundi – 18h30, (1h30) 1200 dhs


Le théâtre corporate : pour mieux communiquer...

Culture Emulsion propose également des ateliers de théâtres aux entreprises dans le cadre d'ateliers team building et mises en situation.
Les ateliers sont animés par des professionnels formés aux techniques d'improvisation dans un univers business. Les sessions sont orientées en fonction des besoins de l'entreprise, tels que :

- améliorer le leadership
- optimiser la communication
- apprendre à mieux se connaître
- apprendre à travailler en équipe
- prendre la parole en public etc.


Pour plus d'information, rendez vous sur l'espace corporate theatre du site de Culture Emulsion.
 

N’oubliez pas de vous inscrire à notre Newsletter pour recevoir toute nos actus !
 
        Petites annonces
 

 

C’est juste après le spectacle Montreux Comedy @ UAE au DUCTAC, que nous avons rencontré Grégoire Furrer, à une table tranquille du restaurant français voisin « Le Saint-Tropez », alors que spectateurs et comédiens encore chauffés à bloc jouaient les prolongations dans la salle adjacente. Les rires fusaient, le volume de la musique montait, c’était le moment idéal pour évoquer Dubaï, Montreux et l’humour, avec ce visionnaire qui depuis 26 ans repère et lance les pépites de la comédie stand up.

Grégoire Furrer, un précurseur, l’un des premiers à oser filmer et diffuser ses spectacles à la télévision en ignorant les mises en garde de l’époque quant aux craintes de voir le public délaisser le live pour le petit écran ; un pionnier de l’humour sur le web qui, faisant fi du scepticisme ambiant a su tirer le meilleur parti de la toile en postant avant l’heure ses spectacles sur YouTube et en associant des YouTubeurs à ses spectacles, comme Norman – qui de passage à Dubaï était d’ailleurs dans la salle ce soir – ou encore le français Pierre Croce qu’il met sous les feux de la rampe.

Enfin, un homme de parti pris courageux, un fonceur, qui a pleine confiance en ses choix d’artistes et sait les guider vers le succès.

Alors… pourquoi Dubai ?

« D'origine Suisse, l’internationalisation du festival est un enjeu important, ces soirées s’inscrivent dans la vision de la comédie « à l’international » que nous défendons et complète les actions que nous menons à l’année en Suisse et à l’étranger », il ne s’agit pas uniquement d’exporter Montreux, mais aussi de repérer de jeunes talents partout dans le monde, et pas uniquement francophones explique Grégoire Furrer.

« Nous étions tentés par les Emirats. Sur les réseaux sociaux, Montreux Comedy Festival est suivi par des milliers de fans résidant à Dubaï et Abu Dhabi. Lorsque nous avons cherché un relai ici notre rencontre avec Cécile et Stéphane de Culture Emulsion a été décisive. Leur gentillesse et leur professionnalisme nous ont impressionnés et nous leur avons fait entièrement confiance. Nous avons voulu tester l’accueil du public des Emirats avec ce gala et en sommes ravis, le test s’est avéré très concluant ! » A en juger par la standing ovation du soir et les rires qui continuent de fuser à travers le restaurant, il semble que le public ait en effet été conquis.

Quant à nous, nous avons trouvé le bon côté des intempéries qui ont conduit à l’annulation du spectacle du 9 mars… Les artistes ayant vécu d’inénarrables péripéties pour rentrer D’Abu Dhabi à Dubaï sous le déluge, y ont trouvé matière pour donner à leur spectacle du lendemain un piment sur mesure tout particulier !

Comment avez-vous sélectionné artistes de Montreux Comedy @UAE ?

« Dubaï était une destination très attractive pour nos comédiens ! Nous avons choisi de jeunes artistes prometteurs, joueurs, prêts à vivre une aventure et dont l’humour entrerait en résonnance avec le public des Emirats, comme le talentueux québécois Rachid Badouri par exemple dont la triple culture francophone, anglophone et arabophone était particulièrement pertinente ici. »

alt

Vous reviendrez donc nous faire rire?

« Avec grand plaisir ! » s’exclame-t-il. « Nous aimerions donner plusieurs rendez-vous annuels : l’un en mars avec une sélection de comédiens montants comme nous venons de le faire pour cette première édition, l’autre en octobre puisque nous avons le plaisir de participer au Dubai Comedy Festival avec des artistes francophones et anglophones, et puis pourquoi pas, quelques one-man-shows pour ponctuer l’année ».

Qu’est ce qui fait rire Grégoire Furrer après 26 ans d’humour ?

« Je suis toujours dans la recherche, j’aime être surpris » dit-il en avouant avoir adoré le duo Mezrahi /Gerra sur Francois Hollande au Montreux Comedy Festival 2014

Montreux Comedy festival
 

Rachid Badouri, Pierre Croce, Laura Laune et Thomas Wiesel savent aussi le surprendre … comme lorsque le jeune Suisse sur la scène du DUCTAC s’exclame « Les Emirats, c’est comme les nains de Blanche-Neige, on sait qu’il y en a sept mais on n’en connait que deux ! » Explosion de rire dans la salle. Carton plein pour Montreux Comedy@UAE !

Suivre le Montreux Comedy Festival
Site
Facebook

Crédit photos 1/3 - Xavier Ansart


 

  1. Les + lus
  2. Les + récents